Chương 454 / 1.960

Khó xử

Bản dịch · 1.684 chữ

Đối với Trần Quan Lâu mà nói, những ngày dưỡng thương trôi qua thật nhanh.

Chớp mắt đã đến cuối năm, cách Tết chỉ còn nửa tháng.

Hắn thu dọn một chút, chuẩn bị trở về kinh thành.

Trang đầu lo lắng thân thể hắn không dưỡng tốt, sau khi trở về, vạn nhất gặp phải người không biết điều, vết thương càng thêm thương. Hy vọng hắn có thể dưỡng đến năm sau. Đây cũng là ý tứ của Hầu phủ. Tận lực dưỡng thương xong rồi mới trở về kinh thành.

Nhưng Trần Quan Lâu không vui.

Hắn không bị thương, toàn là giả vờ.

Cho dù ban đầu bị thương, Trường Sinh Đạo Quả đã sớm chữa khỏi cho hắn rồi. Nếu không phải vì che mắt thế nhân, hắn không thể nào ở lại sơn trang lâu như vậy.

Cái cớ phải ăn Tết, thương thế trên người đã tốt được bảy tám phần, về sau chỉ cần điều dưỡng một trận là được, nói gì cũng phải về kinh thành.

Một người đắm chìm trong hưởng thụ, không có mạng lưới, không có những ngày tháng vui vẻ béo ú nước, núp ở khe núi mấy chục ngày, gần như đã đến cực hạn.

Hắn nhất định phải trở về kinh thành tiêu sái khoái hoạt, ngửi một chút khói lửa. Mà không phải mỗi ngày vừa mở mắt, phóng mắt nhìn bốn phía, trừ núi vẫn là núi, trừ nam nhân ra chỉ còn lại bà vú nấu cơm quét dọn.

Cuộc sống này không thể tiếp tục được nữa.

Hắn muốn nữ nhân, hắn muốn nữ nhân mềm mại thơm tho làm ấm giường cho hắn.

Mà không phải ngày nào cũng đi theo một đám hán tử thô kệch ngọn núi này nhìn ngọn núi kia cao. Hắn là thương binh, đi săn bắn cũng không tới lượt hắn, người người đều coi hắn là đồ sứ. Chỉ nghĩ một chút, đều biết cuộc sống này khó khăn đến mức nào. May mà đại quản gia phái người đưa tới cho hắn các loại tiểu thuyết thoại bản, miễn cưỡng có thể giết thời gian.

Nhất định phải trở về thế giới phồn hoa kia ở kinh thành, ai cũng đừng hòng ngăn cản hắn.

Trần Quan Lâu cố chấp muốn đi, trang đầu ngăn không được, chỉ có thể bẩm báo Hầu phủ, một mặt sắp xếp xe ngựa cho hắn.

"Nếu kinh thành không quen ở, ngươi còn về nơi này. Khai xuân, trong núi vui hơn nhiều."

Kinh thành không quen ở?

Đùa cái gì vậy!

Hắn hận không thể cắm rễ ở kinh thành.

"Yên tâm, khả năng thích ứng của ta rất mạnh, chỗ nào cũng quen sống."

Ngồi xe ngựa, Trần Quan Lâu vào lúc chạng vạng ngày hôm đó trở về kinh thành.

Đi đường cả ngày, ngồi đến mông hắn đau.

Lúc về đến nhà, rất bất ngờ, trong nhà sạch sẽ, ngay ngắn chỉnh tề. Tiện tay sờ bàn, ngay cả nửa điểm bụi cũng không có.

Xuân Hương tẩu nói cho hắn biết, đại tỷ Trần Tiểu Lan cách ba bữa lại đến giúp hắn dọn dẹp.

"Đại tỷ ngươi nếu biết ngươi trở về, đừng nói là vui mừng biết bao."

"Ta cũng nhớ đại tỷ rồi."

Lo lắng đại tỷ biết tin hắn trở về, tối hôm đó liền chạy tới, mãi đến ngày hôm sau, Trần Quan Lâu mới phái người đưa thư cho cả nhà đại tỷ.

Tin tức được gửi đi không bao lâu, đại tỷ liền dẫn theo hai đứa trẻ vội vã chạy về.

Vừa thấy hắn, nước mắt liền tuôn rơi như vòi nước, ào ào rơi xuống. Lại ôm chặt lấy hắn, "Nếu ngươi có mệnh hệ gì, ta biết ăn nói thế nào với cha mẹ dưới lòng đất. Lúc trước ngươi đã hứa với ta thế nào."

Khóc lóc lóc thút thít, chửi bới om sòm.

Trần Quan Lâu lại cười toe toét miệng.

"Ta đây không phải là tốt lành, tỷ tỷ, ta đói rồi, đã lâu chưa được ăn tay nghề của ngươi."

Trần Tiểu Lan lau nước mắt, “Được, ta làm ngay cho ngươi. Nhưng trong nhà không có gì cả, còn phải tạm thời đi mua.”

"Không cần, ta để Đại Vượng nhà Xuân Hương tẩu chạy việc vặt. Đại tỷ cần gì, chỉ cần nói với Đại Vượng một tiếng là được."

"Ta cần nhiều đồ lắm. Không được, Đại Vượng chỉ là một tiểu tử nửa tuổi, làm sao biết mua đồ. Vẫn phải tự tay ta đi mua."

Trần Quan Lâu không cãi lại đại tỷ, đành phải đưa tiền cho đại tỷ, để nàng bận rộn đi.

Hai đứa cháu trai, Nha Nha và Đại Bảo ở lại nhà, ở bên cạnh hắn.

Nha Nha đã là một cô gái nửa lớn, di truyền dáng vẻ của Trần Tiểu Lan, lớn lên giống người nhà họ Trần, dung mạo xinh đẹp.

Trần Quan Lâu mượn cơ hội khảo sát bài vở của nha đầu.

Đại Bảo tuổi còn nhỏ, còn chưa đến tuổi đọc sách khai tâm. Trần Quan Lâu gọt cho hắn một thanh mộc đao chơi đùa, dạy hắn hai chiêu giả bướng.

Nha Nha đã đặt đại danh, gọi là Tô Dung Dung, nghe nói là Tô phu tử đặt cho. Vốn là một cái tên văn nhã hơn, được chọn từ sách. Tô lão bà tử chê bai, nói bọn hắn trong nhà nhỏ, không cần lấy cái tên văn nhã như vậy, khó ăn nói, không dễ xưng hô. Thế là mới đổi thành Tô Dung Dung.

Đối với việc này, Trần Tiểu Lan đầy bụng oán giận.

“Tỷ phu ngươi không có bản lĩnh, cái gì cũng nghe hai vị lão nhân trong nhà. Ngay cả đại danh của đứa trẻ của mình cũng không thể làm chủ, trong lòng ta, rất phiền não. Trong khoảng thời gian này ta chạy về nhà mẹ đẻ, cũng là vì ra ngoài hít thở một hơi.”

Trước mặt huynh đệ Trần Quan Lâu, Trần Tiểu Lan không hề che giấu suy nghĩ trong lòng, thẳng thắn bày tỏ sự bất mãn và mặt tối của mình. Thế nào là người thân, đây chính là người thân, vô điều kiện bao dung khuyết điểm và tâm cơ của nàng.

Trần Quan Lâu khuyên nhủ: “Đại tỷ không cần quá phiền muộn. Đợi sau này nha hoàn cập kê, ngươi làm chủ đặt cho nàng một chữ.”

“Cô nương cũng có thể lấy chữ?” Trần Tiểu Lan rất là bất ngờ.

"Có thể. Chỉ có điều bình thường cửa nhỏ hộ không chú trọng cái này. Nhà giàu đều chú trọng. Không tin, lần sau ngươi đến Hầu phủ làm khách, ngươi lặng lẽ hỏi các cô nương Hầu phủ, khẳng định các nàng rõ ràng."

"Được, đợi đến dịp Tết đi thỉnh an Hầu phủ, ta lặng lẽ tìm người hỏi một chút."

Chữ của các cô nương, thường không nói cho người ngoài biết. Trần Tiểu Lan chưa từng chú ý đến phương diện này, không biết cũng là điều có thể thông cảm.

Biết được còn có cơ hội lần thứ hai, tâm tình Trần Tiểu Lan tốt hơn rất nhiều, trên mặt mang ra nụ cười. Hai huynh muội, đều rất ăn ý không nhắc tới chuyện trước đó, Trần Tiểu Lan cũng không hỏi lúc trước Trần Quan Lâu rốt cuộc bị thương nặng đến mức nào. Những chuyện đó mỗi lần nhớ tới, nàng đều cảm thấy sợ hãi bất an, thật sự là không muốn lại chịu đựng dày vò, cũng không muốn tăng thêm gánh nặng tâm lý cho đệ đệ.

Hai đứa cháu trai, đều rất thích nhà cậu, tự tại, không câu nệ không thúc.

Hơn nữa cậu còn cho bọn họ tiền tiêu vặt, mua đồ ăn, mua đồ mặc cho bọn họ.

Trần Quan Lâu còn chuẩn bị cho Nha Nha một bộ bút mực giấy nghiên bậc trung đẳng. Sở dĩ không chuẩn bị bút mực giấy nghiên thượng đẳng, là vì lo lắng trẻ con bị người ta bắt nạt ở học đường, đồ tốt bị người ta cướp đoạt.

Cấp bậc trung đẳng đã đủ dùng rồi, vừa giữ thể diện, cũng không dễ khiến người khác dòm ngó.

Thế giới trẻ con, có lúc cũng khá tàn khốc.

Hai tỷ đệ trò chuyện rất nhiều, sau đó lại kéo Xuân Hương tẩu đi tán gẫu chuyện phiếm.

Thứ tử của nhị phòng Hầu phủ trộm người, đội mũ xanh cho một nô bộc phía dưới, huyên náo khắp phủ đều biết. Lại bị lão bà bắt đi ngay, cuối cùng quậy tới trước mặt lão thái thái.

Lão thái thái tức đến mức ngã ngửa ra sau.

Chuyện nhỏ này, kỳ thực trong nhà đại hộ chẳng là gì. Đừng nói ngủ với vợ của một nô bộc, cho dù ngủ mười tám người, thì có là gì.

Chỉ là ngoài mặt không đẹp mà thôi.

Nhị phòng cũng có thái độ này, cứ đè chuyện xuống là được, coi như chưa từng xảy ra.

Cứ thế Trần Quan Phục không chịu dung túng, chê người của nhị phòng làm bại hoại gia phong Hầu phủ. Hắn gạt bỏ ý kiến đông người, đuổi vị thứ tử kia về phía nam làm việc, ít nhất trong vòng hai ba năm đừng hòng trở về.

Trong nhà nhiều nha hoàn như vậy không ngủ, lại cứ muốn đi ngủ vợ của người khác. Cho dù là vợ của nô bộc, tốt xấu gì cũng phải có chút chừng mực. Ngủ không nói, còn ầm ĩ cả phủ đều biết, còn ra thể thống gì. Không cho biết tay thì nhìn xem, về sau các tiểu bối học theo, gia phong liền hỏng.

Trong lúc riêng tư, mọi người đều bàn tán, nói Trần Quan Phục làm quá lên. Sửa lại gia phong là giả, làm khó nhị phòng là thật.