Chương 416 / 1.960

Mở một mắt nhắm một mắt

Bản dịch · 1.584 chữ

"Đại điển tế thiên đầu xuân năm sau, ngươi xem xét thế nào?" Tôn Đạo Ninh biết Trần Quan Lâu đang giả ngu, thế là hắn quả quyết từ bỏ cách nói mập mờ nửa không, chọn thẳng tay vào vấn đề. Không tin đối phương còn có thể tiếp tục giả ngu.

Trần Quan Lâu với tư cách là một diễn viên hơi có vẻ 'nghịch ngắc', hắn chọn tiếp tục giả vờ.

Hắn nghiêng đầu, làm tư thế suy nghĩ, cuối cùng nghiêm túc đáp: "Ta định nằm xuống xem."

Trong khoảnh khắc đó, vẻ mặt Tôn Đạo Ninh vặn vẹo đến mức dữ tợn khác thường, hận không thể bóp chết đối phương. Hít sâu mấy lần liên tục khuyên nhủ mình, không cần phải chấp nhặt với đối phương, mới miễn cưỡng đè nén lửa giận xuống.

“Trần ngục lại, ngươi định giả ngu đến cùng sao?”

"Đại nhân, ta chỉ là một ngục lại nho nhỏ, ngay cả quan cũng không tính. Ta có đức hạnh gì mà lại được đại nhân coi trọng, tiểu nhân trong lòng hoảng sợ a! Đại nhân muốn tiểu nhân làm gì, không ngại trực tiếp phân phó, thật sự không cần nghe theo suy nghĩ và đề nghị của ta. Ta cũng không cho bất cứ ý tưởng hay đề nghị nào có giá trị."

Trần Quan Lâu kêu oan.

Hắn thân là ngục lại, thật sự rất có tính tự giác, chưa từng vượt quyền thay thế, chưa từng tự coi mình là cao. Chỉ làm công việc trong phân, những việc khác tuyệt đối không nhúng tay vào.

Nhưng mà, có một số người luôn muốn hắn làm nhiều việc, lại không đưa tiền, quyết định ăn chùa.

Trên đời nào có chuyện tốt như vậy.

Chuyện hắn ghét nhất chính là bị người ta ăn chùa, tăng ca không công.

Để hắn làm việc rất đơn giản, chỉ cần đưa ra giá cao, hắn thực ra không ngại tăng ca.

Đạo lý mà phạm quan trong ngục đều hiểu, vì sao Tôn Đạo Ninh không hiểu? Hay là đối phương đang giả ngốc.

Tôn Đạo Ninh nheo mắt, dường như cũng nhận ra mình đã dùng sai biện pháp.

Đối phó với đám lão hồ ly Thiên Lao này, không thể dùng mấy chiêu ngôn thuật trong quan trường.

Mặc dù Trần Quan Lâu khác với những Thiên Lao Ngục tốt khác, nhưng bản chất đều giống nhau, chết đòi tiền.

“Trần ngục lại, ngươi phải cần bao nhiêu tiền, mới chịu làm việc cho bản quan.”

"Giải ưu cho đại nhân, là bổn phận của tiểu nhân cũng là vinh hạnh." Trần Quan Lâu nói những lời sáo rỗng không tốn tiền. Hắn sẽ không mắc lừa, trừ phi đối phương chủ động đưa ra giá.

Tôn Đạo Ninh cười ha ha, "Bản quan nói thật cho ngươi biết, Hình bộ không có người phái đi. Chỉ có thể dựa vào lực lượng của Thiên Lao để bảo vệ phản tặc Đại Minh Vương. Nếu Đại Minh Vương gặp phải cướp bóc, cũng sẽ do Thiên Lao gánh chịu tất cả trách nhiệm. Đến lúc đó, trong cung hỏi tội, các ngươi đều sẽ bị giết đầu."

Trần Quan Lâu nhướng mày, thờ ơ không động lòng.

Chuyện này hắn đã sớm đoán được, một chút cũng không có gì lạ. Có người mong Đại Minh Vương chết trong ngục.

"Ngươi không sợ?" Tôn Đạo Ninh hơi ngạc nhiên.

Trần Quan Lâu hỏi ngược lại: "Đại nhân còn có phần tiếp theo chứ, nhưng nội dung phía sau là gì, sao đại nhân không nói hết một lần. Thật sự không cần thử thách ta, ta đây thật sự là dầu muối không thấm."

Tôn Đạo Ninh giận dữ, lần đầu gặp kẻ cứng cũng không đụng tới, lời lẽ nào cũng không có tác dụng. Xem ra còn phải dùng tiền mở đường.

Chỉ là, thân là mệnh quan triều đình đường đường, để hắn dùng lời lẽ thô tục nhất hạ thừa nhất để nói chuyện, hắn thật sự không thích ứng, dường như chính mình cũng trở nên thô bỉ không chịu nổi.

Hắn nén sự khó chịu, nói: "Nếu ngươi chịu làm theo phân phó của bổn quan, sau đó bổn quan sẽ toàn lực bảo vệ tất cả mọi người trong Thiên Lao. Điểm này ngươi có thể yên tâm, uy tín của bổn quan ngươi có thể ra ngoài dò hỏi. Ngoài ra, bổn quan sẽ cho ngươi một khoản phí vất vả, thế nào?"

"Bao nhiêu phí vất vả?" Trần Quan Lâu dứt khoát hỏi. Gió thổi đến phát ra tiếng ù ù, giữa mùa đông lớn hắn vẫn thích ở trong phòng sưởi ấm.

"Năm trăm lượng, thế nào?"

“Đại nhân, thân giá hiện tại của ta, sớm đã không phải năm trăm lượng có thể sai khiến được. Trừ phi đại nhân là phạm quan trong ngục, mọi người cùng có lợi còn tạm được.”

"Trần Quan Lâu, ngươi rất phóng túng."

“Ta chỉ nói với đại nhân một câu thật lòng mà thôi. Thực ra dù đại nhân không chịu bảo vệ Thiên Lao, nhưng đợi đến khi Đại Minh Vương gặp chuyện, người Thiên Lao cũng chưa chắc đã chết. Đại Minh Vương quan trọng đến mức nào, nếu hắn gặp nạn, triều đình ắt sẽ chấn động. Đến lúc đó, triều đình bận rộn cãi nhau còn không xuể, nào rảnh quan tâm đến cái Thiên Lao bé nhỏ tầm thường. Thứ hai, lúc trước Hình Bộ ra sức tranh đấu mới tranh đoạt được Đại Minh Vương. Đại Minh Vương gặp nạn, người đầu tiên phải là Hình Bộ, Cẩm Y Vệ chắc chắn không bỏ qua cơ hội thừa cơ hãm hại. Đến lúc đó, đại nhân biết đâu còn khó giữ được thân, làm sao còn rảnh tay bảo vệ Thiên Lao. Chỉ năm trăm lượng, bắt ta phải liều mạng thay đại nhân, giá quá thấp.”

Tôn Đạo Ninh đầu tiên là giận dữ đùng đùng, rất nhanh liền giận mà cười, "Trần ngục lại, ngươi coi như đã lộ ra bộ mặt thật, nói ra lời thật lòng. Muốn nghe ngươi một câu nói thật, thật không dễ dàng a."

Trần Quan Lâu xòe tay, “Ai bảo đại nhân lải nhải nửa ngày, cũng không nói đến điểm mấu chốt. Trời lạnh như vậy, thật sự là muốn mạng. Ta muốn sớm về phòng, chỉ có thể miễn cưỡng nói vài câu thật lòng, cũng xin đại nhân nói chút hữu dụng đi.”

“Việc ta muốn ngươi làm rất đơn giản, nhắm một mắt mở một mắt là được. Sau đó, ta nhất định sẽ bảo vệ ngươi, và cho ngươi một phần thù lao. Ngươi chê năm trăm lượng quá ít, vậy một ngàn lượng thế nào?”

“Cũng chẳng ra gì.” Trần Quan Lâu vẫn giữ vẻ mặt chán ghét, “Hầu phủ sai khiến ta làm việc, ra giá nhiều như vậy.” Hắn chỉ trỏ vào đối phương vài ngón tay, “Đại nhân sai khiến ta làm việc, còn phải gánh chịu rủi ro tính mạng, chỉ vỏn vẹn một ngàn lượng. Ha! Nhưng đổi hướng suy nghĩ khác, ta không thiếu tiền, nhưng bên ngoài rất nhiều người thiếu tiền. Đại nhân có thể dùng số tiền này để tìm người phối hợp với ngươi. Kỳ thực, đại nhân chẳng làm gì cả, giống như ngươi nói, nhắm một mắt mở một mắt, tự có người không chịu nổi nhảy ra, thay đại nhân giải quyết nỗi lo.”

"Ngươi biết ta muốn làm gì không?" Tôn Đạo Ninh tò mò hỏi.

Trần Quan Lâu cười với đối phương, "Ta không cần biết mục đích của đại nhân, ta chỉ biết đại nhân không thật lòng muốn bảo vệ an nguy của Đại Minh Vương là đủ rồi."

Tôn Đạo Ninh ánh mắt phức tạp nhìn hắn, hít sâu một hơi, "ngươi phải bảo vệ an nguy của Đại Minh Vương, đây là nhiệm vụ bổn quan giao cho ngươi."

Trần Quan Lâu:......

Ha ha!

"Một ngàn lượng ngươi đều chê ít không chịu kiếm, việc này hủy bỏ. Hôm nay coi như chưa từng xảy ra chuyện gì."

“Đại nhân cứ việc cài người vào, ta đảm bảo nhắm một mắt mở một mắt, tuyệt đối không nhiều chuyện.” Trần Quan Lâu nói như thế, “Hơn nữa không cần một đồng tiền.”

Tôn Đạo Ninh nhíu chặt mày, tỏ ra rất phiền não.

Trần Quan Lâu cười với hắn, "Việc ta giỏi nhất chính là nhắm một mắt mở một mắt. Đại lao Giáp số giống như cái sàng, cái gì cũng có thể đưa vào, cái gì cũng có thể đưa ra ngoài. Chỉ cần không phá hủy bề mặt đại lao Giáp số hài hòa và tính tổng thể, ta luôn làm việc qua kẽ ngón tay, chỉ có thể nhìn thấy chút thứ trong kẽ ngón tay. Chỉ cần có thêm chút việc, ta sẽ không nhìn thấy gì nữa, thành kẻ mù lòa."

Tôn Đạo Ninh cũng cười theo, tâm tình dường như thoáng cái trở nên rất vui vẻ. "Làm người mở mắt mù cũng không tệ. Bản quan muốn làm thì còn không được."

"Đại nhân là Hình bộ Thị lang, không thể coi như mù mắt. Đại nhân nếu không có phân phó khác, ta về phòng sưởi ấm, ngươi tự nhiên."