Chương 401 / 1.960

Trời tuyết rơi, lẩu xứng nhất nha

Bản dịch · 1.705 chữ

Kinh thành tuyết rơi rồi!

Trận tuyết đầu tiên mùa đông năm nay đến sớm hơn năm ngoái một chút.

Trần Quan Lâu giẫm lên lớp tuyết mỏng, kêu kẽo kẹt.

Kiếp trước hắn sinh ra ở phương Nam, lại ở phương Nam đọc sách làm việc, cơ hội xem tuyết rất ít.

Đời này, kinh thành nằm ở khu vực phía bắc, mỗi năm đều phải có tuyết rơi. Hắn từng thấy tuyết lớn như lông ngỗng, cũng từng thấy tuyết nhỏ, từng thấy băng lăng, mấy năm trôi qua lòng hiếu kỳ với tuyết đã không còn, duy chỉ còn nhớ đến việc ăn lẩu trong thời tiết tuyết rơi.

Buổi sáng lúc ra khỏi cửa, hắn cho Xuân Hương tẩu một xâu tiền đồng, ủy thác Xuân Hương tẩu giúp hắn mua rượu thịt và các loại hương liệu. Chờ hắn tan làm về nhà, là có thể trực tiếp đun lẩu nấu lẩu ăn.

Cùng ai ăn?

Có thể mời Đỗ phu tử đến nhà hắn làm khách, cũng có thể mời Tề Vô Hưu. Chỉ là không biết Tề Vô Hưu có rảnh không. Lư Đại Đầu kia bận đánh bạc, đoán chừng không muốn lãng phí thời gian vào ăn uống.

Đến thiên lao, tuyết đọng trong sân đã sớm bị tạp dịch dọn dẹp sạch sẽ, còn phủ một lớp rơm rạ, để tránh mặt đường trượt trượt xuống.

Bọn ngục tốt đều bưng trà nóng hổi làm ấm bụng.

Trần Quan Lâu vừa vào cửa, đã có ngục tốt lanh lợi, rót thêm trà cho chén trà của hắn, hơi để một chút là có thể uống.

"Đại nhân, Điền đại công tử đến đưa bạc." Có ngục tốt bẩm báo.

Điền đại công tử là một đại hiếu tử, Điền đại nhân giam giữ thiên lao, hắn sợ cha hắn ở thiên lao chịu khổ chịu tội, không cần thúc giục, hắn sẽ rất tự giác chạy đến thiên lao nộp bạc. Hơn nữa còn cố gắng cùng cha hắn trò chuyện một lát.

Hai cha con trông rất giống nhau, khác biệt ở chỗ ánh mắt của Điền đại công tử càng trong suốt hơn, tâm tư không phức tạp sâu lắng như vậy.

Điền đại công tử chủ động đưa bạc, Trần Quan Lâu khẳng định sẽ chào hai tiếng, mời người vào phòng công sự, dâng lên một chén trà đãi khách.

“Tuyết rơi rồi, trên đường đi không tiện đi. Điền công tử thuần hiếu, thời tiết như vậy cũng ra ngoài. Kỳ thật chậm hai ba ngày cũng không sao, Thiên Lao chúng ta có quy củ, không phải chiếu ngục hàng xóm.”

“Đa tạ Trần ngục lại hảo ý một phen. Chỉ là vừa nghĩ đến gia phụ ở trong lao chịu khổ, mà ta lại ở trong nhà quây lò nấu trà hưởng thụ cuộc sống, liền cảm thấy vô cùng áy náy.”

"Điền đại nhân bị tống ngục, lại không liên quan gì đến ngươi, vì sao ngươi phải áy náy?"

“Tất cả những gì gia phụ làm, đều là vì gia tộc, vì đám con cháu không ra gì chúng ta.” Điền đại công tử tuổi đã cao, còn như một đứa trẻ mà nấc lên hai tiếng.

Trần Quan Lâu lạnh lùng nhìn, "Nghe nói Điền công tử vẫn luôn chạy quan hệ để khơi thông nhân mạch, cứu Điền đại nhân. Sự tình có tiến triển gì không?"

Điền công tử lắc đầu, vẻ mặt ủ rũ, "cao nhiêu học sinh của gia phụ cũng đều đang nghĩ cách, nhưng sự việc lại không có tiến triển gì. Vụ án của gia phụ e là..."

"Điền đại nhân có đắc tội với ai không?"

“Ta cũng không rõ. Ta dạy học ở thư viện, chuyện trên quan trường ta không hiểu lắm. Trần ngục lại nghe nói gì?”

“Lăn lộn trong quan trường, có mấy kẻ địch chính trị là chuyện rất bình thường. Một lát ngươi có thể hỏi Điền đại nhân, bảo hắn chỉ cho ngươi một con đường sáng. Chuyện lớn như vậy, không thể để cho một mình ngươi chạy lung tung. Tìm quan hệ loại chuyện này, mấu chốt nằm ở chỗ tìm đúng người, ngươi nói phải không?”

“Đa tạ Trần ngục lại chỉ điểm.”

Một chén trà uống cạn, tán gẫu kết thúc. Ngục tốt dẫn Điền đại công tử xuống thiên lao đi gặp Điền đại nhân.

Trần Quan Lâu âm thầm phân phó, phái hai tên ngục tốt lanh lợi điểm canh chừng điểm, nghe xem hai cha con đều nói những gì.

Tiêu Kim đề nghị: "Đại nhân đã không ưa Điền đại nhân, chi bằng xử lý hắn một trận, để hắn ngoan ngoãn một chút."

Trần Quan Lâu cười khẩy một tiếng, “Điền đại nhân là khách hàng chất lượng cao trong thiên lao. Đối với khách hàng chất lượng cao, cố gắng khách khí một chút, phải phân biệt với các phạm quan khác, làm thành một tấm gương tiêu chuẩn. Phải để tất cả phạm quan đều biết, trong đại lao số Giáp, chỉ cần tiền đầy đủ, mọi chuyện đều dễ thương lượng. Ngục tốt chúng ta không thể cho phạm quan tự do, nhưng chúng ta có thể phục vụ bọn họ.”

"Ý của đại nhân là, không làm khó Điền đại nhân?"

“Hắn không gây chuyện, thì đừng làm khó hắn. Bản quan lòng dạ không hẹp hòi như vậy.”

Tiêu Kim đáp lời, hiểu ra rồi lại cảm thán: "Điền đại công tử quả là đại hiếu tử, lần nào cũng đích thân đến đưa bạc. Những phạm quan khác hầu hết đều do quản gia trong phủ ra mặt, cực kỳ hiếm thấy gia quyến đến thăm."

"Thiên lao này, đã đến một lần không ai muốn đến lần thứ hai. Chỉ cần bạc đầy đủ, không cần quản nhiều như vậy."

"Đại nhân nói phải."

Theo lý thuyết, trời tuyết rơi, thời tiết như vậy bình thường đều không ra khỏi cửa, thà nằm ở nhà.

Nhưng hôm nay lại là ngoại lệ.

Diệp công tử cùng hai ba người bạn thân, chạy tới thăm Trương Văn Phú.

Trương Văn Phú tên xui xẻo này, vụ án đến nay vẫn chưa có phán quyết, e rằng phải ăn Tết ở Thiên Lao rồi. Lần trước, Trần Quan Lâu hạ lệnh đóng cửa đại lao Giáp tự, Trương Văn Phú chịu đại tội, nằm hơn nửa tháng mới dần hồi phục. Người gầy đi mấy vòng, thói hư tật yếu đuối đã chữa khỏi, cũng không ngại thiên lao dơ bẩn, rất thích ứng mà ngồi bệt xuống đất, cắn cọng rơm.

Chỉ thỉnh thoảng xuất thần, tựa hồ linh hồn xuất khiếu.

Trần Quan Lâu từng lo lắng, tiểu tử bị giam hỏng, thành kẻ ngốc. Trò chuyện vài lần, thấy đối phương logic rõ ràng, nói năng đâu ra đấy, cuối cùng cũng yên tâm. Không ngốc là tốt rồi.

Diệp công tử vừa ghét bỏ thiên lao dơ bẩn, lại không bỏ được bạn thân tốt Trương Văn Phú. Mệt mỏi do dự một thời gian dài, nhân lúc hôm nay tuyết rơi, hoặc là nhớ tới những ngày tốt đẹp khi hai người làm bạn thân, cộng thêm gia đình đưa tiền tới. Trong tay có tiền, trong lòng liền có chỗ dựa, vì thế tạm thời mời ba người bạn thân, mang theo rượu thịt, cùng nhau đến thiên lao thăm Trương Văn Phú, chúc mừng trận tuyết đầu tiên mùa đông năm nay.

Trương Văn Phú gặp được các bạn thân, ban đầu còn giữ được tâm trạng, muốn thể hiện mình ngộ đạo, thăng hoa, cảnh giới tăng lên, đã không còn là gà mờ ngày xưa. Nhưng trò chuyện mãi, khi Diệp công tử nhắc đến trận tuyết đầu tiên năm ngoái, mọi người ở đạo quán trên núi đều phóng khoáng tiêu sái, Trương Văn Phú vẫn không kìm được mà bật khóc, nước mắt nước mũi giàn giụa.

Diệp công tử lấy ra khăn tay nha hoàn chuẩn bị cho hắn, bên trên còn thêu một đóa hồng mai, đưa cho Trương Văn Phú lau nước mắt nước mũi, "Trương huynh chớ quá thương tâm. Tin tưởng trận tuyết đầu tiên năm sau, chúng ta nhất định có thể gặp nhau ở bên ngoài, nói thơ luận đạo, vô cùng khoái hoạt."

Trương Văn Phú vuốt nước mũi, vừa gật đầu, không chút hình tượng.

Diệp công tử nhìn không nổi, thầm nghĩ: Thảm vô nhân đạo a! Một công tử trung niên trọc thế tốt đẹp, bị tàn phá thành một người qua đường giáp thô lỗ.

Thiên lao này vốn không phải nơi người ở.

Đáng buồn!

Đáng tiếc thay!

Bất luận như thế nào, hắn tuyệt đối sẽ không xuống đại ngục. Hắn nếu phạm tội bị người ta lôi ra, có Hầu phủ bảo vệ hắn, khẳng định không cần xuống đại ngục.

Tạ trời tạ đất, hắn có chỗ dựa của Hầu phủ này. Không cần phải chịu khổ như Trương Văn Phú.

Hắn hơi hối hận vì hôm nay đến Thiên Lao thăm tù. Trương Văn Phú đã không còn là Trương công tử cao khiết trong lòng hắn.

"Trương huynh, vụ án của ngươi, người nhà ngươi nói thế nào?"

"Tạm thời không có tiến triển."

"Qua thời gian dài như vậy, vì sao một chút tiến triển cũng không có? Hừ, đều tại ta không có bản lĩnh, không giúp được gì."

"Diệp huynh ngàn vạn lần đừng nói như vậy. Ngươi chịu đến thăm ta, đã là nhân chí nghĩa tận."

“Trương huynh, ngươi kiên nhẫn chờ thêm chút nữa. Thế tử Hầu phủ sắp về kinh, đến lúc đó ta mời tỷ phu ra mặt, nhất định có thể giúp ngươi một tay.”

"Trần Quan Phục sẽ giúp ta?" Trương Văn Phú không dám ôm hy vọng.

Diệp công tử lấy mặt sưng phồng lên làm béo, nói: “Thật sự không được, ta liền cầu biểu tỷ. Biểu tỷ và thế tử phu thê là một thể, nghĩ thế tử sẽ không vô tình như vậy.”