Chương 65 / 68

Chương 65: Vậy thì quá tàn nhẫn

Bản dịch · 2.065 chữ

"Không, ta không có ký ức của năm đó."

Tạ Tê Hải mí mắt cũng không nhấc lên, “Anh tôi cũng chưa từng nói cho tôi biết năm đó đã xảy ra chuyện gì.”

Mấy hôm trước những chuyện đó ầm ĩ lớn như vậy, quá khứ của hai anh em này cũng bị lột sạch sành sanh. Những người có mặt ở đây có thể nói là nắm rõ mọi chuyện xảy ra trong quá trình họ, tuy tò mò nhưng vì chủ đề nhạy cảm nên vẫn không nhắc tới.

Thấy đương sự chủ động nhắc tới.

Đường Đông tò mò hỏi: “Ký ức cả năm đều không còn sao, có phải đã làm tổn thương đầu rồi không?”

Tạ Tê Hải không để ý xoa nhẹ chén rượu rỗng, uể oải đáp: "Không biết, đoạn ký ức về dưỡng thương ta cũng mất rồi. Ký ức thêm nữa là dưỡng lành vết thương, định kỳ tiếp nhận trị liệu tâm lý."

"Ngoài việc thỉnh thoảng mơ thấy vài hình ảnh, ngủ dậy cơ bản là quên sạch rồi."

"Cũng không có ảnh hưởng gì."

Ánh mắt thoáng chốc mơ hồ.

Tạ Tê Hải chợt nhớ lại chuyện ngu ngốc mình từng làm khi còn trẻ.

Bởi vì thực sự tò mò năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, hắn từng giả vờ khôi phục ký ức, diễn một chút, muốn lừa gạt Tạ Kỳ Thiên, xem có thể hỏi ra được điều gì không.

Biểu cảm của Tạ Kỳ Thiên lúc đó, cả đời này hắn đều sẽ không quên.

Sau một khoảng trống ngắn ngủi, sắc máu trên mặt người đàn ông trong nháy mắt đã phai sạch sẽ, sự sụp đổ tuyệt vọng như vậy. Nếu không phải bị hắn dọa đến mức mất tiếng, e rằng đã hét lên tại chỗ, còn đáng sợ hơn cả dáng vẻ mà hắn từng thấy trên khuôn mặt kẻ sắp chết. Dường như nếu hắn thực sự nhớ ra chuyện gì đã xảy ra, Tạ Kỳ Thiên sẽ chết ngay trong giây phút đó.

Những năm sau khi trở về, Tạ Kỳ Thiên sợ hắn nhớ ra.

Không tiếc huy động toàn bộ đội ngũ y tế hàng đầu, quanh năm suốt tháng tiến hành thôi miên ngược cho hắn, cùng với vô số lượng lớn thuốc thần kinh.

"Tôi có định kỳ đi xem bác sĩ tâm lý để thôi miên."

Tạ Tê Hải thuần thục dùng một câu nói nhẹ nhàng bâng quơ, muốn lấn át chủ đề, uống xong lại một ly whisky.

"Hy vọng trong đời này vẫn còn nhớ lại chuyện gì đã xảy ra trong năm đó."

"Được rồi."

Tạ Tê Hải cong mày mắt, lại treo lên nụ cười vừa nịnh nọt vừa phóng khoáng kia, “Có ai muốn ăn khuya không? Bụng ta đói quá.”

Nhưng lần này không thành công.

"Chuyện như vậy, chẳng lẽ không nên nhớ ra là tốt nhất sao."

"Tại sao." Bùi Tầm ánh mắt mang theo sự dò xét nóng bỏng, "Lẽ mong nhớ được chứ?"

Wisky trong ly đã cạn kiệt.

Tạ Tê Hải đưa tay cầm lấy nửa chai rượu trên bàn, rót vào ly, chất lỏng màu nâu sẫm đầy lên, lại nhón một miếng táo đã cắt sẵn rồi ném vào chén.

Hơn nửa khối băng tan chảy liên tục trong rượu mạnh.

“Bởi vì không công bằng.” Tạ Tê Hải nói.

Đối với câu trả lời này, Bùi Tầm càng thêm bối rối.

"Tại sao?"

Tạ Tê Hải thở dài như đang trêu chọc: "Rõ ràng là chuyện chúng ta cùng nhau trải qua, nhưng chỉ có hắn là nhớ."

"Sau này mấy chục năm sống sót, chỉ có một người đau khổ."

Mười năm qua, hắn chỉ ngày đêm nhai những tàn dư cảm giác mà ngay cả hình ảnh cũng không có, đã đau đến mức thức trắng đêm.

...Tạ Kỳ Thiên đâu?

Hắn không biết.

Tạ Tê Hải rũ mi dài, đuôi mắt không biết là do cồn hay buồn ngủ, ửng lên vẻ diễm lệ bệnh hoạn.

“Vậy thì quá tàn nhẫn rồi.”

"Nếu ta có thể nhớ ra." Tạ Tê Hải uống một ngụm rượu, đôi mắt vàng mơ màng nhuốm lên một tầng nước, giọng điệu nhàn nhạt: "Có lẽ hắn sẽ không đau khổ như vậy nữa, có người chia sẻ luôn là tốt rồi."

"Nhưng ta chẳng làm được gì cả."

"Ngay cả nghĩ lại cũng không làm được."

Xung quanh nhất thời im lặng.

[Tại sao lại quên mất chuyện một năm?]

[Hãy quên đi tính nghịch hành, bệnh nhân không thể nhớ lại những sự kiện dẫn đến lãng quên, một phần là vấn đề thần kinh bị tổn hại não bộ, còn có một bộ phận thường thấy là người trong cuộc đã phải chịu tổn thương cực kỳ khủng khiếp, không cách nào phản kháng. Đại não vì không muốn tinh thần người này hoàn toàn sụp đổ, sẽ cưỡng ép cắt đứt ý thức của hắn, phong tỏa đoạn ký ức đó lại.]

[Hai huynh đệ này càng ăn càng đắng.]

Rút ra khỏi hồi ức.

Tạ Tê Hải uống cạn ngụm rượu cuối cùng trong ly, vừa ngước mắt lên, lại phát hiện ánh mắt của mấy người xung quanh nhìn mình, không hiểu sao xen lẫn sự đồng cảm kỳ quái, còn có chút cảm xúc mà hắn chưa nhìn ra.

Uống rượu uống tính tình dẫn đến chuyện bắt đầu.

Tạ Tê Hải gãi gãi cổ, tự bổ sung cho mình.

"Ta có lẽ chỉ bị thương não lúc đó, dẫn đến mất trí nhớ. Sau khi trở về ngoài vết thương trên cổ ra, những nơi khác đều khá lành mạnh."

Tạ Tê Hải cong mắt, cười một cách vô tư: “Anh tôi bình thường đối xử với tôi tốt bụng rồi, đợi sau này tôi khỏi nghiệp, có thể ngày nào cũng ở nhà làm sâu gạo. Tôi chưa từng nếm trải khổ cực khi đi học, nỗi khổ đi làm tôi cũng chưa ăn qua, sau nay kiếm tiền cũng không cần phải chịu.”

Cứ thế thoải mái tựa người vào ghế sofa.

"Việc này chẳng phải hạnh phúc hơn nhiều so với những người vẫn đang đi học, lo lắng về tiền bạc sao?" Tạ Tê Hải vui vẻ nói, hùng hồn: "Buồn khổ lớn nhất mỗi ngày của ta bây giờ là bữa sau ăn gì, ta hài lòng với cuộc sống hiện tại của mình rồi."

Tiện tay vuốt một nắm tóc mai xõa trước trán, khuôn mặt hơi ửng đỏ vì rượu trông đặc biệt phô trương dưới ánh đèn.

"Có ai nấu cho ta một bữa khuya không? Ta đói quá."

Bầu không khí có phần trầm lắng trong phòng khách bị sự đùa giỡn xen lẫn này của hắn làm cho nhẹ nhõm hẳn lên, một đám người nhìn bộ dạng cá muối đương nhiên của đối phương, không nhịn được mà bật cười.

Nam Nhứ đứng dậy, “Ta đi đặt cho ngươi một bát mì.”

Tạ Tê Hải không chút khách khí mà nhấn mạnh: “Cho tôi thêm ít rau cải trắng, giúp tôi gọt vài quả táo.”

“Được.” Nam Nhứ tính tình cực tốt đáp lại, rồi quay đầu hỏi những người khác, “Các ngươi có muốn ăn gì không?”

@Thật hận cái biên kịch người chết đó, tại sao phải thiết kế loại tình tiết đó và thiết lập cốt truyện như vậy, nhưng nhìn bản trọng chế hiện nay, Tạ Tê Hải rất có khả năng sẽ sống đến cuối cùng.

ặc là đúng, mọi thứ đều đang hướng về chiều tốt, bản tái chế có lẽ chính là vì kết cục mới tốt nhất.

·Aple, chúng ta mãi mãi yêu em, em nhất định sẽ hạnh phúc.

Một nhóm người lục tục vào bếp chuẩn bị bữa khuya, trong phòng khách chỉ còn Đường Đông cùng Bùi Tầm dọn dẹp tàn cuộc.

Tạ Tê Hải mềm nhũn cuộn mình trong ghế sofa.

Vươn tay định tự rót cho mình một ly rượu, thì phát hiện chai whisky kia đã cạn sạch.

Lật người dậy.

Từ vài chén trà, hắn lại lục ra một chai whisky chưa mở nắp, vừa mới xoay nắp định rót vào ly.

Một bàn tay từ bên cạnh vươn tới, vững vàng ấn vào nút thắt của chai rượu.

Tạ Tê Hải ngẩn người, ngửa đầu nhìn theo bàn tay kia.

Chiếc Fera không biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh hắn, ánh sáng ấm áp chiếu lên khuôn mặt đó tạo ra một bóng tối lạnh lẽo, nàng một tay đút túi, hơi nghiêng đầu, trêu chọc nói.

"Bảo bối, uống ít đi."

Ferrar cầm ly rượu lên, giọng trầm thấp: "Thứ ta giỏi không phải là chữa bệnh cứu người."

"Tê Hải." Giọng Nam Nhứ truyền đến từ phía bên kia, "Mặt đã xong rồi."

Tạ Tê Hải quay đầu lại.

Fera thuận thế tịch thu chai rượu đó.

......

Ngày đêm.

Buổi phát sóng trực tiếp kết thúc vào 12 giờ.

3 giờ sáng, Tạ Tê Hải lén lút xuống lầu xách một chai whisky, vừa uống vừa đi lên lầu.

"Bảo bối, làm sao ngươi trà trộn vào được vậy?"

Tiếng Pháp dịu dàng dịu nhẹ từ đầu kia hành lang truyền đến.

Tạ Tê Hải khựng bước chân, hệ thống báo động lập tức bùng nổ, hạ giọng, dựa vào tường, chậm rãi di chuyển theo nguồn âm thanh.

Thư phòng tầng 3 căn hộ, cửa phòng khép hờ.

Ban công mở rộng, gió đêm từ bên ngoài thổi vào, rèm sa trắng nhẹ nhàng bay phấp phới, chiếc Fera nửa tựa trên ghế ban công.

Con mèo nhỏ màu đen hơi bẩn kia cuộn mình trong vòng tay nàng, thân thể không ngừng run rẩy, người phụ nữ nhẹ nhàng bóp móng vuốt của mèo con, Đông Lục Ngữ dịu dàng mà thân mật: "Nơi này không phải chỗ ngươi nên đến, biết chưa?"

"Nếu bị người khác phát hiện..."

Những ngón tay thon dài mạnh mẽ nhẹ nhàng vuốt ve sau gáy con mèo nhỏ, chậm rãi di chuyển xuống dưới, đầu ngón chân khẽ lướt trên cổ nó một cái, “Đồ tể sẽ mở ra một vết rách nhỏ từ cổ ngươi trước.”

"Sau đó..."

"Để máu từ từ chảy."

"Họ sẽ tiêm cho ngươi một mũi dược tề đặc biệt, giúp ngươi giữ tỉnh táo toàn bộ quá trình, không thể hôn mê, chỉ có thể nhìn chúng ta."

Fera cúi mắt nhìn nó, ngón tay lại từ từ vuốt trước của mèo nhỏ, đường nét xương cốt cực kỳ mang tính công kích, ngày thường mang theo chút ý cười thì không rõ ràng, giờ phút này thu lại nụ cười, khuôn mặt lộ ra vẻ lạnh thấu xương.

"Sau đó... nhẹ nhàng trói tay ngươi lại."

"Chúng ta sẽ để ngươi nhìn máu của mình từng chút một chảy cạn, cảm thấy nhiệt độ cơ thể mình dần dần lạnh đi, ý thức mơ hồ từng phút, ngươi sẽ nhìn bản thân từ từ biến thành một cái vỏ rỗng lạnh lẽo."

Fera cúi đầu, giơ con mèo lên, vùi mặt vào bụng mềm mại của mèo nhỏ cọ cọ, "Rồi sao nữa..."

"Chúng ta sẽ bỏ ngươi vào một chiếc hộp nhỏ xinh đẹp, chôn ở một nơi không ai biết."

"Không ai tìm thấy ngươi đâu."

"Không ai tìm thấy ngươi đâu."

"Ngươi sẽ biến mất như chưa từng tồn tại."

"Cho nên..." Fera mở mắt, ánh mắt nhẹ nhàng rơi trên người mèo con, gãi gãi cằm nó, đôi mắt đen hơi cong lên dịu dàng như nước.

"Bảo bối chúng ta phải ngoan ngoãn đấy, đừng chạy lung tung."

"Đừng để người khác phát hiện ra ngươi. Nếu không————"

Fera cười híp mắt, ánh mắt đầy vẻ lạnh lẽo, u uất nói: "Ta thật sự sẽ không nỡ xa ngươi."

Hôn lên khuôn mặt nó.

"Ngươi là một đứa trẻ không nghe lời, thích chạy lung tung khắp nơi ta hiểu ngươi, lần này... tỷ tỷ sẽ tha cho ngươi."

"Nhưng nếu có lần sau, ta sẽ dùng dao găm rạch bụng mềm mại của ngươi, liệu ngươi có khóc rất hay không."

"Liệu có đáng thương cầu xin ta không?"