Chương 49 / 68

Chương 49: Irate you...

Bản dịch · 1.929 chữ

Đèn đường phố ngoài cửa sổ xe lướt qua từng chiếc.

Bàn tay thon dài trắng nõn, từ trong túi giấy dầu chậm rãi cầm lên một quả táo màu sắc tươi tắn, đôi môi đỏ mọng dán lên, nhẹ nhàng cắn một miếng.

Hương trái cây tràn ngập khoang miệng.

Tạ Tê Hải lơ đãng tựa vào cửa sổ.

Để một người thích mình, coi trọng chính mình và gia nhập vào cuộc đời. Nói khó cũng khó, nói đơn giản cũng đơn thuần, chẳng qua là biết đối phương muốn gì, để đối mặt biết hắn có thể nhận được gì từ ngươi.

Lấy lợi ích làm đĩa ăn, lấy dục vọng cốt lõi của mục tiêu làm nguyên liệu, chồng chất giá trị cảm xúc đầy đủ, thực hiện một phần thức ăn ngon lành, mùi hương đó đủ để khiến tất cả mọi người lộ ra vẻ tham lam.

Cũng giống như dựng một khối gỗ, nền tảng bên dưới vững chắc, phía trên mới có thể xây cao.

Tiền đề của mọi thứ, phải có căn cơ.

Không có căn cơ lấy lòng, chẳng qua chỉ là vẫy đuôi cầu xin thương xót.

Giá trị cảm xúc thuần túy là thứ rẻ mạt nhất, chỉ cần muốn mở miệng, sẵn lòng hạ thấp tư thái, nguyện cúi đầu, khom lưng, ai cũng làm được. Những lời lẽ quan tâm và ân cần hỏi han đó, giống như hàng hóa sản xuất hàng loạt trên dây chuyền, mọi người đều có thể nói, mỗi người một việc đều làm.

Mối quan hệ chỉ có được lợi ích đơn thuần, sau khi chia cắt lợi nhuận thì không thể duy trì. Những kẻ nhắm vào tiền bạc, nhắm thẳng vào quyền lực, nhằm vào địa vị mà đến, một khi phát hiện ngươi không cho được thứ họ muốn, sẽ không chút do dự quay người rời đi, ngay cả đầu cũng không thèm quay lại.

Chỉ có sự đồng mưu, chân tâm dưới lợi ích.

Mới có thể nhận được một mối quan hệ vững chắc.

Tạ Tê Hải cắn một miếng táo.

Thực ra hắn không tính là loại người đặc biệt thông minh, đọc sách không phải đỉnh cao, làm ăn cũng không tinh thông lắm.

Nhưng may mắn...

Hắn trời sinh có một loại năng lực đặc biệt.

Hắn đặc biệt nhạy cảm với dục vọng của con người, dễ dàng ngửi thấy những thứ bí ẩn, ẩm ướt, không thể lộ ra ánh sáng trên cơ thể. Có thể dễ như trở bàn tay là biết được một người khao khát điều gì, sợ hãi cái gì và ỷ lại vào cái đó.

Cũng có thể biết nên điền vào linh hồn của những người đó, mới có được mục đích hắn mong muốn.

Sắp chạy đến nhà cũ Tạ gia.

Tạ Tê Hải mở hộp nhung mang theo bên người, bên trong đặt một chiếc khuyên tai hình chữ thập bằng bạc, con trăn đen cong vút xoay tròn trên cây thánh giá.

May mà bản mật mã của hắn phá giải, dù là Tạ Kỳ Thiên cũng ít nhất phải mất một tuần thời gian. Sau khi hắn từ đồn cảnh sát ra ngoài, cuốn sổ đó đã được tìm thấy, nhưng Tạ Kì Thiên ngay cả mấy mật khẩu trước đó cũng không phá vỡ.

Bí mật bình luận tạm thời không thể tiết lộ.

Tạ Tê Hải cầm chiếc khuyên tai ngắm nghía đi ngắm lại mấy lần.

Hài lòng cất đi.

Hắn xấu xa định về nhà sẽ tát cho anh trai một cái.

Ánh đèn lóe lên.

Ánh sáng trời u ám lọt qua khe hở của tấm rèm nhung dày cộm, tựa như máu đặc quánh bị pha loãng rơi xuống thảm, trong một phòng ngủ xa hoa và suy tàn.

Mùi hương mục nát cũ kỹ đó, thêu hoa văn vàng sẫm.

Cô gái ngồi trên bàn ăn, váy trắng rủ xuống đầu gối, thân hình cao gầy nhỏ nhắn hơn 1 mét3. Lưu Hải che khuất đôi mắt, chỉ lộ ra nửa khuôn mặt dưới trắng nõn, trắng bệch như chưa từng thấy ánh nắng, bắp chân mịn màng, đôi giày da đỏ thẫm.

Đôi chân nhỏ khẽ đung đưa.

Thiếu niên co quắp ở góc, nghiêng đầu đi, không dám nhìn hết thảy trước mắt.

Cho đến khi cánh tay yếu đuối không xương kia nhẹ nhàng vòng lên cổ hắn, giọng nói khẽ chạm vào tai hắn một cách nhẹ nhõm, "Ca ca, thật cô đơn..."

"Nơi này tối quá..."

Mái tóc dài của cô gái quét qua gò má hắn.

"Đen quá..."

"Tại sao lại bỏ rơi ta..."

"Nơi này tối như vậy, tại sao lại bỏ rơi ta..."

"Trên người ta đau quá, trên người mình đau lắm..."

Julian đau đớn ôm đầu, trán tựa vào đầu gối, hai tay gắt gao bịt chặt tai, không dám nghe, cũng không thể nhìn, càng không muốn đối mặt với âm thanh đó nữa.

"I'm sorry. I'M Solry forthve me. Please . Forse ve Me, htte... I’mosrley."

Âm thanh vỡ vụn, khàn đặc khó nghe.

Cô gái không để ý đến lời cầu xin của hắn, từ sau lưng leo lên cổ hắn. Thân hình mảnh khảnh dán vào người hắn và áp sát vào trái tim hắn: "Ta hận ngươi, Tinh Đường, ta hận nàng..."

"Tinh USD..."

"Iate you..."

"Hô hô..." Chu Lợi An đầy vẻ kinh hãi, ôm cổ ngồi dậy từ trên giường, toàn thân ướt đẫm mồ hôi lạnh, khó coi như vừa được vớt lên khỏi nước.

Trong căn phòng yên tĩnh, đèn bạch xước sáng 24 giờ.

Tim đập như trống dồn.

"Bịch..."

"Bịch..."

"Bịch..."

"Iate you..."

Nhà thờ riêng của tập đoàn Thiên Hải hôm nay đã đóng cửa.

Mưa suốt đêm qua, lúc này bên ngoài vẫn còn mưa nhỏ, trong không khí trong giáo đường thoang thoảng mùi sữa và nến, cùng với mùi gỗ mục mờ ảo.

Ở một đầu khác của phòng cáo, thuộc về vị trí của kẻ sám hối.

Tạ Kỳ Thiên cởi áo khoác, không đeo kính, lộ ra khuôn mặt trưởng thành anh tuấn, đôi mắt vốn trầm ổn thong dong ngày thường giờ phút này vô cùng mệt mỏi.

Trên tai trái có thêm một chiếc khuyên tai, thánh giá bằng bạc, trên đó quấn một con trăn đen, kiểu dáng khá tinh xảo, rõ ràng là lỗ tai vừa mới đánh không lâu, dái tai còn ửng đỏ.

Tạ Kỳ Thiên nhắm mắt im lặng hồi lâu.

Hít sâu vài nhịp.

"Ta từng hận hắn, từ ngày còn nhỏ của ta cho đến tận hôm nay."

Tạ Kỳ Thiên cúi đầu lau khô củi, châm một cây nến trắng, ánh lửa chiếu sáng phòng cáo nhỏ hẹp, “Ta hận hắn đã cướp đi ánh mắt của cha mẹ, hận ông ấy khiến tên ta nhẹ đi trong miệng họ.”

"Hắn bệnh yếu, ta liền bị bỏ qua."

"Hắn thở dốc, ta liền bị lãng quên."

"Hắn gọi ta là huynh, ta không đáp. Hắn đưa tay về phía ta, rồi ta quay người."

Tạ Kỳ Thiên nhìn chính mình thuở nhỏ, đẩy đứa trẻ đang đưa tay định ôm lấy mình ra, lạnh lùng xoay người rời đi.

Tạ Kỳ Thiên vẻ mặt đau khổ, ý niệm bị hắn đè nén quá lâu không thể lộ ra ánh sáng kia, cuối cùng vào khoảnh khắc này đã được chính tay hắn vạch trần, để lộ ác niệm bên dưới đã sớm thối rữa sinh giòi bọ.

“Trong lòng ta nói: Nếu không có hắn, chẳng phải ta sống tốt hơn sao? Ta không nói ra trong miệng, nhưng tâm ngày ngày nguyền rủa, chú hắn thể yếu đến chết, nguyền hắn chưa bao giờ sinh ra.”

"Cho đến khi chúng ta cùng bị bắt đi, cùng đứng trong thung lũng u tịch của cái chết."

"Hắn chưa từng hận ta, không hề nguyền rủa ta mà báo ác cho ta."

Môi Tạ Kỳ Thiên không ngừng run rẩy, giọng nói như bị nghẹn lại, khàn đặc dị thường: “Hắn quên đi tội lỗi của ta. Quên đi những đau khổ đủ để khiến người ta phát điên, nghiền nát người khác. Lãng quên mình đã đưa ta rời khỏi mảnh luyện ngục đó như thế nào.”

"Tiếp tục gọi ta là huynh, yêu ta, kính ta."

Gần như nghẹn ngào.

"Giao cổ vào tay ta."

Ngón tay thỉnh thoảng co quắp rồi tách ra, lòng bàn tay đầy vết máu.

Tạ Kỳ Thiên nhắm mắt lại, lòng run rẩy.

"Ta nhắm mắt không nhìn tội đó, xương khô héo, ta che giấu mối hận đó. Lòng như đất hạn hán."

“Nếu ta đếm vết thương của hắn, hận còn nhiều hơn cả ta. Nếu ta kể chi tiết phạm vi của ta, còn có nhiều tình yêu của nó.”

“Hắn quên mất, vì vậy hắn có thể sống sót, ở lại bên cạnh ta.”

"Ta lấy gì chuộc hắn đây?" Tạ Kỳ Thiên cầu nguyện, thỉnh cầu, hèn mọn, dày vò, đau khổ, cuộn mình trong căn phòng giải thích chật hẹp này, hướng về hư vô duy nhất tồn tại.

"Tất cả của ta, chỉ còn lại một đôi không dám nhìn thẳng vào mắt hắn nữa."

“Cầu xin ngài đưa ta cứu ta thoát khỏi tội lưu huyết. Bởi vì dù ta không giơ đao, nỗi đau của hắn lại là do ta mà đến. Vì ta tuy chưa giết hắn, nhưng máu của nó lại chảy trên tay ta.”

Cảm giác tội lỗi cuộn trào khắp cơ thể, trái tim đập loạn xạ trong nỗi đau tột cùng, môi Tạ Kỳ Thiên run rẩy, chiếc khuyên tai hình chữ thập quấn rắn kia khẽ đung đưa trong ánh nến lờ mờ.

"Ta nguyện ở lại vùng biển khổ này, vĩnh viễn không siêu sinh, mãi mãi khó giải thoát, đừng để hắn nhớ đến tội phạm của ta."

"Để hắn vĩnh viễn quên đi."

"Đừng để hắn bỏ ta mà đi."

"Thần ơi, tha thứ cho tội của ta đi, xin ngài khoan dung tội lỗi của con đi. Đừng nhớ lại phạm tội ta, đừng bỏ rơi ta mà đi."

Tạ Kỳ Thiên lặp đi lặp lại hai câu cuối cùng, cho đến khi ý thức mơ màng, hắn chìm vào cơn ác mộng trước ánh nến.

Phòng cáo thị lại yên tĩnh trở lại.

Tiếng mưa bị tấm màn dày ngăn cách bên ngoài, tiếng thở từ đầu kia truyền đến, càng lúc càng nhẹ, ngày càng đều đặn.

Ánh sáng khúc xạ của cửa sổ màu nhà thờ xuyên qua phòng giải thích, rơi vào đôi mắt rực rỡ như vàng ròng. Tạ Tê Hải ngồi trên ghế thần phụ vốn là đang lắng nghe sám hối, vẻ mặt bình thản không lộ ra chút cảm xúc nào.

Ngón tay thon dài nhẹ nhàng vén tấm rèm đỏ che kín cửa sổ, để lộ Tạ Kỳ Thiên đang ngủ say ở đầu kia của song sắt.

Tạ Kỳ Thiên nửa tựa lưng vào ghế, đầu nghiêng ngả, gương mặt anh tuấn trong bóng tối trông đặc biệt mệt mỏi, lông mày nhíu chặt, dù trong mơ cũng không chiếm được sự yên bình.

Bạch Chúc dùng để chiếu sáng vẫn đang cháy bên cạnh.

Tạ Tê Hải mặt không cảm xúc nhìn hắn một cái.

Nhẹ nhàng rũ mắt.

"Hô..."

Xong tắt ngọn nến trắng đang cháy.