Chương 27 / 68

Chương 27: Khoảnh khắc cuối cùng

Bản dịch · 2.223 chữ

Tạ Tê Hải đi đến bên cạnh dàn nhạc đang biểu diễn, thì thầm vài câu với vị nghệ sĩ dương cầm kia, người thợ dương đàn nhanh chóng cười cười, nhường lại cây đàn piano.

Tạ Tê Hải ngồi xuống ghế đàn, ngón tay đặt lên phím đàn.

Thử âm thanh thử.

Đoạn âm phù đầu tiên vừa dứt, dàn nhạc phía sau lập tức đuổi theo.

Đầu tiên là một bản nhạc thịnh hành nổi tiếng của Frid, giai điệu nhẹ nhàng du dương, Tạ Tê Hải khẽ ngân nga theo, đầu ngón tay lướt trên phím đàn, như cá chép gấm gảy lên mặt nước.

Ca dao kết thúc.

Không dừng lại, cổ tay khẽ cạo một cái.

Thành thạo chuyển sang một bản nhạc khác.

Bản nhạc "Tốc khắc cuối cùng" do đại sư piano Blena của Fried, nửa đầu nhẹ nhàng vui vẻ, cho đến khi bước vào giai điệu trung đoạn dần bị đè nén, như mây đen đè nặng khiến người ta không thở nổi.

Bài hát này vốn là khúc nhạc do Brenna biên soạn để khoe kỹ thuật, mang theo lượng lớn kỹ pháp phức tạp và nhịp điệu nhảy qua lại.

Tạ Tê Hải gảy đàn vô cùng thuần thục, thậm chí còn mang theo một chút lơ đãng, ngón tay lướt trên phím đàn, đầu ngón chân nhanh chóng nhảy múa, hoa lệ đến mức khiến người ta hoa mắt.

Bước vào đoạn sau, giai điệu đột nhiên chìm xuống, ánh nắng bị tầng mây che khuất, nhiệt độ từng chút một hạ xuống.

Khi Blena viết bản nhạc này, có lẽ chính mình cũng không nhận ra rằng vì giai điệu đè nén và sôi sục của nó sẽ được quần chúng Pháp dùng làm chiến ca.

Hòa đàn trên tay trái trở nên dày đặc, Tạ Tê Hải hít sâu một hơi.

Giai điệu lại từ thấp chuyển cao, từng chút một, như có người châm lửa, ngọn lửa lan tràn, cuối cùng lan tỏa khắp đồng cỏ.

Kỹ thuật hoa lệ, tình cảm nồng đậm đến mức gần như muốn tràn ra ngoài. Trận chiến mười ba năm trước, Pháp Lý Đức tổng cộng hơn sáu nghìn vạn người, tử trận năm trăm vạn, trong đó bốn triệu người chết vì hại người.

Mỗi mười hai người, lại có một đứa trẻ không thể nào trở về nhà được nữa.

Vì là tuyến đường hàng hải của Frite, chủ nhân của con tàu cũng là người Pháp. Đêm nay, đầu bếp của tiệc tối thuyền trưởng cũng đến từ đầu sếp cấp thế giới của Pháp Lý Đức, lúc này khu vực này đông nhất chính là những người Frid.

Đại sảnh yến hội dần lắng xuống từ sự ồn ào.

Những người đến từ Frite, kẻ đứng người ngồi, có người mắt đỏ hoe, người thì cắm đầu uống rượu.

Giai điệu kết thúc ở đỉnh điểm, một đoạn quá độ trầm thấp tiếp nhận nó, những tiếng chiến ca vốn đang sục sôi như sóng triều rút đi, biến thành một bài đồng dao đơn giản.

Không có hòa âm phức tạp, không có kỹ xảo hoa lệ.

Đây là một bài hát nhỏ nổi tiếng ở vùng quê của Frite, lớn lên cùng với hầu hết các con cái, vốn là bài ca do vợ viết cho bỏ rơi chồng mình, cũng được ban cho những ý vị khác sau chiến tranh.

Tạ Tê Hải bắt đầu ca hát theo giai điệu.

"Nước Sean chảy chậm rãi."

"Dòng qua cửa sổ đá của nàng."

"Nàng mỗi ngày thắp một cây nến."

"Ở bệ cửa sổ, sau hoàng hôn, vào ban đêm đã đến."

"Đợi đến khi chợ Giáng sinh bật đèn."

"Hắn liền về, mang theo một cành Bạch Tường Vi."

Những vị khách vốn đang tập trung ăn cơm trong khúc nhạc vừa rồi, lúc này đều ngẩng đầu lên, không hẹn mà cùng đặt bộ đồ ăn trong tay xuống, nhìn về phía cây đàn piano.

"Nàng gấp tờ thư thành thuyền nhỏ."

"Dọc theo bờ sông Tắc Lan, nước mắt nàng rơi xuống."

"Nàng vẫn còn thắp nến bên cửa sổ."

"Chờ một năm một tháng, sợ hắn không tìm được đường về nhà."

Bài hát này vốn đã kết thúc từ đây.

Giai điệu u sầu dần trở nên nhẹ nhàng, những người hợp xướng phía sau cũng không biết diễn biến thế nào, chỉ có khúc piano và tiếng hát của thanh niên.

Không ai nói chuyện, không ai chạm ly.

Ánh đèn từ trên đỉnh đầu rơi xuống, ngũ quan của thanh niên càng thêm rõ ràng, nụ cười đùa cợt vừa rồi không còn nữa, ngồi trước cây đàn piano, lông mày rủ xuống thấp, tất cả sự phù phiếm đều được thu lại, chỉ còn lại sự tập trung.

Vốn dĩ hắn đã quá ưu việt, cảm giác nồng đậm quỷ dị đó.

Đôi mắt tập trung như mặt hồ gợn sóng, đôi môi đỏ mọng đầy đặn, tiếng Pháp Lý Đức tiêu chuẩn lưu loát, trong miệng thanh niên nhẹ nhàng du dương, cất giọng buồn bã khi yêu thú biển mê hoặc lòng người.

“Bên bờ sông Tắc Lan nhẹ nhàng chảy, mang theo nước mắt của nàng.”

"Cửa mở rồi."

"Hắn đứng ở cửa."

"Mặc chiếc áo sơ mi cũ đó, đeo một cây hồng tường vi."

"Nó nói, mẹ."

"Ta về rồi."

Tiếng thở dài hòa hoãn hòa vào âm cuối.

Âm phù cuối cùng vừa dứt, Tạ Tê Hải không lập tức đứng dậy, cả sảnh tiệc yên tĩnh một lúc lâu, chỉ có tiếng sóng biển vỗ về phía xa, không ai nói chuyện, cũng không có người động đậy.

Một quý cô già nua bên cửa sổ cuối cùng không nhịn được, quay đầu lại, nhẹ nhàng lau đi nước mắt nơi khóe mắt. Người đàn ông đi theo bên cạnh nàng nhẹ giọng vỗ vào mu bàn tay người phụ nữ.

Một người đàn ông trung niên bưng ly rượu, môi mấp máy, hít sâu mấy hơi, ngửa đầu uống cạn sạch chén rượu.

Ở cách đó không xa, vài người Frite trẻ tuổi đang ngồi cùng nhau, một cô gái trong số họ cúi đầu, hốc mắt đã đỏ hoe.

Tạ Tê Hải khẽ thở dốc một hơi, hơi men khiến ánh mắt hắn có chút lơ đãng. Hắn đứng dậy, đối mặt với toàn trường, dùng tiếng Pháp chuẩn mực tao nhã lên tiếng.

"Hiến cho tất cả những người đã ra biển."

"Nguyện mọi người hành trình vui vẻ, sớm ngày về nhà."

Tạ Tê Hải hơi cúi người.

Chẳng bao lâu sau, dưới sân vang lên tiếng vỗ tay như sấm rền, hòa thành một mảnh. Có người Pháp Lý Đức hô lớn cảm ơn, tất cả âm thanh lẫn vào nhau, sảnh tiệc náo nhiệt một lúc lâu.

Tạ Tê Hải xoay người đi đến vị trí của mình.

Chu Thư Á đã xông lên, “Tiểu Tê! Ngươi cũng quá lợi hại rồi, ngươi học được cây đàn piano từ lúc nào?”

Cảm xúc dâng trào quá lớn, cộng thêm uống rượu, Tạ Tê Hải choáng váng chống đầu, "Anh tôi trước đây dạy tôi, lâu rồi không đàn."

Tưởng Dịch Bạch liếc nhìn hắn, cúi đầu.

Mấy người nói đùa một hồi.

Không lâu sau.

Người phục vụ lục tục bưng khay bạc nối đuôi nhau đi ra, từng đĩa bày lên bàn, toàn là rau chay, có bày một đĩa thức ăn quý giá tinh xảo, cũng có món ăn gia đình đặc sắc của Đông Lục.

Tạ Tê Hải ngẩn người, “Sao nhiều thế?”

Mấy người cũng đều thấy lạ.

Bữa tiệc tối của thuyền trưởng lần này là chế độ ăn uống, ngoài việc một số thực khách có kiêng kỵ sẽ thay đổi theo khẩu vị, thì sẽ không có nhiều thay động.

Tạ Tê Hải quay đầu lại mới thấy một người đàn ông trung niên mặc áo bào trắng của chủ bếp đi tới, thân hình cao lớn, khuôn mặt Pháp Lý Đức, đi thẳng đến trước mặt Tạ Thê Hải, dang rộng hai tay.

Tạ Tê Hải để hắn ôm một cái, có thể cảm nhận được cánh tay nam nhân run rẩy.

"Anh đã mang đến cho chúng tôi một buổi biểu diễn khó quên."

Đông Lục ngữ không quá chuẩn mực.

Hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, Tạ Tê Hải lịch sự đáp lại.

"Vinh hạnh của ta."

Người đầu bếp chủ chốt đã kê cho họ một đĩa rượu ngon quý hiếm, đích thân rót cho Tạ Tê Hải một ly, bản thân cũng rót một chén rồi nâng lên: "Cạn kính ngươi."

Tạ Tê Hải nâng chén rượu lên, cụng ly với hắn một cái.

[Cốt truyện chính khi nào mới đến? Aple sẽ không xảy ra chuyện gì chứ.]

[Chắc là không đâu, chỉ là bản sao chế tác tăng chi tiết thôi.]

[Tiểu Bạch thật đáng thương, cảm giác thật lạc lõng.]

[Bình thường, điều kiện gia đình Tưởng Dịch Bạch đó, nên về sau khi phát hiện mình vốn dĩ cũng sống cuộc sống như vậy, chỉ là tình cờ lại chịu khổ nhiều năm như thế, khó khăn lắm mới về nhà mà không được coi trọng, thậm chí tàn tật mới hắc hóa.]

Rượu uống no.

Tạ Tê Hải dựa vào ghế sofa trong khu nghỉ ngơi một lát, thỏa mãn thở ra một hơi, hắn uống hơi say, lười biếng đến mí mắt cũng khép hờ.

Cảm nhận được những ánh mắt thỉnh thoảng lại bay tới từ xung quanh.

Tạ Tê Hải đã quen với điều này.

Hắn là một người đàn ông đẹp trai có tự biết mình, hiểu rõ khuôn mặt này của mình thu hút sự chú ý đến mức nào, hữu dụng đến nhường nào. Ngáp một cái, lại thấy một đống bình luận vô nghĩa đang liếm mặt.

Oán khí sắp lao ra khỏi thân xác hắn rồi.

Đám khán giả này sao mồm miệng lại kín như vậy.

Nhiều nhân vật chính như vậy tụ tập lại, rốt cuộc họ làm sao mà kìm nén được!!

Hắn hiện tại ngay cả chuyện gì sẽ xảy ra trên thuyền, ở đâu phát sinh, ngoại trừ Mộc Nguyệt Minh ra, còn có chuyện xảy nên không biết.

Đang cuộn mình trên ghế sofa xuất thần, ngước mắt nhìn thấy bóng người quen thuộc kia. Khu vực ngoài hành lang ngắm cảnh tửu lâu, Tạ Kỳ Thiên vừa khoác áo khoác vest lên người, thì thầm nói gì đó với người bên cạnh.

Tạ Tê Hải không kịp đi xem người bên cạnh Tạ Kỳ Thiên là ai.

Bật bật dậy ngay.

"Ca!"

Tạ Kỳ Thiên nghe tiếng quay đầu lại, người đàn ông tóc vàng bên cạnh cũng theo phản xạ xoay người qua.

Tạ Tê Hải chạy lon ton đến bên cạnh Tạ Kỳ Thiên, mới chú ý tới mấy người bạn bên người anh thường ngày không vừa mắt hắn cũng ở đó, vừa định cãi nhau như mọi khi thì đột nhiên nhìn thấy quá Tu Tư.

Đối mặt với nhân vật không rõ là đại phản diện hay chính thức này.

Một người giật mình.

Tạ Tê Hải thành thật.

Tạ Kỳ Thiên nhìn khuôn mặt hơi đỏ của hắn, mi tâm khẽ nhíu lại, “Uống rượu rồi?”

"Không uống nhiều." Tạ Tê Hải đường hoàng chính trực.

Tạ Kỳ Thiên bất đắc dĩ, dùng tiếng Frite giới thiệu với Thái Tu Tư: “Đây là em trai tôi, Tạ Tê Hải.”

Tạ Tê Hải nửa nép mình sau lưng Tạ Kỳ Thiên, nở một nụ cười lịch sự với Thái Tu Tư. Thái tu Tư liếc hắn một cái, đôi mắt xanh xa cách lạnh nhạt dừng lại trên mặt hắn vài giây, lát sau, khẽ gật đầu.

Không quên chính sự.

Tạ Tê Hải kéo tay áo người đàn ông, “Cho tôi chút tiền.”

Tạ Kỳ Thiên cúi đầu nhìn hắn, “Bao nhiêu?”

Thanh niên giơ năm ngón tay ra.

Tạ Kỳ Thiên lấy điện thoại ra.

Màn hình rung lên, năm triệu đã vào tài khoản.

"Đủ rồi?"

Tạ Tê Hải hài lòng vỗ vỗ hắn, “Đủ rồi đủ rồi.”

Vài ánh mắt không mấy thân thiện rơi trên người hắn, mấy người bạn của Tạ Kỳ Thiên, những dòng chữ trong mắt cứ nhảy qua nhảy lại giữa "con sâu chỉ biết đưa tay đòi tiền" và "người sao có thể mặt dày như vậy".

Tạ Tê Hải không hề để tâm, làm mặt quỷ với mấy người.

"Em về ngủ đây, anh nghỉ ngơi sớm đi."

Tạ Kỳ Thiên kéo bộ quần áo vừa mới ngủ lộn xộn của hắn, bảo hắn đứng vững, "Mặc quần mặc vào, đi đường đừng có lắc lư."

"Biết rồi."

Tạ Tê Hải lảo đảo bước ra khỏi tửu quán.

Du thuyền ban đêm yên tĩnh hơn nhiều, đặc biệt là khu nghỉ ngơi, yên lặng lạ thường. Tạ Tê Hải ngủ gật đi qua tầng 10, đang chuẩn bị rẽ lên lầu.

Bỗng nghe thấy tiếng người quen thuộc.

Đang cãi nhau.

Tô Miên Miên?

Bước chân khựng lại, Tạ Tê Hải thò đầu ra ngoài.