Chương 30 / 68

Chương 30: Nụ hôn dành cho kẻ thất bại

Bản dịch · 2.451 chữ

Vòng thứ bảy trên sân.

Con số trên bảng điểm treo lơ lửng trên màn hình.

Tạ Tê Hải: 14

La Lan: 4

Vẻ ung dung bất cần đời vừa rồi đã hoàn toàn biến mất khỏi khuôn mặt La Lan, nhìn chằm chằm vào người Đông Lục trẻ tuổi đối diện, trong ánh mắt đầy vẻ hoang đường không thể tin nổi, như đang nhìn một thứ gì đó không nên tồn tại trong phạm vi con người.

Cổ tay đặt trên mép bàn, các đốt ngón tay hơi trắng bệch, chiếc áo sơ mi sau lưng đã thấm đẫm mồ hôi lạnh.

Đám đông vây xem tản ra xung quanh hai người, không ai có thể nhìn rõ mặt bài trong tay họ, toàn bộ khu vực sòng bạc yên tĩnh đến quỷ dị.

Người chia bài đã đổi bảy vị.

Mỗi vòng kết thúc, đống bài bị thu sạch hoàn toàn, tiêu hủy tại chỗ, rồi tháo thêm một bức mới tinh.

Mỗi một lá bài đều vừa được lấy ra từ bao bì niêm phong, bị trải ra trước mắt mọi người để xác nhận và kiểm tra.

Không ai có cơ hội giở trò trên bài.

La Lan tự nhận mình là cao thủ tâm lý đấu trí, hắn ngồi trên bàn này nhiều năm, từng gặp vô số đối thủ, đọc qua vô vàn biểu cảm, bắt giữ vô tận sơ hở nhỏ đến mức khó nhận ra.

Phản ứng đồng tử, đầu ngón tay run rẩy, thậm chí tần suất hô hấp đều là phản ứng bản năng chân thực nhất của con người, nhỏ đến mức ngay cả bản thân cũng chưa chắc đã nhận ra tín hiệu sinh lý, đây là vũ khí sắc bén nhất, hắn từng dựa vào chiêu này để chiến thắng hàng trăm trận trên bàn bạc.

Nhưng phản ứng của Tạ Tê Hải, vẫn luôn sai.

Hắn hết lần này đến lần khác dựa vào những tín hiệu sinh lý nhỏ bé đó để phán đoán, hết lượt thất bại, theo điều chỉnh sai lầm, kết quả đối phương lại dựa theo sự điều khiển của hắn mà đổi thành chiến lược trái ngược.

Hắn cảm thấy mình sắp phát điên rồi.

Cuối cùng đã chọn sai lần thứ 10.

Hắn bỗng nhiên ý thức được, tên trước mặt này một mực dẫn dắt hắn, người trước mắt hoàn toàn có thể khống chế thần thái của mình, hô hấp, những "khoản hở" mà hắn cho là bắt được kia, chẳng qua chỉ là thứ hắn muốn để hắn nhìn thấy.

Hắn đang bị người này dắt mũi.

Điều khiến hắn cảm thấy nhục nhã hơn là, bốn phần còn lại đó là do Tạ Tê Hải tự mình chỉ điểm mặt bài, để hắn đưa ra lựa chọn.

Giống như đang nói.

Tặng ngươi vài phần, đừng quá khó coi.

Thi xá.

La Lan nghiến chặt răng hàm, móng tay gần như cắm sâu vào lòng bàn tay.

Không thể nào.

Nhìn Tạ Tê Hải cầm bài trong tay, đầu ngón tay khẽ điểm vào một lá, lại đang ám chỉ hắn.

La Lan cuối cùng cũng không nhịn được nữa.

Hắn đột ngột giơ tay lên, "Tôi xin tạm dừng trò chơi."

Người chia bài dừng động tác, nhìn về phía hắn.

Giọng La Lan căng thẳng, cố gắng duy trì sự bình tĩnh: "Tôi nghi ngờ hắn gian lận."

Cho dù hắn có thể dắt mình đi, đây cũng không phải là lý do hắn đoán trúng hết, hắn nhất định đang gian lận!

Người chia bài mặt không biểu cảm đáp lại: “Chúng ta đã tiến hành kiểm tra hắn bảy lần, xác định hắn không có gian lận.”

La Lan không hề nhượng bộ, đột ngột chỉ vào cổ Tạ Tê Hải, giọng nói cao lên một độ: “Bảo hắn tháo thứ đeo trên cổ xuống kiểm tra kỹ lưỡng, tất cả vật kim loại trên người đều hái hết ra, kiểm soát tai, mắt, khoang miệng, móng tay của hắn.”

Người chia bài trầm giọng quay sang Tạ Tê Hải.

Tạ Tê Hải không hề lộ ra bất kỳ vẻ khó chịu nào.

Nâng cằm lên, ra hiệu cho người chia bài có thể động thủ.

Người chia bài bước lên phía trước, làm theo ý của Tạ Tê Hải cởi chiếc Soker màu đen kia khỏi cổ thanh niên, một vết sẹo cũ dữ tợn lộ ra trước mắt mọi người, quấn ngang nửa phần gáy, mép tăng trưởng ánh lên sắc đỏ nhạt.

La Lan hơi sững sờ một chút không thể nhận ra.

Không ít người lại gần cũng xôn xao một trận.

Tạ Tê Hải không để ý đến những ánh mắt đó, cởi cúc áo ra, lại để người chia bài sờ khắp toàn thân hắn.

Không có gì cả.

Sau đó hai bên được đưa đi kiểm tra đáy mắt, xác nhận không đeo bất kỳ thiết bị nào, Tạ Tê Hải cởi bỏ trang sức kim loại, khuyên tai, thắt lưng, vòng chân trên người.

La Lan cũng tháo tất cả đồ trang sức kim loại, khuyên tai, nhẫn, vòng tay trên người mình.

Hai bên ngồi lại trước bàn bài, toàn thân nhẹ đi vài lạng.

Đổi sang một người chia bài mới.

Đống bài mới đã được tháo ra.

La Lan hít sâu một hơi, điều chỉnh lại tư thế ngồi.

Sau đó...

Tạ Tê Hải như một cỗ máy có thể nhìn thấu, chính xác điểm ra xem Quỷ Bài có nằm trong tay hắn hay không, mỗi vị trí của Quỷ bài đều nghiền ép không chút cảm xúc.

La Lan ngồi đối diện hắn, giống như bị rút hết sức lực, sự đấu trí tự hào của mình trước mặt người này hoàn toàn vô dụng.

Vòng cuối cùng.

"Trên tay ngươi không có quỷ bài."

Không đợi người chia bài kiểm chứng, Tạ Tê Hải trực tiếp trải hết lá bài của mình ra đặt lên bàn, hai tay đan chéo, mười ngón đan vào nhau, nhẹ nhàng ấn xuống dưới cằm, dùng giọng nói khàn khàn mập mờ đó để tuyên bố.

"Ngài Rolland, trò chơi kết thúc."

Toàn trường chết lặng.

La Lan ngồi trước bàn bài, mở ba lá bài trong tay ra.

A Phương Khối, Mai Hoa 8, Hồng Tâm A.

Tạ Tê Hải: 30

La Lan: 10

Con liport đen đó đã được mở ra kiểm tra một lượt, sau khi xác nhận không có bất kỳ vật kẹp hay linh kiện điện tử nào thì đã hoàn toàn không thể dùng được nữa.

Tạ Tê Hải đeo lại chiếc tai nạ táo cho mình, giẫm lên ghế cài vòng chân, chỉ vào cổ mình rồi ra hiệu với người chia bài: “Phiền tôi một dải lụa rộng hơn.”

Người chia bài nhanh chóng đi đến hậu trường, lấy cho hắn một dải lụa màu đỏ rượu.

Tạ Tê Hải tiện tay nhận lấy.

Mấy người chia bài hợp lực kiểm kê xong một vạn một ngàn quân chip, bỏ vào hai chiếc rương nhỏ, xếp ngay ngắn rồi đưa đến trước mặt Tạ Tê Hải.

"Ngài có thể mang chúng tiếp tục chơi game trong sân, hoặc đổi thành Đông Lục Tệ."

Người phục vụ đã chuẩn bị sẵn từ trước lấy ra "Quy Sào", đưa đến trước mặt Tạ Tê Hải, "Tiên sinh, nó là của ngài."

Hộp mở ra.

Chiếc vòng cổ ấy nằm yên trên đệm nhung đen, viên chính là một viên ngọc lục bảo thạch to bằng ba ngón tay, đá quý sạch sẽ không chút tạp chất, xung quanh bao quanh bởi một vòng kim cương trắng lớn, mỗi viên đều lấp lánh ánh lửa.

Tạ Tê Hải ngồi lại trên bàn, cầm một cây bút và một tờ giấy ghi chú từ trên mặt bàn lên, tiện tay viết xuống một dòng chữ, gấp gọn gàng, kéo cà vạt của người phục vụ, để hắn cúi người lại gần mình. Tai của kẻ phục tùng đỏ lên với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

Tạ Tê Hải thì thầm vài câu bên tai hắn.

Người phục vụ kia biểu cảm ngẩn ngơ, lại xác nhận với hắn một lần nữa. Sau khi nhận được sự gật đầu khẳng định của Tạ Tê Hải, mới nắm chặt tờ giấy nhắn và hộp, bước nhanh xuyên qua đám đông, biến mất về hướng cửa hông.

Tạ Tê Hải quấn dải lụa đỏ rượu bên cổ, che đi vết sẹo dữ tợn kia, buộc một nút thắt xinh đẹp.

Hoàn toàn không hay biết ánh mắt của tất cả mọi người trong hội trường đều đổ dồn về phía hắn.

Họ đã thấy vô số con bạc trong một đêm giàu sang hoặc khuynh gia bại sản, nhưng chưa từng thấy đối thủ như vậy. Một người qua đường Đông, đơn thương độc mã xông vào sòng bạc mà họ tự hào nhất, chỉ mất ba tiếng đồng hồ.

Trên bàn bạc đỉnh cao nhất của sòng bạc này, hắn đã giết chết đối thủ.

Bên tổ chức là ông Sandro, người Frite, không thể thiên vị một người Đông Lục. Tính công bằng của sòng bạc ông được hưởng danh tiếng vang dội khắp thế giới ngầm, chưa từng có ai có thể gian lận ở đây mà không bị phát hiện.

Có người bắt đầu vỗ tay, có người đang huýt sáo. Có kẻ phấn khích vỗ vai những người bên cạnh, chỉ vào Tạ Tê Hải lớn tiếng nói gì đó.

Đám đông như củi khô bị đốt cháy, bắt đầu từ chiếc bàn bài ở trung tâm, từng vòng từng lớp lan ra ngoài.

Tạ Tê Hải cũng không vội rời đi, đi đến trước bàn bài, vẫy tay với người chia bài rồi thì thầm vài câu.

Người chia bài khựng lại một chút, rồi gật đầu, lùi lại phía sau một bước.

Tạ Tê Hải xách hai cái rương lên, loảng xoảng một tiếng, những con chip màu sắc như thác đổ xuống, cho đến khi tràn ra khỏi rìa bàn bài.

Hắn đứng ở trung tâm tiêu điểm.

Đôi mắt đào hoa xinh đẹp khẽ nhếch lên, khoác áo khoác lên người, dùng tiếng Frite và tiếng Đông Lục nói: “Ta yêu trò chơi này, xin các vị cùng ta chia sẻ niềm vui này.”

Toàn trường im lặng trong giây lát.

Lại là một tràng thét chói tai như núi lở biển gầm.

Cho đến khi đi đến bên cửa hội trường, những ánh mắt nóng rực vẫn đuổi theo hắn, Tạ Tê Hải vừa vặn quay người lại.

Đối diện với La Lan vẫn đang ngồi trước bàn bài.

Tạ Tê Hải ác liệt cong mắt, trả thù lại lời khiêu khích trước đó: “Khách đến từ Fride, kỹ thuật của cậu còn chưa tới nơi.”

Sau đó cười một tiếng, ba ngón tay khép lại, nhẹ nhàng áp vào môi mình rồi đưa ra ngoài.

"Chúc mọi người có một đêm xinh đẹp."

Mặt La Lan lập tức đỏ bừng, từ vành tai thiêu đốt đến tận cổ.

Không nhìn những con bạc bên trong còn phản ứng gì nữa, Tạ Tê Hải quay người, dải lụa màu đỏ rượu như một ngọn lửa đang bốc cháy, cùng hắn biến mất ngoài cửa.

Khu vực khán đài tầng hai.

Thời gian dường như đều ngừng lại.

Sự yên tĩnh kéo dài rất lâu.

Có người cuối cùng cũng tỉnh táo lại, đặt chén rượu trên tay xuống bàn, không nói nên lời.

Người đàn ông tóc vàng lẩm bẩm: "Con sâu gạo đó học được những thứ này từ khi nào vậy?"

Không thể kìm nén được sự hoảng hốt.

"Lão Tạ có biết không?"

Mặc dù mấy người bọn họ đều là bạn thân thiết của Tạ Kỳ Thiên, nhưng tiếp xúc với Tạ Tê Hải không nhiều, ấn tượng cũng luôn không tốt, đột nhiên xảy ra chuyện này, mấy kẻ kia vẫn chưa hoàn toàn hồi phục lại được.

Đúng lúc này, cửa phòng VIP bị gõ vang.

Nam sinh gần cửa nhất đi tới mở cửa, một người phục vụ mặc áo gi-lê đứng ở cửa ra vào, trong tay bưng một cái hộp nhung lụa, hơi thở hổn hển, giống như đang chạy lên.

"Xin hỏi, bà Giang Huỳnh có ở đó không?"

Mọi người trong phòng đều sững sờ, ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Giang Huỳnh. Tay cầm ly rượu của Gianghu khựng lại, đặt chén xuống: "Ta là."

Người phục vụ bước vào phòng riêng, mở hộp trước mặt nàng.

Chiếc vòng cổ bảo thạch xanh của bà nội nằm yên trong hộp nhung.

Giang Huỳnh suýt quên cả thở.

“Tạ Tê Hải tiên sinh bảo ta tặng sợi dây chuyền này cho ngươi.” Nói xong, người phục vụ lại lấy từ trong túi ra một tấm thiệp mừng, đưa cho Giang Huỳnh, “còn cái này, hắn nhờ ta chuyển giao cho ngài.”

Giang Huỳnh ngơ ngác nhận lấy thiệp mừng, mở ra.

[Vật quy nguyên chủ, hào quang của ngươi rực rỡ hơn nó.]

Người ký tên là một bức tranh nét chữ nhỏ hình mèo con đang cười gian xảo.

Mấy người tiến lại gần xem tấm thiệp mừng đó.

Hai người nhìn nhau, một hồi im lặng.

Một phòng riêng khác ở tầng hai.

Đan Ân hỏi: "Tiên sinh Tri Thủ, bên Roland sai sót rồi, có cần tôi đi tìm tên đó mua trực tiếp chiếc vòng cổ không?"

Dưới lầu đã trở nên náo nhiệt trở lại, đám con bạc đến từ Frite lần lượt ùa về phía chiếc bàn bài đó, không kịp chờ đợi mà giật lấy chiếc ghế kia, muốn vấy bẩn "vận may" mà kẻ đó để lại.

Phấn khích thảo luận về ván cờ vừa rồi chẳng khác gì thần thoại.

Người chia bài đổi sang người mới, mở lại bộ phim.

Ván cược mới bắt đầu, có người đặt lớn, người cược nhỏ, kẻ đỏ hoe mắt đẩy đồng chip cuối cùng ra ngoài. Có người thắng tiền hưng phấn đập bàn đứng dậy, một người thua tiền chửi bới rời chỗ ngồi, nhưng ngay lập tức lại có gương mặt mới bổ sung thêm.

Nơi đó là sân dục vọng không bao giờ ngừng nghỉ, nuốt chửng từng con chip, thôn phệ lý trí của tất cả mọi người.

Nhìn thoáng qua hàng trăm triệu quân bài vương vãi khắp bàn không bị mang đi, Thái Tu Tư dập tắt điếu thuốc.

"Không cần."