Chương 35 / 48

Chương 35: Hắn đã thân thiết với người phụ nữ khác

Bản dịch · 1.799 chữ

Thoáng cái, Lý Ngọc Phân lại có mấy ngày không xuống lầu đi ra ngoài hoạt động, nàng luôn muốn làm xong việc ở nhà mới trước, hơn nữa thể lực hiện tại cũng không bằng trước kia, đôi khi làm chút việc sẽ cảm thấy rất mệt mỏi, mệt thì nằm một lát nghỉ ngơi một lúc rồi lười ra khỏi đó.

Nhà một người, tuy cảm thấy rất thanh tịnh, nhưng tất cả mọi việc đều cần nàng chu đáo hết mực.

Hôm nay cuối cùng cũng cảm thấy không sao, mới lại nghĩ đến việc xuống lầu đi dạo một chút.

Ra khỏi khu chung cư, trên quảng trường lại nhìn thấy Trương Lan thích nói chuyện, cô lại vẫy tay gọi cô cùng nhảy múa, cũng giơ tay chào hỏi cô.

Trương Lan nói: "Đã mấy ngày rồi không thấy ngươi ra ngoài."

Lý Ngọc Phân nói: “Đúng vậy, bận rộn một chút chuyện trong nhà thì không ra ngoài.”

"Vẫn nên ra ngoài hoạt động nhiều hơn thì tốt."

Lý Ngọc Phân nói: “Đúng vậy.”

Các nàng vừa trò chuyện vừa nhảy, Lý Ngọc Phân tuy không giỏi nhảy nhưng vẫn có thể khoa tay múa chân nhảy theo, cảm thấy hoạt động thực sự rất thoải mái.

Nàng thỉnh thoảng lại lén lút nhìn sang hướng khác, muốn biết Trần Hâm có phải cũng đến không? Có phải vẫn đang nhảy múa Gutba ở đó không nhỉ? Nhưng nàng ngắm hồi lâu vẫn chẳng thấy bóng dáng Trần Tân đâu.

Nàng lại có một nỗi lo khó hiểu, không biết mấy ngày nay Trần Hâm thế nào rồi, là bị bệnh hay là chuyện gì khác?

Dù sao lần này, nàng cảm thấy, hình như thật sự đắc tội Trần Hâm, chắc chắn nàng đã làm hắn bị thương. Từ ngày đó rời khỏi nhà nàng, hắn không còn gửi tin nhắn cho nàng nữa.

Nàng nghĩ, chẳng phải hắn thường xuyên đến nhảy múa sao? Còn nhảy hay như vậy, tại sao hôm nay không ra ngoài chơi?

Hơn nữa, tên Đinh Lệ Lệ kia cũng không tới, tại sao hắn không đến mà nàng cũng chưa tới? Chẳng lẽ là hai người đã hẹn trước?

Không hiểu sao, Lý Ngọc Phân lại có loại ý nghĩ kỳ quái này, hây, nghĩ mấy thứ này làm gì? Có liên quan gì đến mình? Lại cảm thấy mình rất buồn cười.

Trương Lan vừa nhảy múa vừa nói:

"Chị Lý, ngày nào chị cũng bận rộn ở nhà làm gì vậy?"

Lý Ngọc Phân nói: "Cũng không bận gì, ta vừa mới chuyển đến sao, luôn có vài việc vặt chưa làm xong, đôi khi làm một chút còn mệt, mệt thì không muốn ra ngoài nữa."

"Ngươi làm gì cũng phải tự mình làm? Có thể để người khác làm thì để kẻ khác đánh! Ta nói cho ngươi biết, một nhà cũng vậy thôi, việc gì ngươi không thể cứ tranh giành mà làm mãi được. Ngươi cứ cướp đi làm, người ta cũng đã quen rồi, đến cuối cùng mệt chính là chính ngươi."

Lý Ngọc Phân cười nói: “Nhà ta không có người khác, chỉ có một mình ta.”

Trương Lan lại lập tức thở dài, nói: "Thảo nào, hóa ra là vậy sao? Nhưng mà, một người cũng tốt, không giận, thanh tịnh, ngươi nhìn ta xem, hai người thì có thể làm gì được? Chẳng có tác dụng gì cả, nếu nói chọc tức người khác thì một đôi. Hây, chính là từng đối phó rồi. Ta thấy ngươi như vậy cũng khá tốt đấy, Nếu có thêm một kẻ tốt nữa, cũng có khả năng tìm một tên làm bạn. Mình không còn cơ hội đâu!"

Lý Ngọc Phân mỉm cười nói: "Ở độ tuổi này còn tìm gì nữa?"

Trương Lan nói: "Gặp người tốt thì cũng có thể tìm, làm bạn mà, giống như lão Trần hàng xóm của chúng ta vậy, thực ra tôi thấy người đó rất tốt. Hai người các cậu rất phù hợp. Không phải cậu quen hắn sao? Hắn cũng chỉ là một mình, sao không cân nhắc đến?"

Lý Ngọc Phân nói: “Không cân nhắc nữa. Ta vẫn quen sống một mình.”

Nghe Lý Ngọc Phân nói vậy, Trương Lan lại có chút thần bí ghé sát tai Lý nàng, rồi thì thầm:

"Mấy ngày nay ta phát hiện Đinh Lệ Lệ cứ chạy về nhà hắn. Bị ta đụng phải mấy lần rồi. Ta thấy hai người họ có hy vọng."

Lý Ngọc Phân nói: “Điều này cũng bình thường, Đinh Lệ Lệ lớn lên trẻ tuổi như vậy, lão Trần chắc hẳn cũng rất sẵn lòng.”

Lý Ngọc Phân tuy ngoài miệng nói như vậy, nhưng thực tế trong lòng nàng lại cảm thấy, nếu lão Trần Chân ở bên Đinh Lệ Lệ tốt, hai người bọn hắn thật sự không thích hợp lắm, đây là một loại trực giác của phụ nữ. Ánh mắt phụ nhân nhìn phụ thân thường chính xác hơn đàn ông.

Trương Lan nói: "Vậy thì tôi còn chưa biết, nhưng tôi thấy Đinh Lệ Lệ chủ động lắm, cứ chạy đến nhà họ Trần cũ, thực ra ông ta chính là Đồ lão Trần có tiền. Trước kia, cô ấy rất chủ ý, Nhưng Lão Trần dường như chẳng có cảm giác gì với cô. Chỉ đơn thuần nhảy múa cùng nhau thôi, Lão Lục nhảy kiểu nào cũng vậy, người ta chỉ là nhảy nhót đơn giản, cũng không có những chuyện lộn xộn đó. Nhưng giai đoạn này tôi phát hiện hơi khác biệt rồi."

Lý Ngọc Phân cười nói: “Sao lại khác rồi?”

Trương Lan nói: "Này, cậu xem, chẳng phải là đến rồi sao? Là hai người cùng tới đây, biết đâu còn là từ nhà họ Trần đi ra. Tối qua tôi đã thấy Đinh Lệ Lệ đến nhà hắn rồi, tôi còn đùa với Đinh Lê Lệ một trận nữa, cô ấy đều mặc định bọn họ là mối quan hệ đó."

Lý Ngọc Phân cười nói: “Ngươi cũng thân thiết với nàng ấy?”

Trương Lan nói: "Chúng ta đều rất thân, suốt ngày chơi ở đây cũng không để ý những chuyện này, vốn dĩ là chuyện khá tốt mà. Hay là sao thì nói thế nào đi nữa, ngươi muốn ra tay cũng muộn rồi."

Lý Ngọc Phân nói: “Ngươi thật buồn cười. Ta cũng không có ý định ra tay.”

Lúc này, nàng lại nhìn sang bên kia, phát hiện Trần Hâm cũng đã thấy mình, hắn còn cố ý nắm tay Đinh Lệ Lệ. Khi nhạc nổi lên, hai người lại cùng nhau nhảy điệu Jetba.

Người nhảy đó là một phong thái tiêu sái. Rất nhiều người đang cầm điện thoại quay bên cạnh, phát video ngắn.

Lý Ngọc Phân thầm nghĩ: Đúng là có của ngươi, mấy ngày nay đã dính lấy nhau rồi, còn chủ động nắm tay cho ai xem? Ngươi muốn yêu ai thì yêu người đó, có gì mà phải khoe khoang chứ? Ai quản chuyện của các ngươi? Ta chẳng quan tâm đâu.

Lúc này, Trương Lan lại muốn kéo cô ấy đi nhảy điệu Jetba, Lý Ngọc Phân nói:

"Ngươi cứ qua đó trước đi, ta ở đây hoạt động một chút, lát nữa ta còn có việc phải ra ngoài."

Trương Lan nói: "Vậy ta qua đó trước đây."

Lý Ngọc Phân nói: “Đi đi.”

Lý Ngọc Phân lại tự mình hoạt động tại chỗ một lúc, định quay về. Nàng không nghĩ đến chuyện của Trần Hâm nữa. Trần Tân thích thế nào, muốn làm gì thì làm nấy, hắn muốn yêu ai thì yêu, đằng nào cũng chẳng liên quan gì đến ta.

Nàng cứ sống tốt cuộc đời nhỏ của mình là được.

Khi về nhà đi ngang qua siêu thị, nàng lại tiện thể đi mua chút rau. Nàng luôn thích dự trữ nguyên liệu, rau củ trong nhà đủ, đợi đến lúc nấu cơm mới có thể tùy tâm sở dục. Cô luôn muốn sắp xếp cuộc sống của mình một cách thỏa đáng.

Đây là chuyện nàng đã nghĩ sẵn từ lâu, từ nay về sau phải đối xử tốt với bản thân. Đối đãi tốt cho mình, trước hết phải sống tốt cuộc sống của mình. Muốn ăn gì thì làm, ăn uống cũng rất quan trọng.

Nàng về nhà chuẩn bị bữa sáng, ăn xong lại ra ban công nghịch những hoa cỏ, vô tình liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, lại khiến nàng phát hiện Trần Hâm.

Trần Hâm quả thực đang ở cùng Đinh Lệ Lệ, Đinh Lê Lệ muốn khoác tay hắn nhưng bị hắn nhẹ nhàng né tránh.

Cô vẫn còn đang nghi hoặc, hai người họ đến khu chung cư này làm gì? Lại chợt nhớ ra, Trương Lan từng nói với cô rằng Đinh Lệ Lệ cũng sống trong khu này, hóa ra là họ cùng nhau đến nhà của Đinh Lê Lệ.

Hơn nữa lúc này, hai người đang đi về phía cửa chính đối diện.

Lý Ngọc Phân đang nhìn xuống, không ngờ Trần Hâm lúc này đột nhiên quay đầu lại nhìn về phía này. Lý nàng không né tránh, Trần Tân phát hiện Lý Kim Phân cũng đã thấy hắn, liền quay sang cùng Đinh Lệ Lệ bước vào cổng thành.

Lý Ngọc Phân đứng một mình trên ban công, tự giễu cười một tiếng. Trong lòng nghĩ: "Hay cho ngươi Trần Hâm này, ngươi cố ý đến cho ta xem phải không? Xem thì cứ nhìn thôi, ta chẳng để tâm chút nào, nhưng trong lòng vẫn thấy hơi khó chịu.

Những ngày tiếp theo, nghe nói Trần Hâm quả thực sống cùng Đinh Lệ Lệ. Trần Tân cũng không liên lạc với Lý Ngọc Phân nữa, hắn luôn bận rộn việc nhà, chỉ thỉnh thoảng ra ngoài hoạt động, thỉnh thường thấy Trần Kim đang nhảy múa bên kia. Nhưng Lý nàng chưa từng tiến lại gần.

Nhưng vào một tuần nọ, Lý Ngọc Phân lại gặp Trần Hâm ở siêu thị, Trần Tân tự mình đẩy xe mua sắm, vừa vặn đối mặt với Lý nàng. Trần Tâm muốn tránh nàng, không muốn nói chuyện với nàng ta.

Lý Ngọc Phân lại không né tránh, còn cố ý dùng xe mua sắm đâm vào chiếc xe bán hàng của hắn, nói:

"Còn thù dai à? Ta vốn tưởng Tể tướng ngươi bụng có thể chống thuyền, hóa ra chỉ có chút tâm cơ nhỏ nhen này thôi sao?"

Trần Hâm cố ý quay mặt sang bên, như đứa trẻ bị oan ức: "Ta ghi thù gì? Ta vẫn ổn mà."