Chương 15 / 48

Chương 15: Lẩu nguội không nấu cơm

Bản dịch · 1.677 chữ

Trần Hâm gật đầu nói: "Thực ra cũng chẳng có gì phải ngại hỏi, lúc đó chúng ta còn rất trẻ, nàng là con gái gia đình làm việc cao cấp, khi ấy điều kiện nhà ta không tốt, sau này nàng gả cho ta cũng khó khăn lắm. Ban đầu hai bên đều cảm thấy khá tốt đẹp, nhưng cuộc sống lại với nhau, tính khí tiểu thư của nàng càng ngày càng lớn. Ta thực sự không chịu nổi, qua 20 năm, chúng tôi cãi nhau 100, đến cuối cùng đều ồn ào mệt mỏi, khiến chút tình cảm cuối cũng tan biến hết. Đợi bọn trẻ thi đỗ đại học, ta sẽ chia tay."

Lý Ngọc Phân nói: "Thì ra là vậy, thực ra ta vẫn luôn cho rằng hôn nhân của ngươi rất hạnh phúc. Giờ ta mới biết, mỗi người sống đều không dễ dàng gì."

Trần Hâm nói: "Ừ, không qua được hôn nhân chung, rời đi cũng tốt, đối với cả hai đều là sự giải thoát."

"Vậy sau đó thì sao? Điều kiện của ngươi tốt như vậy, không tìm thêm người nào có thể hợp được nữa?"

"Đã tìm rồi, khi ở bên nhau cảm thấy đều rất tốt, nhưng sống chung thì rất khó. Người trẻ tuổi còn muốn nhắm vào ví tiền của ta, lại rất rất dễ một lòng sống qua ngày; người già hơn một chút, bản thân cũng không gặp được người đáng yêu như vậy, dù sao mơ hồ cũng là bao nhiêu năm nay."

"Vậy tại sao ngươi không mời một người giúp việc? Cũng có thể chăm sóc cuộc sống thường nhật của ngươi?"

“Nói mời một bảo mẫu cũng không phải chuyện khó, chủ yếu là ta cảm thấy quá bất tiện, mời người bảo bà ở đi, nam nữ cô độc sống trong một căn phòng, dễ gây ra lời đàm tiếu, hơn nữa ta cũng chưa quen, nếu nói tìm một người giúp việc không ở nhà thì mỗi ngày ra ngoài vào, ta đều thấy rất phiền phức, khụ, dù sao thân thể hiện tại còn được, mỗi hôm đều có thể đi nhảy, cũng chẳng cần ai hầu hạ, chỉ là nấu ăn hơi khó. Ăn cơm cũng khó.”

Lý Ngọc Phân nói: “Một người sống thì không sao, nhưng chân ngươi đã bị trẹo rồi, ngươi cũng không báo cho con trai một tiếng, ít nhất hắn có thể đến giúp ngươi, cũng sẽ không cứng rắn như vậy, nếu bị thương xương cốt thì làm sao bây giờ? Vậy nửa đời sau của ngươi chẳng phải xong rồi sao?”

Trần Hâm thở dài nói: "Khụ, bảo gì chứ, cũng không bị thương xương cốt, ta biết rõ trong lòng, bôi thuốc vài ngày là được. Hắn cũng rất bận, suốt ngày bận rộn, bản thân còn chưa lo xuể việc của mình, người sắp 40 rồi mà vẫn chưa kết hôn? Nói cho hắn biết có ích lợi gì? Hắn về có thể ngoan ngoãn ngồi ở nhà hầu hạ ta sao? Không được! Hắn căn bản không ở yên được, nói với hắn rằng hắn còn phải chuẩn bị mời bảo mẫu cho ta, nên nghĩ lại thôi bỏ đi, mình chịu đựng một chút là qua ngay.

Lý Ngọc Phân nói: “Cũng phải, thế hệ chúng ta, một khi già đi, ngươi nói có thể trông cậy vào ai? Không ai trông mong được, cuối cùng vẫn phải tự dựa vào chính mình.”

Trần Hâm nói: "Chỉ có thể tự chăm sóc bản thân cho tốt, không còn lựa chọn nào khác. Khi không chăm được thì hãy đến viện dưỡng lão."

Lý Ngọc Phân nói: "Chỉ cần ta còn có thể cử động, ta sẽ không muốn đến viện dưỡng lão."

Trần Hâm nói: "Ta cũng nghĩ vậy. Tự mình cử động được vẫn là tốt cho nhà mình. Việc ngươi muốn mua nhà, ta sẽ để tâm, giúp ngươi nhanh chóng tìm kiếm, tìm được nhà dọn dẹp xong sẽ chuyển ra ngoài ở, đến lúc đó ngươi cũng dễ dàng hơn chút."

Lý Ngọc Phân nói: “Không vội, ngươi hãy dưỡng thương cho tốt rồi tính sau.”

"Không sao, mấy ngày nay ta có thể xem thêm trên mạngbeet trước, tìm hiểu một số thông tin, sau đó xem thử những tòa nhà mới nào đáng cân nhắc."

Lý Ngọc Phân nói: “Được, vậy lại phải làm phiền ngươi rồi.”

Trần Hâm nói: "Hai ta sau này đừng nhắc mấy chuyện phiền phức hay không nữa, đều là bạn học cũ, bạn cũ rồi, có việc gì? Ngươi tìm ta, ta tìm ngươi chẳng phải bình thường sao?"

Lý Ngọc Phân mỉm cười nói: "Được, sau này không ai nói câu đó nữa."

Ở nhà Trần Hâm, nàng ở cùng hắn cả buổi sáng, khi về đến nhà đã là chiều, cảm thấy hơi mệt mỏi nên nằm trên giường ngủ một giấc.

Khi tỉnh dậy, con trai Cố Minh Viễn và Lưu Mai đã tan làm trở về.

Con trai nhìn nhà bếp, vẫn im lặng như tờ, không có chút khói lửa nào, liền đi thẳng đến phòng của mẹ, thấy mẹ lẳng lặng nằm trên giường, bèn nhẹ nhàng hỏi một câu: “Mẹ, con không sao chứ? Có bị bệnh không?”

Lý Ngọc Phân cảm thấy con trai vẫn quan tâm đến mình, trong lòng có chút cảm động, nói: “Ta không sao, chỉ là muốn nằm một lát.”

Nhưng Lý Ngọc Phân lúc này lại cảm thấy hơi đói, ngoài việc ăn một miếng cơm đơn giản vào buổi sáng ra thì cũng đã không ăn gì cả; nhưng lúc đó, nếu muốn vào bếp nấu chút đồ ăn, lại không biết bữa cơm này nên làm thế nào?

Dù sao con trai cũng đã về rồi, con dâu cũng sắp tan làm rồi. Nếu chỉ làm miếng ăn của mình thì vẫn cảm thấy mặt mũi hơi khó coi; nhưng nếu làm cả nhà thì trong nhà cũng chẳng còn món gì nữa, hơn nữa dù có làm, Lưu Mai trở về vẫn sẽ trăm phương ngàn kế kén chọn, thậm chí lại biết châm chọc gây chuyện, không khéo còn giận dỗi. Nghĩ lại thì thôi, thôi thì đừng làm nữa. Đói thì cứ đói một chút đi, đợi sau này mình mua xong nhà là được.

Cố Minh Viễn thấy mẹ vẫn chưa nấu cơm tối, cũng không nói thêm gì.

Không lâu sau, Lưu Mai cũng trở về, quay lại nhìn thì trong nhà vẫn là đồ nguội lạnh, Nhìn Cố Minh Viễn như không có chuyện gì, vẫn vô tư ngồi trên sofa xem TV, không nhịn được liền nổi giận:

"Ý gì đây? Mẹ ngươi thật sự muốn bỏ mặc không làm nữa à? Về đến cơm cũng chẳng có, đây là đang đợi ta về hầu hạ cả nhà các ngươi sao?"

Lý Ngọc Phân nghe vậy, cảm thấy thực sự khó nghe, cũng không muốn nuông chiều nàng nữa, từ trên giường đứng dậy, mở cửa liền nói: “Chẳng lẽ ta ở cái nhà này sẽ nấu cơm cho ngươi cả đời sao? Cái gì gọi là bỏ dở công việc? Ta đến làm việc cho các ngươi sao! Ta đã hầu hạ các người nhiều năm như vậy rồi, thế còn chưa đủ sao?”

Lưu Mai nói: “Ngươi ở nhà ta, không phải là đến hầu hạ chúng ta sao? Làm sao vậy? Chẳng lẽ ta ra ngoài làm việc một ngày trở về, còn muốn hầu cận ngươi? Vậy ngươi nhìn lầm người rồi.”

Lý Ngọc Phân nói: “Ta bao giờ dùng ngươi hầu hạ? Bao nhiêu năm nay, ta đã ăn bữa cơm của ngươi chưa? Ngươi cả ngày về liền chửi bới, chẳng lẽ ngươi không có cha mẹ? Ba mẹ ngươi chính là dạy ngươi cách làm người như vậy sao?”

Lưu Mai thấy Lý Ngọc Phân không hề tỏ ra yếu thế, còn trực tiếp đối đầu với nàng, càng thêm tức giận, hơn nữa còn bị Lý ngọc phân đáp trả là câu trước không thể tiếp lời, lửa giận trong lòng cũng không kìm nén được, vì vậy lại lớn tiếng trút giận lên Cố Minh Viễn:

"Cố Minh Viễn, ngươi là người chết sao? Ngươi cứ để mẹ ngươi khi dễ ta như vậy? Ta còn muốn sống nữa không? Không nghĩ tới thì mau rời đi."

Lý Ngọc Phân nói: "Đã là lớn rồi, đừng có động một chút là lấy ly hôn ra dọa ai?"

Lưu Mai nói: “Ta chỉ muốn hù dọa hắn thì sao? Chỉ sợ con trai ngươi không có gan đó, có can đảm ngày mai sẽ rời đi.”

Lý Ngọc Phân nói: “Muốn ly thì ly! Không cần ngày nào cũng treo ở bên miệng, ly khai rồi tìm.”

Lưu Mai nói: “Chỉ như con trai ngươi, còn muốn tìm thêm một người nữa? Ai đi theo hắn?”

Lý Ngọc Phân nói: “Ly cách xa ngươi tự tìm được là được, chuyện của con trai ta không cần ngươi phải bận tâm.”

Cố Minh Viễn nói: "Mẹ, mẹ đừng nói nữa, con không rời đi, rời khỏi Lạc Nhạc thì sao?" Nói xong lại quay sang Lưu Mai:

“Con cũng bớt nói vài câu đi, con van xin con đấy, hôm nay mẹ con không khỏe, bà ấy không thích động lòng nên không muốn nấu cơm nữa. Bây giờ con gọi đồ ăn ngoài cho con được không? Con muốn ăn gì thì ta gọi cho mẹ cái đó.” Rồi lại quay sang mẹ:

"Mẹ, mẹ cũng về phòng nghỉ ngơi một lát đi. Được không?"

Lưu Mai nói: "Ngươi thương mẹ ngươi, cứ đi cùng mẹ của ngươi đi. Những ngày này ta không muốn sống nữa, ngày mai sẽ ly hôn? Ngươi không rời xa thì ngươi là cháu trai."

Lúc này Lưu Mai đã như kẻ điên, lớn tiếng gào thét, càng không kiêng nể gì.