Chương 12 / 48

Chương 12: Nuôi già trông cậy vào ai

Bản dịch · 1.548 chữ

Người ta vẫn bảo nuôi con để phòng già, giờ nghĩ lại thì đây chính là trò cười thuần túy.

Lý Ngọc Phân chỉ cảm thấy một sự hối hận chưa từng có, giống như thủy triều, dần dần tràn qua trong đầu nàng, khiến nàng tức khắc không thở nổi, bởi vì nàng cho tới bây giờ cũng chưa bao giờ cảm giác nhục nhã như vậy.

Nhưng cuộc đời không có đường quay đầu, hối hận cũng đã muộn.

67 tuổi, đã đầy đầu bạc trắng, thời gian dành cho mình còn bao nhiêu?

Nàng rất muốn tìm người để nói chuyện, nhưng trong thành phố xa lạ này, nàng không có một người bạn quen thuộc, thì nàng còn có thể tìm ai để bàn bạc đây?

Lan Hinh cũng không ở đây, dù có gửi tin nhắn cho nàng, cũng chẳng biết bắt đầu từ đâu. Nếu thật sự nói cho cô biết kết cục của mình bây giờ, chờ đợi cũng chưa chắc đã là an ủi. Với tính cách thẳng thắn của cô thì phải lập tức nói:

"Ngươi xem lúc đó ta nói gì, nói với ngươi, ngươi chính là không nghe, thế nào? Bây giờ biết hối hận rồi chứ? Đáng đời." Lan Hinh thật sự có thể nói như vậy. Đây mới là Lan Tâm chân chính.

Dù Lan Hinh nói như vậy, cũng là sự thật, nhưng hiện tại lúc này Lý Ngọc Phân không muốn nghe những lời này, bởi vì càng nghe sẽ càng phiền lòng.

Mà ở đây, người nàng có thể quen biết, cũng chỉ có Trần Hâm.

Nhưng Trần Hâm là một ông chú, tuy nói là bạn nhưng qua lại giữa nam nữ dù sao cũng không tiện lắm. Hơn nữa gặp mặt thì còn biết nói gì được chứ?

Đã mấy năm không gặp Trần Hâm, trước đây mỗi lần đều là Trần Tân chủ động mời nàng uống trà hoặc ăn bữa cơm, bản thân cũng không quá chủ trì tiếp cận hắn. Nàng luôn cảm thấy nợ Trần Hân quá nhiều, luôn nghĩ mình chẳng giúp được gì cho Trần Tâm, cứ ngỡ không biết nên nói gì, chủ yếu là vì Trần Hàm cũng chẳng có gì để nàng giúp đỡ. Nhớ lần cuối cùng gặp mặt cũng do Trần Kim chủ ý mời, nàng còn mua hai chiếc áo sơ mi lụa trắng tặng Trần Linh như món quà, chỉ muốn bày tỏ chút lòng biết ơn của mình, không rõ người ta có thích hay không.

Về sau Trần Hâm cũng đã hẹn nàng, nhưng đều vì chính nàng bị việc nhà quấn thân nên không thể rời đi. Nhưng giờ đã có WeChat rồi, gặp dịp lễ Tết nàng cũng không quên gửi lời chúc phúc gì đó cho Trần Tân. Thực tế cũng mấy năm nay chưa gặp mặt.

Trần Hâm là người tốt, cũng là một hạnh phúc và tiếc nuối mà nàng đã bỏ lỡ trong đời. Nhưng nàng chưa bao giờ dám bộc lộ tất cả trước mặt Trần Tân, nàng sợ làm tổn thương lòng tự trọng của mình. Cũng sợ Trần Tâm thật sự không giả dối trêu chọc nàng.

Kỳ thực, tuy Lý Ngọc Phân trong xương cốt là một nữ nhân rất mạnh mẽ, nhưng trong lòng cũng có cảm giác tự ti không ai hay biết. Càng tự hèn, lại càng muốn che giấu chút thể diện của mình, Lý ngọc phân chính là nữ tử như vậy.

Thực tế nàng có thể nghĩ rằng, Trần Hâm đã sớm biết hôn nhân của nàng không tốt, sớm đã là một người phụ nữ ly hôn, nhưng hắn chưa từng trực tiếp hỏi nàng, điều này chứng tỏ Trần Tân cũng đã giữ thể diện cho nàng. Những kẻ có chút chừng mực, ai lại dám vạch trần vết sẹo của người ta ngay trước mặt chứ? Trần Hân đâu phải loại người như vậy.

Nàng chưa từng hỏi thăm tình hình gia đình Trần Hâm, nhưng nàng có thể đoán được Trần Tân nhất định sẽ sống rất hạnh phúc.

Bởi vì nàng biết, sau khi nàng chia tay với Trần Hâm không lâu, nhà hắn đã bị thực hiện chính sách dọn đi. Trần Tân lại ưu tú như vậy, dung mạo lại rất đẹp trai, loại phụ nữ tốt nào mà không tìm thấy? Lý Ngọc Phân nghĩ đến thôi cũng hiểu rõ trong lòng. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến Lý Linh Phân không dám chủ động liên lạc với hắn. Nàng luôn sợ nhắc lại chuyện cũ, cũng sợ làm phiền gia đình người khác, càng cảm thấy gặp mặt cũng không biết nói gì, luôn có chút xấu hổ.

Nhưng lúc này Lý Ngọc Phân thật sự có chuyện cấp bách, muốn nhờ Trần Hâm giúp đỡ, ngoài Trần Tân ra, nàng đã không còn bạn bè nào ở đây nữa. Nàng do dự hồi lâu, cuối cùng chủ động nhắn tin cho Trần Tâm:

"Dạo này cậu vẫn ổn chứ?"

Lý Ngọc Phân gửi tin nhắn đi, vừa định đặt điện thoại xuống thì tưởng Trần Hâm sẽ không trả lời nhanh như vậy. Người ở độ tuổi này chưa chắc đã cầm điện tử xem suốt ngày.

Nhưng nàng không ngờ, màn hình lập tức có hồi âm:

"Ta còn được, ngươi thế nào? Vẫn ổn chứ?"

Lý Ngọc Phân từ câu trả lời này, dường như cảm thấy hắn không được tốt lắm, nếu không tại sao lại nói "cũng ổn." Còn được là ý gì?

"Anh thực sự vẫn ổn chứ? Không có chuyện gì đâu nhỉ?" Lý Ngọc Phân có chút không yên tâm, muốn hỏi cho ra lẽ.

Lần này Trần Hâm không trả lời nhanh như vậy, Lý Ngọc Phân lại hỏi tiếp:

"Ngươi sẽ không có chuyện gì chứ? Ngươi có việc nhất định phải nói với ta một tiếng. Có lẽ ta không giúp được gì cho ngươi, nhưng ta có thể đi xem ngươi."

Lại một lúc sau, Trần Hâm mới gửi thêm tin nhắn:

"Ta không cẩn thận bị trẹo chân, chỉ là hành động không tiện như vậy, những thứ khác đều không sao."

Lý Ngọc Phân nói: “Vậy lúc này ngươi đang ở bệnh viện hay là ở nhà?”

"Không ở bệnh viện, đang ở nhà, chỉ là bị vặn một chút thôi, không sao đâu."

Lý Ngọc Phân nói: “Vậy ngày mai ta đi thăm ngươi, nhưng ta không biết chỗ đó của ngươi có tiện không?”

Trần Hâm nói: "Chỉ có mình ta ở nhà thì có gì bất tiện, chỉ là ngươi còn phải chạy xa như vậy, thật quá vất vả."

Lý Ngọc Phân nói: “Khách sáo với ta làm gì? Lát nữa ngươi gửi địa chỉ cho ta, ngoài ra, ngươi có thứ gì cần mang theo không, ta trực tiếp mang qua cho ngươi?”

Trần Hâm nói: "Ngươi có thể đến thăm ta là đủ rồi, ta chẳng cần gì cả."

Lý Ngọc Phân nói: “Thuốc trong nhà có đủ không?”

Trần Hâm nói: "Trong nhà có dầu hồng hoa, ta đã bôi lên trên hình như cũng được, mạnh hơn hôm qua nhiều."

Lý Ngọc Phân nói: “Chỉ bôi dầu hồng thì sao được chứ? Ngươi không đi bệnh viện à?”

Trần Hâm nói: "Không nghiêm trọng, không sao. Không tổn thương đến xương cốt, ta tự biết rõ."

Lý Ngọc Phân nói: “Vậy ngày mai ta qua đó. Hôm nay quá muộn rồi. Ta không đi nữa.”

Trần Hâm nói: "Được! Ta đợi ngươi."

Sau khi trò chuyện trên WeChat với Trần Hâm, Lý Ngọc Phân đột nhiên nảy sinh nghi vấn: Sao Trần Tân lại là một người? Chẳng lẽ hắn cũng độc thân? Trong lòng nàng chất chứa vô vàn thắc mắc.

Từ lần đầu tiên gặp Trần Hâm ở đây, sau đó Trần Tân còn mua đồ cổ của nàng với giá cao, mặc dù nàng luôn rất biết ơn Trần Kim, bởi vì không có Trần Hân thì sẽ không còn tài sản của mình nữa, nhưng thực tế từ đó về sau, bọn hắn cũng chưa từng gặp mấy lần, về lại có vài lần gặp mặt, nàng cũng không tiện hỏi thẳng vấn đề gia đình hắn

Bởi nàng luôn tin rằng Trần Hâm ắt sẽ có một mái ấm hạnh phúc viên mãn. Có người yêu trẻ trung xinh đẹp, từ nội tâm nàng đã ghen tị, thực tế nàng không phải không muốn Trần Tân sống tốt, chỉ vì bản thân sống chẳng mấy khả quan. Trần Tâm có, nàng thì không, hạnh hạnh ngộ của Trần Hân vốn dĩ cũng là hạnh sướng của nàng, nhưng lại bị chính mình năm xưa bỏ lỡ.

Nàng không dám bàn về hạnh phúc của Trần Hâm, cũng sợ tổn thương chính mình - kẻ có chút tự ti.

Cho nên mỗi lần gặp mặt đều là nói đông một câu tây, phần lớn đều bàn về chuyện bọn họ hồi đi học. Nói cái này, nói cái kia, thời gian một chén trà cũng chẳng nói chuyện đứng đắn gì mà qua đi, thoáng cái đã mấy năm không thấy nữa rồi.