Chương 5 / 78

Chương 5: Vòng sắt vung tốt, đất hoang không phiền não

Bản dịch · 1.673 chữ

Ánh sáng đỏ chói mắt lóe lên dữ dội trên vùng đất hoang tàn tối tăm.

Con số trên đĩa kim loại "2" chỉ dừng lại chưa đầy nửa giây, cùng với tiếng nghiến của bánh răng cơ khí, trong nháy mắt nhảy thành "1".

Cơ bắp toàn thân nồi sắt lập tức bị khóa chặt.

Là một lão già lăn lộn trên vùng đất hoang hơn mười năm, hắn chỉ liếc mắt đã nhận ra thứ này.

Rìn gia súc và bức xạ của quân sự thời kỳ cũ.

Một khi thứ này nổ tung, bức xạ hồng trần được nén bên trong có thể lập tức biến sinh vật sống trong phạm vi năm trăm mét thành một vũng nước xanh.

"Chạy! Ông chủ chạy mau!"

Trong cổ họng chiếc nồi sắt bật ra một tiếng gầm rú xé rách.

Hắn đột ngột vứt bỏ nửa cột đèn đường đang vác trên vai, quán tính khổng lồ khiến hắn lùi lại hai bước.

Đầu gối mềm nhũn, hắn trực tiếp nằm rạp xuống vũng bùn, hai tay ôm chặt lấy đầu, toàn thân cuộn tròn thành một quả bóng khổng lồ.

Cơ bắp căng cứng đến cực hạn, chờ đợi đợt sóng xung kích nổ đủ sức xé nát hắn thành từng mảnh.

Một giây.

Hai giây.

Năm giây.

Bốn phía tĩnh lặng như chết, chỉ có tiếng gió cuốn bụi cát đập vào lớp vỏ sắt cũ nát.

Không có tiếng nổ đinh tai nhức óc, cũng không có nhiệt độ kinh khủng làm tan chảy xương cốt.

Chiếc nồi sắt cẩn thận mở một con mắt, nhìn ra ngoài qua khe hở giữa hai cánh tay.

Địa lôi biến mất.

Trước hố bom vừa rồi, Ôn Hòa đang đập vào bùn đất trên tay.

Ngay khoảnh khắc con số nhảy đến "1", Ôn Hòa cúi người xuống, như nhặt được một củ khoai tây thối đã mọc mầm, chộp lấy quả mìn phóng xạ dính đầy bùn đen.

Nàng xoay người, chính xác ném nó vào lối thu hồi hệ thống đang mở bên hông xe dã ngoại.

Trong đầu, giọng nói cũ kỹ của hệ thống đang gào thét điên cuồng, âm lượng lớn đến mức suýt đâm thủng màng nhĩ Ôn Hòa.

[Cảnh báo! Phát hiện vật nổ phóng xạ năng lượng cao! Ký chủ ngươi điên rồi sao! Đây là bom! Sẽ làm hỏng hệ thống này thành một đống phế liệu điện tử đấy!]

"Câm miệng. Đồ ăn vào, ngươi còn có thể nhổ ra được sao?"

Ôn Hòa ngoáy ngoắc lỗ tai, không chút khách khí ngắt lời hệ thống kêu rên.

Bên trong xe dã ngoại truyền đến một tràng tiếng "kẽo kẹt" khiến người ta ê răng.

Đó là khoang thu hồi hệ thống cưỡng chế khởi động, đang đập nát lớp vỏ kim loại của quả địa lôi bức xạ kia.

Ngay sau đó, dưới gầm xe bốc lên một làn khói đen, kèm theo tia lửa điện màu xanh "bốp bốp".

[Năng lượng quá tải! Nồng độ bức xạ vượt mức tiêu chuẩn! Đang cưỡng ép chuyển hóa thành vật tư doanh trại... từng giọt một!]

Những chiếc đèn chỉ dẫn trên bảng điều khiển nhấp nháy đỏ xanh, giống như một máy chủ kiểu cũ có thể nhảy nhót bất cứ lúc nào.

Ôn Hòa lui về phía sau hai bước, hai tay khoanh trước ngực, lẳng lặng nhìn.

"Ợ——"

Sau một hồi rung chuyển dữ dội, từ loa phát thanh của điều khiển trung tâm xe dã ngoại, lại truyền ra tiếng ợ hơi điện tử nhân tính.

Tấm chắn ở cửa thu hồi kim loại "loảng xoảng" một tiếng bật ra.

Không bị nổ thành phế liệu.

Ngược lại, từ miệng thu hồi liên tiếp phun ra hai chiếc hộp giấy cứng khổng lồ cùng ba thùng bọt trắng niêm phong.

Chiếc hộp giấy đập mạnh xuống nền đất bùn, bụi bay lên.

Ôn Hòa đi tới, rút cán nồi đáy bằng từ thắt lưng ra, dùng mép sắc bén rạch băng keo trên thùng giấy.

Kéo tấm bảng cứng ra.

Một chiếc điều hòa bình âm công suất mới tinh, toàn thân trắng như tuyết, mang vẻ đẹp thiết kế công nghiệp thời đại cũ, nằm yên lặng trong bọt chống chấn.

Phía dưới còn đè một chiếc máy ngoại hình vuông vức.

Chiếc nồi sắt cuối cùng cũng bò dậy từ dưới đất.

Hắn phủi sạch bùn đất trên người, đưa sát vào thùng giấy, đôi mắt khổng lồ trợn tròn xoe.

"Ông chủ, cái này... đây là loại súng laser mới gì vậy? Trông trắng trẻo, uy lực lớn không?"

Chiếc nồi sắt duỗi ra một ngón tay thô to, định chọc vào lỗ thoát gió của máy điều hòa, nhưng bị Ôn Hòa vỗ một cái.

"Tiếng súng laser to bằng đầu. Đây là mạng."

Ôn Hòa chỉ vào chiếc máy ngoại điều hòa vuông vức bên cạnh.

"Ôm lên, ra đuôi xe. Nhìn thấy cái giá kim loại đã đặt trước trên đó chưa? Treo thứ này lên cho ta."

Chiếc nồi sắt gãi đầu, tuy không hiểu cục sắt trắng này có thể làm gì, nhưng lời của ông chủ chính là thánh chỉ.

Hắn cúi người xuống, hai tay ôm lấy chiếc máy điều hòa nặng mấy chục cân, nhẹ nhàng như bưng một đĩa thức ăn đi đến cuối xe dã ngoại.

Vỏ bọc thép của xe dã ngoại cứng cáp.

Ôn Hòa lật ra mấy chiếc đinh thép đặc chế mà hệ thống tặng kèm.

"Dùng nắm đấm của ngươi, đập mấy cái đinh này vào trong, cố định chết đi."

Chiếc nồi sắt vung nắm đấm to như nồi đất.

"Bùm! Bùm!"

Ba quyền giáng xuống, đinh thép vững vàng cắm vào tấm giáp trụ, ngoại cơ được cố định chặt chẽ trên giá.

Ôn Hòa treo điện thoại trong xe, kết nối hệ thống năng lượng dự phòng của xe dã ngoại.

Nàng cầm chiếc điều khiển màu trắng nhỏ nhắn kia lên, nhấn nút khởi động màu đỏ ở giữa.

"Tít."

Điều hòa phát ra tiếng hưởng ứng giòn tan.

Tấm chắn gió từ từ mở xuống.

Trên vùng hoang nguyên quanh năm nhiệt độ áp sát bốn mươi độ, trong không khí luôn tràn ngập mùi mưa nóng bức và mùi tử thi này.

Một luồng khí lạnh mạnh mẽ mười sáu độ, mang theo chế độ gió nhẹ phun trào từ cửa ra.

Hơi lạnh nhanh chóng tràn ngập toàn bộ toa xe dã ngoại, rồi theo cửa xe mở rộng, tràn ra bãi đất trống bên ngoài.

Chiếc nồi sắt đứng ngoài cửa xe là nơi hứng chịu đầu tiên.

Toàn thân hắn lông tơ trong khoảnh khắc tiếp xúc với luồng khí lạnh này, từng sợi dựng đứng.

Làn da vốn bị nhiệt độ cao của vùng đất hoang hun khói, tham lam hấp thụ sự mát mẻ không chút tạp chất bức xạ này.

Lạnh quá nhanh rồi.

Thật thoải mái.

Trên khuôn mặt thô kệch của chiếc nồi sắt lộ ra vẻ không thể tin nổi.

Hắn há hốc miệng, cảm nhận luồng gió lạnh tràn vào cổ họng, xua tan sự nóng bức trong ngũ tạng lục phủ.

"Bịch!"

Gã tráng hán cao hai mét hai chân mềm nhũn, quỳ sụp xuống nền cát.

Hắn dứt khoát nằm thẳng, thân hình khổng lồ lăn lộn trên mặt đất như con Husky khổng tuổi đang tung tăng giữa tuyết.

"Mẹ ơi! Thần tiên thổi gió! Cái nồi sắt của ta cả đời chưa từng được gió mát mẻ, sạch sẽ như vậy!"

Ôn Hòa nhìn tráng hán lăn lộn trong bùn đất, mí mắt giật giật.

Nàng xoay người, bước về phía ba thùng bọt trắng kia.

Mở nắp ra.

Một luồng hàn khí nồng đậm ập vào mặt.

Trong thùng bọt nước chứa đầy những khối băng vụn trong suốt.

Giữa những khối băng, xếp ngay ngắn hàng chục lon dễa màu đỏ xanh xen kẽ.

Ôn Hòa duỗi tay chộp lấy một hũ.

Khoảnh khắc đầu ngón tay chạm vào bình kim loại nhôm, cảm giác lạnh lẽo khiến nàng thoải mái thở dài.

Trên vách bình nhanh chóng ngưng kết những giọt nước li ti, chảy dọc theo kẽ tay nàng xuống.

Nàng dùng ngón trỏ móc vào vòng kéo.

"Xì——"

Tiếng mở hộp giòn tan vang lên.

Bọt khí li ti nổ tung trên bề mặt chất lỏng màu nâu, mang theo hương ngọt của si-rê cacon, nhanh chóng lan tỏa trong cơn gió lạnh này.

Ôn Hòa ngẩng đầu, nhắm thẳng miệng bình, uống một ngụm lớn.

Coca lạnh lẽo theo đường ăn xông vào dạ dày, bong bóng carbon và niêm mạc khoang miệng điên cuồng nổ tung.

Cảm giác sảng khoái xông thẳng lên đỉnh đầu khiến Ôn Hòa thoải mái nheo mắt lại.

"Ợ——"

Nàng đánh một cái ợ dài mang theo mùi đường cháy xém.

Chiếc nồi sắt đang lăn lộn ngoài cửa dừng động tác.

Hắn như một con chó ngửi thấy xương thịt, đột ngột lật người bò dậy, nhìn chằm chằm vào cái bình Dịch Lạp trong tay Ôn Hòa.

"Đi rửa tay đi. Rửa sạch rồi, thưởng cho ngươi một chai."

Ôn Hòa vừa dứt lời, nồi sắt đã như một cơn lốc lao về phía hố nước cách đó không xa.

Máy nén điều hòa vận hành ổn định bên ngoài xe, phát ra tiếng rung tần suất thấp "ong ong".

Âm thanh này trong đêm hoang tàn tĩnh mịch, trở nên đặc biệt đột ngột.

Phía sau một tháp tín hiệu bỏ hoang cách doanh trại xe dã ngoại chưa đầy năm trăm mét.

Ba bóng người mặc bộ đồ lố bịch, trên mặt đeo chiếc mặt nạ phòng độc dày cộm đang nằm chết trong đống rác.

Máy nhìn đêm trong tay họ, ngôi sao chữ thập màu xanh đã khóa chặt chiếc xe dã ngoại lấp lánh biển hiệu đèn neon kia.