Chương 65 / 1.177

Hoán Hình

Bản dịch · 2.669 chữ

Cách trấn Đông Giang mười dặm có một khu vực nhộn nhịp khác thường, không hề trật tự như thị trấn mà thậm chí còn lộn xộn. Nhưng trong thành trấn tồn tại đủ loại đủ loại, thậm chí còn phồn vinh náo nhiệt hơn nhiều so với trong thành. Đây là bến đò lớn duy nhất bên bờ Đông Giang, người đi đường và khách thương khắp Tấn quốc đều trải qua phong trào quanh năm nơi đây, dần dần nơi đây bị mọi người gọi là bến đò.

Phong Độ Khẩu là một nơi béo bở, những năm đầu vì tranh đoạt quyền sở hữu của Phong Độ Khẩu, ba phe thế lực nước Tấn đều từng xảy ra xung đột. Sau chín tháng đối đầu, ngoài dự liệu, Tào Bang trở thành kẻ thắng lớn nhất. Triều đình nước Tấn trở thành kẻ quản lý khoán tay, chỉ cần Tào Bang nộp thêm ba phần lợi nhuận hàng năm. Còn Tào Bang, con rắn địa phương này, thì dựa vào ưu thế của Phong Độ Khẩu để thống nhất ngành đường thủy nước Tấn. Hành Lữ Môn càng thiết lập quan hệ đồng minh với Tào Bang, chỉ cần là hàng hóa và thương khách của lữ Môn, Tào Bang không chỉ ưu tiên giúp vận chuyển, mà còn phái thêm huynh đệ của Tào Bang bảo vệ một hai. Lâu dài, ba phe thế lực này cùng nhau kiếm được bộn tiền, ai nấy đều vô cùng vui mừng.

Hôm nay trên mặt sông vẫn là lúc sương mù dày đặc, thuyền lớn của Tào Bang đã bắt đầu chở khách chuyển hàng. Thuyền lớn của Tào Bang có ba tầng, dài hai mươi bốn trượng, rộng chín trượng tám thước, bảy cột buồm có thể treo mười tấm buồm, là thuyền an toàn nhất trên Đông Giang. Mặt sông Đông Giang cực kỳ rộng lớn, cho dù là loại thuyền lớn nhất này cũng phải một canh rưỡi mới đi tới bờ bên kia. Hai chiếc thuyền lớn của Tào Bang luân phiên đối chọi, một ngày có ba chuyến thuyền sang sáng, giữa, tối.

Ngư dân ở đây lấy thuyền làm nhà, lấy sông làm thức ăn, đời đời sống trên thuyền nhà. Những khách muốn đuổi kịp chuyến tàu lớn đầu tiên thường đến bến đò sớm một đêm, so với những thương thuyền chuyên tiếp đón khách, người đi đường bình thường thích mượn ở trên thuyền nhà ở gần đó, chỉ cần trả chút thù lao là được. Ngư dân chất phác, thường một đêm cũng chỉ cần tốn vài văn tiền.

Giờ này, ngư dân chăm chỉ đã sớm ra ngoài đánh cá, còn những kẻ không chăm chỉ thì vẫn đang ngủ say sưa trong thuyền nhà. A Tứ mặc một thân áo trắng đi tới gần thuyền lớn, nhìn mấy chiếc thuyền nhà còn lại, đi tới một chiếc thuyền nhà cũ nát trong đó, gõ gõ cửa khoang thuyền.

Từ trong cửa khoang truyền đến giọng nam trầm đục: "Ai đấy!"

A Tứ đáp: "Tặng bạc."

Vừa nghe lời này, cửa khoang lập tức mở ra, từ trong khoang chui ra một nam tử lôi thôi tóc tai bù xù, hắn muốn xem rốt cuộc là ai đang tìm hắn vui vẻ. Nhưng khi hắn nhìn thấy khuôn mặt tuấn mỹ của A Tứ, không khỏi sửng sốt nói: "Ngươi là?"

A Tứ không đáp lời, đi thẳng vào khoang thuyền nói: "Ta muốn thuê thuyền của ngươi, kể lại toàn bộ chuyện gần đây của ngươi."

Nam tử lôi thôi kia khó chịu nói: "Làm phiền giấc mộng tốt của ta, còn ở chỗ ta giả làm đại gia, ngươi cho rằng ngươi..."

A Tứ từ trong ngực lấy ra một thỏi bạc mười lượng, đặt lên chiếc bàn nhỏ trong khoang, nói với nam tử kia: "Giờ có thể nói được chưa?"

Gã đàn ông lôi thôi kia vừa nhìn thấy mười lượng bạc này, không dám tin dụi dụi mắt, sau khi xác nhận là thật, vội vàng nói: “Được rồi, được rồi. Tiểu nhân tên là Quý Đảm Đại, từ nhỏ đã lớn lên trong thuyền ở nhà này, cha mẹ qua đời sớm, ta ham cờ bạc cũng không được siêng năng lắm, đã bốn mươi rồi mà vẫn chưa cưới được một phòng vợ nào. Nhưng tiểu nhân tính tình thì được, quan hệ với mấy hộ thuyền gia xung quanh đều không tệ, bọn họ thấy ta một mình cũng chẳng có thu nhập gì, thường xuyên giới thiệu những vị khách tá túc cho ta, để ta mỗi tối kiếm được vài văn tiền.”

Nói đến đây, Quý Đại Đảm nhìn chằm chằm thỏi mười lượng bạc trên bàn nhỏ, hận không thể lập tức cầm trong tay vuốt ve thật kỹ. Hắn lại nhìn A Tứ, chỉ thấy A Tứ đang suy nghĩ gì đó không nói, trong lòng hắn dày vò như kiến bò trên chảo nóng.

Qua không lâu, A Tứ dường như đã nghĩ xong tất cả, hỏi: “Mười lượng bạc này thuê con thuyền này của ngươi năm ngày là đủ không?”

Quý Đại Đảm đều muốn nói đại gia ngài mua qua là đủ rồi, còn nói cái gì cho thuê hay không a. Hắn trả lời: “Đừng nói là năm ngày, cho dù năm mươi ngày là đủ rồi.”

A Tứ Đạo: "Nhưng trong năm ngày này ngươi không thể xuất hiện ở Phong Độ Khẩu."

"Hả?" Quý Đại Đảm vốn nghĩ mình có bạc có thể khoe khoang với những thuyền gia hàng xóm này một chút, nhưng vừa nghe A Tứ nói trong năm ngày này hắn không thể xuất hiện ở cửa Phong Độ, Quý Đại Đảm liền có chút không vui.

A Tứ thấy Quý Đại Đảm có vẻ không mấy tình nguyện, lại cầm thỏi bạc kia về trong tay, đứng dậy muốn rời đi. Cái này đã lấy mạng già của Quý Đại Đảm rồi, hắn bây giờ đều cảm thấy thỏi bạc kia đã là của hắn rồi, làm sao có thể còn để cho A Tứ lấy về được. Chẳng phải là không thể ở lại Phong Độ Môn năm ngày sao, có bạc thì đâu phải là đại gia.

Quý Đại Đảm vội đáp ứng: “Ngài nói thế nào thì thế đó, ta đảm bảo trong vòng năm ngày này bến Phong Độ ngay cả bóng dáng của ta Quý Đại Đảm cũng không có.”

A Tứ lúc này mới hài lòng ném thỏi bạc mười lượng kia cho Quý Đại Đảm, sau đó để hắn giới thiệu tướng mạo chiều cao của thuyền gia phụ cận, quan hệ với hắn như thế nào. Quý Đại Đảm có được bạc, tự nhiên nói tỉ mỉ không gì sánh bằng, thậm chí ngay cả Hình lão tam mời hắn uống mấy lần rượu hoa cũng nói vào trong.

A Tứ lại hỏi thêm một số phong tục tập quán, thói quen ăn uống, tiện thể hỏi gần đây Đông Giang có thu hoạch cá theo mùa nào không.

Nhắc đến chuyện ăn uống, Quý Đại Đảm hứng thú nói: "Nói đến việc sắp vào đông rồi, thứ ngon nhất chính là con cá đao Đông Giang đó. Bên ta đâu có câu xưa 'Đông Chí sương mù xuất đao ngư', điều này là mỗi năm trước khi vào đông sẽ lưu chuyển ồ ạt đến Đông Giang. Lúc này cũng là lúc bọn hắn phát triển tốt nhất, vị tươi thịt mềm, mềm mại, là món ngon hiếm có. Hơn nữa, những người ở trên thuyền này, nhà nào cũng ăn cùng một món cá. Đó là rửa sạch con cá dài thượng hạng rồi dùng kim đóng lên nắp nồi, thường thì đóng một con, tất nhiên, có điều kiện sẽ đóng hai con. Sau đó cho gạo đã nhặt được vào nồi, thêm nước rồi nấu bằng lửa lớn, đợi cơm chín xong, mở nắp nồi ra, trên nắp chỉ còn nguyên một khúc xương cá. Thịt cá đã hóa thành nước thịt mềm mịn tưới lên cơm. Ăn cơm đổ nửa thìa tương, mùi vị ấy thật khiến người ta nghĩ đến chảy nước miếng."

Thích tự cầu ta đạo, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) tự cầu ta tốc độ cập nhật tiểu thuyết Hải Các của Đạo Thư - Thư - Thư.

Nói xong, Quý Đại Đảm nuốt nước bọt, vẻ mặt hồi vị vô cùng. Hắn đã quên mất mình đã bao lâu không được ăn cơm đao ngư, nói như vậy, hắn hiện tại muốn đi làm một bát đến nếm thử. Hắn có chút ngượng ngùng nói với A Tứ: "Vị gia này, có thể cho tiểu nhân một tiền bạc, ta giúp gia làm một bữa cơm đao ngư rồi hãy đi."

A Tứ nghĩ một chút, từ trong ngực lấy ra một tiền bạc đưa cho Quý Đại Đảm.

Quý Đại Đảm cười nhận lấy nói: "Gia có muốn đi cùng ta ra chợ ven sông xem không, những kẻ nửa đêm ra ngoài đánh cá kia, hiện tại hẳn đã ở bên kia rao bán hàng tốt rồi."

A Tứ lắc đầu nói: "Ta chỉ cần biết ở đâu là được, nếu ngươi muốn đi thì nhanh lên."

Quý Đại Đảm sợ A Tứ vừa không vui liền lấy bạc về, lập tức nắm chặt bạc ra khỏi khoang thuyền, đi đến chợ ven sông mua một con dao cá dài tươi mới.

Quý Đại Đảm ở đây cũng chiếm tiện nghi của A Tứ, bởi vì hắn đã nắm chắc A Tứ không biết giá cả của việc đánh bắt bên bờ sông, hơn nữa hắn ở đây quen đường quen lối, mặc cả lại da thịt đều biết. Biết đâu một tiền bạc này còn dư lại rất nhiều, hắn vui vẻ chọn một con dao cá dài trên thị trường ven sông, nghĩ rằng hôm nay thật là ngày đại cát của hắn.

Sau khi Quý Đại Đảm đi mua cá, A Tứ nhìn môi trường trên chiếc thuyền ở nhà này, thật sự hỗn loạn đến mức có thể làm được. Nhưng may mà trong khoang thuyền lớn để khách ở vẫn còn sạch sẽ, nghĩ rằng Quý Đại Đảm này dựa vào chút việc kinh doanh này, nếu không làm sạch sẽ chút nào, không có ai đến ở thì hắn thật sự phải đi uống nước Đông Giang sống qua ngày rồi.

Không lâu sau, Quý Đại Đảm xách một con cá dài tươi mới trở về. Hắn cười nói đây là loại tốt nhất trên chợ ven sông, là vì nể mặt hắn mới bán cho hắn trước.

A Tứ đối với những thứ này đều không có hứng thú gì, hắn ra hiệu cho Quý Đại Đảm có thể bắt đầu làm rồi.

Quý Đại Đảm cũng là người hiểu chuyện, ở trước mặt kim chủ như A Tứ, tay chân hắn cũng chăm chỉ hơn rất nhiều. Hắn cạo vảy cá đi nội tạng, sau đó dùng nước sạch qua ba lần mới dùng kim đóng đinh con dao dài lên nắp nồi gỗ. Hắn múc một nửa bát gạo trong vại, sau khi rửa sạch liền đậy nắp nồi lên bếp đất cao lên, nhóm lửa nấu cơm.

Khoảng ba khắc sau, một mùi thơm tươi của thịt cá từ trong nồi bay ra, ngay cả A Tứ đã ăn sáng cũng không thể không thừa nhận món cơm đao ngư này lại khơi dậy khẩu vị của hắn.

Quý Đại Đảm nhìn biểu cảm của A Tứ liền biết hắn đã bị dao ngư cơm thu hút. Quý Đại Đảm cười mở nắp nồi, mặt trong nồi chỉ còn lại một chiếc xương cá đóng chặt, trên cơm phủ một lớp nước thịt cá lấp lánh, khiến Quý Đại Đảm nuốt nước bọt. Quý Đại Đảm nén ý muốn ăn, múc cho A Tứ một bát, rưới nửa thìa tương dầu rồi đưa cho hắn.

A Tứ lần đầu ăn cơm nấu theo cách này, trước tiên nếm thử từng miếng nhỏ, trên hạt cơm hạt gạo trong miệng còn vương mùi thơm tươi của thịt dao cá, còn nửa thìa tương kia trực tiếp hòa quyện cơm và nước cá với nhau, biến vị mặn tươi thành một chỉnh thể hoàn hảo. A Tứ càng ăn càng lúc càng không dừng lại được.

Quý Đại Đảm sớm đã nhịn không nổi, vội vàng múc cho mình một bát, sau khi rưới nước tương lên liền ăn như hổ đói, loại mỹ vị này hắn đã lâu không được ăn qua. Hắn không dừng lại được mà vung đũa, kích động có chút muốn khóc.

Hai người bọn họ cứ thế ba bữa liền ăn hết nửa nồi cơm đao ngư, Quý Đại Đảm mãn nguyện rửa sạch bát, rồi quay về khoang thuyền chuẩn bị ngủ.

A Tứ ăn có chút no, hắn nhìn chằm chằm Quý Đại Đảm trong khoang thuyền nói: "Ngươi có thể đi rồi."

Quý Đại Đảm nhất thời còn chưa kịp phản ứng, trong suy nghĩ của hắn, lúc này ngủ một giấc là thoải mái nhất. Nhưng khi hắn thấy A Tứ đưa ánh mắt vào lòng hắn, Quý Đại Đảm lập tức túm lấy quần áo của mình, hiểu ý bước ra khỏi cửa khoang nói: "Ngài tùy ý ngài, ta đi ngay đây."

Quý Đại Đảm nhẹ nhàng mở cửa khoang, sau đó mày gian xảo nhìn từng người đi đường và thương nhân đuổi lên thuyền, ôm chặt thỏi bạc trong lòng, sợ những người đó sẽ đến cướp. Hắn nhanh chóng chạy một mạch đến trạm dịch phía tây cửa Phong Độ, thuê một cỗ xe ngựa liền đi trấn Đông Giang tiêu dao.

Nói về A Tứ, hắn thấy Quý Đại Đảm đã đi rồi lấy từ trong hộp thuyền ra một bộ quần áo cũ kỹ của Quý Đại Đảm thay vào người. Sau đó lại lấy ra sáu cây kim bạc từ trong ngực, đối chiếu trước gương đồng lần lượt đâm vào sáu huyệt Phong Phủ, Mi Xung, Phong Trì, Thiên Xung, Hạ Quan, Địa Kho, Diện mạo cũng bắt đầu vặn vẹo thay đổi. Nửa canh giờ sau, A Tứ lại điều chỉnh lại độ sâu của kim bạc, một khuôn mặt có độ tương đồng với Quý Đại Đảm tám chín phần xuất hiện trong gương đồng. A Tứ lại cởi mái tóc buộc lại, tùy tiện búi một búi tóc rối bù, điều này càng giống hơn. Sau đó A Tứ bóp gãy toàn bộ kim bạc mới xuất hiện trên mặt, hắn lại bắt đầu học theo giọng điệu của Quý Đại Đảm vừa rồi, cố gắng để giọng mình nghe có vẻ thô lỗ hào sảng, lần này hắn đã là chủ nhân của chiếc thuyền nhà này, "Quý Đại Đảm".

A Tứ vốn cũng là vì thói quen chọn chiếc thuyền hơi cũ này. Lúc trước nghe Quý Đại Đảm nói hắn có quan hệ không tệ với thuyền gia lân cận, thuyền gia lân cận còn tiến cử khách muốn ở lại cho hắn, trong lòng A Tứ càng coi trọng chiếc thuyền gia cư này hơn. Cho nên vừa rồi khi Quý Đại Đảm đòi tiền, A Tứ cho rằng Quý Đại Đảm đã phát hiện ra điều gì, không ngờ hắn chỉ muốn đi làm một nồi cơm cá đao. A Tứ cũng cảm thấy món cơm cá đao này ngon, nhưng ăn nhiều thì có chút buồn ngủ.

A Tứ nằm phịch xuống tấm đệm trong khoang, nghe dòng nước sông cuồn cuộn chảy vào giấc mộng.

Thích tự cầu ta đạo, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) tự cầu ta tốc độ cập nhật tiểu thuyết Hải Các của Đạo Thư - Thư - Thư.