Chương 51 / 65

Chương 51: Quen biết không?

Bản dịch · 1.527 chữ

“Được rồi, tiếp theo là thời gian của chúng ta rồi. Các ngươi muốn nghe nhạc hay xem ta chơi game?” Lâm Thanh Dư nói xong, chợt nhớ ra điều gì đó, liếc nhìn danh sách khán giả trực tuyến, hỏi: “Anh người bí ẩn đi chưa? Qua Hoàng, Huân Thần, có muốn lắng nghe bài không? Có thể gọi bài hát được không.”

Phòng livestream tối nay đã có không ít người đổ xô vào bảng xếp hạng, nhưng mấy ID quen thuộc trên bảng vẫn còn đó.

Hắn trước tiên chăm sóc các đại ca mới đến, dù sao hôm nay người ta đã thực sự giúp đỡ rồi.

[Chính là góa: Thực ra so với nghe nhạc, ta càng muốn xem ngươi chơi game hơn. Còn nhớ lần đầu tiên nghe tin ngươi chính là lão Quang chiếu màn hình trò chơi của ngươi, lúc đó đã thấy streamer này khá thú vị.]

Lâm Thanh Dư có chút ngượng ngùng, “Là Tinh Lộ Cốc sao? Lúc đó tôi lần đầu chơi, không quen lắm.”

[Chính là góa: Không sao, rất đáng yêu~]

[Schön: Ta muốn gọi bài hát, streamer nhỏ có thể hát "Phố Hỷ Thiếp" không?]

“Sẽ ạ.” Lâm Thanh Dư gật đầu, “Vậy tôi hát xong rồi chơi game một lát, sau đó sẽ đi phát sóng, còn anh chị nào muốn gọi bài nữa không?”

Đầu ngón tay hắn gõ gõ mặt bàn, hỏi từng người một như thầy điểm danh: “Thất ca, Tam ca và Tứ ca. Tỷ Bạc Hà... có muốn nghe đánh 1, không đánh2, xin hãy đánh lên màn hình công chúng.”

Hắn liếc nhìn màn hình công cộng.

Thất ca 2, Tam ca2. Bạc Hà tỷ và các anh chị khác cũng đều là 12 - chỉ có Tứ ca không biết đang đăng gì.

[Ngươi không sao chứ: 1, 2]

“Tứ ca, ý của anh là sao? Mọi người đều đang nghiêm túc trả lời, chỉ có anh ở đây gây rối.” Lâm Thanh Dư bất lực dùng ngón tay vẽ một con heo nhỏ quen thuộc trên mặt bàn.

[Ngươi không sao chứ: Ta bị oan mà, ta chỉ muốn nói, vốn dĩ muốn nghe, nhưng lại không nghĩ nữa (vô tội)]

"Ồ, vậy à." Lâm Thanh Dư đáp nhẹ nhàng, cố ý không tiếp lời hắn.

[Ngươi không sao chứ: Sao ngươi không hỏi ta tại sao?]

Lâm Thanh Dư bất đắc dĩ, làm như ý hắn muốn, giả vờ nghi hoặc lên tiếng: “Được rồi, vậy tại sao thì sao?”

[Ngươi không sao chứ: Bởi vì cổ họng ngươi khó chịu! Tiểu Ngốc Ngư, có phải lại quên rồi không? Không phải đã nói hôm nay không hát nữa sao?]

Lâm Thanh Dư sững sờ một chút, “Hình như là đã nói.”

Vừa rồi đánh PK quá nhập tâm, hắn thực sự đã quên sạch chuyện này.

Giờ được Tứ ca nhắc nhở, mới nhớ ra tối nay mình chỉ định ăn cơm trò chuyện.

[Người dùng 35677: Tiểu Ngư, cổ họng thế nào? Vẫn chưa thoải mái sao?]

[Yến Tử Châu: Hình như không còn khàn như lúc mới bắt đầu nữa.]

[Bạc Tưởng Hà, ngươi nói chuyện rồi: Vừa nãy thấy hắn cứ uống nước, chắc là đỡ hơn chút, nhưng vẫn nên dùng giọng ít thì ổn thỏa hơn.]

Bọn họ đương nhiên đều nhớ chuyện này.

Chỉ là mấy đại ca lúc nãy dù sao cũng giúp xếp hạng 10, nếu Tiểu Ngư hát thì bọn hắn ngại không dám trực tiếp chỉ ra ngăn cản.

Nhưng không ngờ ngươi lại nói thẳng ra, đỡ cho mọi người phải xoắn xuýt nữa.

Lâm Thanh Dư cảm nhận trạng thái giọng hát, hình như quả thực không còn đau nữa, “Không sao đâu, có thể hát nhẹ một lát, chỉ một bài thôi thì không sao.”

[Schön: Không cần vội, ta có thể cất trước, có thời gian nghe lại (Gương râm)]

Lâm Thanh Dư thấy hắn nói vậy, những người khác trên màn hình công cộng cũng đều khuyên hắn đừng hát nữa, hắn do dự một chút rồi vẫn gật đầu: “Được, vị Huân Thần kia muốn nghe bất cứ lúc nào cũng sẽ đến tìm ta, ta nhớ kỹ đây, 《Hỷ Thiếp Nhai》.”

"Không hát thì chúng ta chơi game đi."

Lâm Thanh Dư mở vật ngữ Tinh Lộ Cốc.

Những hình ảnh quen thuộc xuất hiện trên màn hình, người nhỏ đứng thẳng tắp trước cửa nhà nông, bên cạnh trồng từng hàng cây cối ngay ngắn.

[Sắp đến lượt: streamer, fan game của ngươi tới rồi! Cuối cùng cũng đợi được phần này.]

Lâm Thanh Dư cười cười, “Qua Hoàng, ngươi thích trò chơi này đến vậy sao?”

[Chính là Be: Không phải thích game, mà là thích ngắm ngươi chơi, bởi vì rất giải áp.]

[Ha ha ha ta cũng thấy thế, thích xem Tiểu Ngư chơi game thì thoải mái hơn nhiều so với xem người khác chơi trò đấu.]

[Bởi Tinh Lộ Cốc vốn là trò chơi giải trí, hơn nữa giọng Tiểu Ngư dễ nghe, nói năng không nhanh không chậm, rất thoải mái.]

[Muốn nghe Tiểu Ngư nói giúp ngủ nhẹ nhàng, chắc sẽ rất ngon (chờ chờ)]

[Tiểu Ngư hát bài thư giãn cũng rất hợp giấc, có nhu cầu thì vào nhóm fan phải hợp tập! Thiên Thanh tỷ cắt một đơn vị trợ ngủ chuyên dụng.]

[Ta muốn ta!]

Lâm Thanh Dư lại chơi game nửa tiếng.

Trước khi phát sóng, hắn liếc nhìn đồng hồ, đã gần mười một giờ rồi, ngáp liên tục mấy cái.

"Hôm nay thật vui, cảm ơn mọi người đã chơi với ta đến muộn thế này rồi. Chúc ngủ sớm đi, chúc ngủ ngon, các Tiểu Thủy Đích."

Sau khi tắt livestream, hắn nằm sấp trên bàn hồi lâu.

Cường độ đêm nay quả thực quá lớn, một trận fan ăn uống, ba ván PK và nửa tiếng, hắn đã hoàn toàn cạn kiệt.

Lâm Thanh Dư chậm rãi bò dậy đi tắm rửa.

Khi nước nóng dội lên người, hắn nhắm mắt đứng một lúc lâu mới cảm thấy mình sống lại.

Sau khi vệ sinh cá nhân, hắn nằm xuống giường, cầm điện thoại nhắn tin cảm ơn mấy anh chị đã giúp chiếm bảng xếp hạng hôm nay.

Anh chị mình đều rất hiểu hắn.

Chị Bạc Hà trả lời một câu "Ngủ sớm đi", Thất ca nói "nghỉ ngơi cho tốt", Tam ca gửi một biểu tượng cảm xúc như gấu con xoa đầu, hồi âm của Tứ ca vẫn mang theo phong cách thường ngày của hắn, bảo hắn đừng quá bận tâm với mấy đại ca đã giúp đỡ kia, có cần hắn sẽ trả lại.

Lâm Thanh Dư cong môi cười, trong lòng ấm áp.

Còn về những đại ca Thần Hào khác giúp đỡ, ngoại trừ hai vị đại huynh Áp ra, những người khác đều không liên lạc được.

Không phải tài khoản riêng tư thì cũng là người bí ẩn.

Lâm Thanh Dư cũng hết cách, chỉ có thể gửi tin nhắn riêng cho hai vị đại ca Vịt trước, nghiêm túc bày tỏ lòng biết ơn.

[Thích ăn mông vịt: Không cần khách sáo thế, sau này sẽ thường xuyên chơi cùng nhau, hơn nữa chúng ta còn giúp đỡ có điều kiện, Yến Thần nhà ngươi đã trả tiền rồi~ (cười gian)]

Lâm Thanh Dư biết hắn đang nói về việc Tam ca hứa sẽ đi giúp đỡ lần sau Wdo ca sẽ lên bảng xếp hạng.

Tam ca vừa mới nói với hắn, nói đây là "giao dịch công bằng".

Hai người không nói thêm gì nữa, chào hỏi nhau chúc ngủ ngon rồi kết thúc cuộc trò chuyện.

Thế Gian ca thấy tin nhắn riêng, trước tiên gửi một biểu tượng cảm xúc "không khách khí", sau đó đột nhiên hỏi một câu.

[Nguyện thế gian không có vịt: Ngươi và Yến Thần có phải quen biết riêng không?]

Lâm Thanh Dư không hiểu tại sao hắn lại hỏi như vậy, nhưng vẫn thành thật đáp: “Không có. Ta và Tam ca chưa từng gặp mặt, chỉ quen nhau sau khi livestream thôi.”

[Nguyện thế gian không có vịt: Được rồi, ta biết rồi. Ngủ sớm đi, streamer nhỏ.]

Thực ra thế gian nghi ngờ như vậy là vì hắn cảm thấy thái độ của Yến Thần đối với tiểu streamer này rất kỳ lạ.

Hắn và Yến Thần ở bên nhau hơn một năm, biết rõ người này không dễ gần như bề ngoài, ngoài nóng trong lạnh, đối với ai cũng khách khí nhưng luôn cách nhau một khoảng.

Xem livestream cũng hoàn toàn là trò đùa, tặng quà xong liền đi, chưa bao giờ có qua lại riêng với stramer.

Đột nhiên để tâm đến một streamer nhỏ như vậy, vừa hẹn PK vừa gọi người đến giúp đánh bảng xếp hạng, điều này thật quá bất thường.

Tuy nhiên hắn cũng chỉ tò mò hỏi thăm, không định truy cứu đến cùng.

Chuyện của Yến Thần, ít nghe ngóng thì hơn.