Chương 17 / 65

Chương 17: Không già như vậy

Bản dịch · 1.669 chữ

Lâm Thanh Dư sững người khi nhìn thấy câu nói cuối cùng của Yến Tử Châu.

Nhìn về phía trước, ba chữ này giống như một viên sỏi nhỏ ném vào mặt hồ tĩnh lặng, gợn lên từng vòng sóng.

Chẳng phải trước đây hắn chưa từng nghe câu này.

Ôn Tri Hạ từng nói với hắn, bạn bè cũng từng dặn dò hắn nhưng mỗi lần nghe thấy, hắn đều chỉ gật đầu.

Bởi vì điều đó quá khó khăn.

Nhìn về phía trước đồng nghĩa với việc phải từ biệt quá khứ, mà từ chối là một việc cần dũng khí.

Nhưng may mắn là, hắn cảm thấy mình đang dần tốt lên, dường như hắn có thể làm được.

Lâm Thanh Dư hít sâu một hơi, đè nén những cảm xúc đang cuộn trào xuống.

[Yến Tử Châu: Còn muốn đi PK chơi không?]

Lâm Thanh Dư suy nghĩ một chút, vẫn từ chối.

Hôm nay đã chơi một trận, rất thỏa mãn, nhưng hiện tại hắn càng muốn yên tĩnh phát sóng trực tiếp, trồng trọt thêm chút nữa.

Sau một trận PK, năng lượng xã giao của hắn đã tiêu hao gần hết, cần phải co lại vào tiểu thế giới của mình để sạc điện.

"Không đánh nữa, ta hát thêm bài rồi chơi game, thế nào?"

[Người dùng 35677: Được.]

[Yến Tử Châu: Tùy ngươi.]

[Ngươi không sao chứ: Ghi cái gì thì xem đó thôi.]

"Vậy mọi người có bài hát nào muốn nghe không? Có thể đánh lên màn hình công chúng."

Dòng bình luận bắt đầu xì xào bàn tán, đúng lúc này màn hình sáng lên một hiệu ứng rực rỡ.

Nhân ngư ngâm xướng trong biển sâu, những bong bóng như trân châu xoay quanh nó chậm rãi bay lên, ánh huỳnh quang vẽ nên đường cong tuyệt mỹ trong nước biển xanh thẳm.

[Bạc Tưởng Hà, ngươi nói gì rồi tặng streamer: cá nước trong cá nhỏ Tiếng người cá *1*2...* 10] (1.00.1 sao 51)

Lâm Thanh Dư nhìn thấy ID tặng quà, là một cái tên chưa từng thấy qua, hẳn là khán giả mới đến.

Hắn mở miệng cảm ơn, “Cảm ơn tiếng người cá mà Bạc Hà tỷ tặng, đã tốn kém rồi.”

[Đẹp gặp màu xanh da trời: Cảm ơn Bạc Hà tỷ tỷ tặng quà (tâm tình)]

[Tối Tự Thanh: Cảm ơn chị! Chào mừng đến với phòng livestream của Tiểu Ngư!]

[Cảm ơn tiếng người cá của tỷ tỷ! Tỷ tỷ đã đến đúng chỗ rồi!]

[Bạc Tưởng Hà ngươi lên tiếng: Có thể gọi bài không?]

"Được, chị muốn nghe bài hát gì?" Lâm Thanh Dư hỏi.

[Bạc Tưởng Hà, ngươi nói chuyện: Trời âm u.]

Lâm Thanh Dư gật đầu, “Được, bài âm thiên đó tặng cho tỷ tỷ.”

⟨Âm Thiên⟩ là khúc văn kinh điển của Mạc Văn Úy, trong sự lười biếng mang theo một tia buồn bã nhàn nhạt.

Tiếng đệm vang lên.

"Trời âm u, trong căn phòng không bật đèn——"

Giọng hắn hơi lạnh, nhưng khi hát bài này lại cố ý thu liễm vài phần sắc bén, khiến âm thanh trở nên lười biếng và lỏng lẻo, giống như người đang ngồi ngẩn ngơ trên ghế sofa vào buổi chiều ngày âm u, mặc cho suy nghĩ trôi dạt vô định.

Dòng bình luận đồng loạt quét lên que huỳnh quang.

[Đẹp gặp màu xanh da trời: (Bổng huỳnh quang) (Gậy phát sáng)]

【Yến Tử Châu: (Bổng huỳnh quang) (Cây gạc ánh sáng)】

[Người dùng 3567: (Gậy huỳnh quang) (Cây phát sáng)]

[Ngươi không sao chứ: (Gậy huỳnh quang) (Cây ánh sáng)]

"Ngày âm u, trong căn phòng không đèn, khi mọi suy nghĩ đều lắng đọng từng chút một, tình yêu rốt cuộc là thuốc phiện tinh thần hay trò tiêu khiển nhàm chán cuối thế kỷ——"

Đoạn điệp khúc cuối cùng, giọng nói nhẹ hơn trước, như đang tự lẩm bẩm.

Âm cuối nhẹ nhàng bay lên, rồi vững vàng rơi xuống đất, vẽ cho câu chuyện một dấu chấm bình tĩnh.

Sau khi Lâm Thanh Dư hát xong, hiệu ứng trên màn hình lại một lần nữa được phủ kín.

[Người dùng 35677 tặng streamer Thanh Thủy Tiểu Ngư Cung Điện Tinh Thần*1*2...* 20] (28898 sao *0)

[Yến Tử Châu tặng streamer Thanh Thủy Tiểu Ngư Chiến Giáp Liên Sao*1*2...* 10] (9989 sao* chỉ 30)

[Ngươi không sao chứ? Tặng streamer Thanh Thủy Tiểu Ngư Cung Điện *1*2...* 20] (300.0,0/2)

[Bạc Tưởng Hà, ngươi nói chuyện rồi tặng streamer: Thanh Thủy Tiểu Ngư Truyền thuyết Nhân Ngư*1*2...* 10] (28898 sao* chỉ 30)

Bạc Tưởng Hà ngươi nói chuyện tặng quà xong, liếc nhìn bảng xếp hạng livestream, lập tức giật mình.

Nàng nghe Lâm Thanh Dư hát cắt phim tới, gần đây tâm trạng không tốt nên muốn nghe mấy bài của emo, tùy tiện lục soát một chút rồi mò đến nơi này.

Lúc vào đây căn bản không xem bảng streamer.

Giờ mới phát hiện, trong nhà streamer nhỏ chỉ vài vạn fan này lại có cả đại hào cấp 75 đầy đủ.

[Bạc Tưởng Hà ngươi nói chuyện: Streamer hát hay quá, thích lắm!]

Lâm Thanh Dư bưng cốc nước lên uống một ngụm, làm ẩm giọng nói vừa hơi khô khốc, “Cảm ơn Thất ca, Yến ca và Vô sự tặng quà, cảm ơn truyền thuyết nhân ngư của chị Bạc Hà, hiệu ứng này đẹp quá.”

Hiệu ứng truyền thuyết của Nhân Ngư là một con nhân ngư màu bạc từ từ mọc lên từ dưới biển sâu.

Hiệu ứng tinh xảo và tinh tế hơn cả tiếng người cá, ngay cả giọt nước trên lông mi của người ngư cũng hiện rõ mồn một.

Hắn đặt cốc nước xuống, bình luận đột nhiên hiện lên một hàng tin nhắn.

[Chúc mừng Tiểu Ngư, đứng đầu bảng xếp hạng giờ!]

[Ngầu quá, Tiểu Ngư và các anh chị giỏi quá! Mới mở livestream bao lâu đã giành hạng nhất bảng xếp hạng giờ rồi!]

[Oa oa, lợi hại quá, ta phải cắt ảnh kỷ niệm mới được!]

[Số người xem livestream tăng lên, mọi người quan tâm chút nhé, strưởng hát hay quá!]

[Đứng đầu bảng xếp hạng giờ, đây là tiết tấu nổi tiếng rồi.]

"Hửm? Đứng đầu bảng xếp hạng giờ là gì?" Lâm Thanh Dư cũng nhìn thấy tấm băng rôn vàng bay lên trên màn hình, có chút kinh ngạc mở to mắt.

Hắn làm livestream không lâu, vẫn chưa hiểu rõ nhiều cơ chế của nền tảng.

Bình luận xôn xao giải thích cho hắn.

Bảng xếp hạng tiểu đồng chỉ bảng xếp thứ tự tổng hợp của streamer trong một thời điểm chỉnh thể, tổng kết thu nhập quà tặng và giá trị nổi tiếng, đứng đầu toàn nền tảng sẽ nhận được biểu ngữ quán quân bảng giờ.

Sau khi Lâm Thanh Dư hiểu ra.

Hắn không để tâm đến thứ hạng này, mà cảm thấy đây là kết quả mọi người cùng nhau nỗ lực, có một loại vinh dự tập thể trào dâng trong lòng.

"Cảm ơn các vị ca ca tỷ đã ủng hộ, chúng ta đều lợi hại! Ta sẽ gửi phúc bao chúc mừng mọi người."

Hắn vừa nói vừa định thao tác túi phát phúc.

[Yến Tử Châu: Không cần ngươi gửi, chúng ta làm.]

[Ngươi không sao chứ: Ba dưa hai quả táo của ngươi, giữ lại để tiêu đi.]

[Người dùng 35677: Chúc mừng Tiểu Ngư.]

Ba đại ca mỗi người phát một bao phúc khẩu lệnh, khẩu hiệu thống nhất là "Chúc mừng Tiểu Ngư giành được hạng nhất bảng giờ".

Trong chốc lát, màn hình đầy ắp đều đang lướt câu nói này.

Lâm Thanh Dư nhìn những lời chúc phúc đang cuộn trào trên màn hình, trong lòng ấm áp, nhưng vẫn kiên trì tự mình phát một bao tải, khẩu lệnh thiết lập là "chạm được phúc khí".

Sau khi thiết lập xong, hắn cười giải thích: "Cảm ơn Thất ca, Yến ca và Vô Sự Ca đã gửi túi phúc cho anh. Mọi người hãy nhấn mạnh đi. Dù so với các đại ca thì ta chỉ là chuyện nhỏ nhặt, nhưng streamer phát không giống nhau, có phúc khí, để mọi người đều được hưởng phúc!"

[Yến Tử Châu: Khó khăn lắm ngươi nghĩ ra cái cớ này, vậy ta cũng nhận một người, để hưởng phúc khí của streamer.]

Yến Thần gửi xong bình luận, thật sự đi gọi cái túi phúc kia.

[Người dùng 35677: Tiểu Ngư nói có lý.]

Thất ca theo sát phía sau, cũng nhận lấy.

[Ngươi không sao chứ: Lý do nhỏ thì một bộ một bản.]

[Ngươi không sao chứ: Còn có Thất ca, ngươi thật giống một người cha cưng chiều con cái, biết không? Tiểu streamer nói gì ngươi cũng thấy có lý.]

[Người dùng 35677:......]

[Người dùng 35677: Ta không già như vậy.]

Dòng bình luận này vừa xuất hiện, màn hình công cộng cười điên cuồng.

[Ha ha haha Thất ca mất bình tĩnh rồi!]

[Trọng điểm của Thất ca là "không già đến thế", không phải "ta không cưng chiều như vậy", nên ngươi cũng thừa nhận ngươi rất cưng Tiểu Ngư đúng không?]

[Cười chết mất, "Ta không già đến thế đâu", có phải Thất ca đã lén kiểm tra tuổi tác của mình rồi không?]

[Thất ca có lẽ không lớn hơn Tiểu Ngư vài tuổi, kết quả bị gọi là bố, đổi lại ai cũng phải mất bình tĩnh.]

Lâm Thanh Dư nhìn dấu chấm dứt của Thất ca, khóe miệng hơi nhếch lên.

Hắn cảm thấy Thất ca ở đầu kia màn hình, có lẽ là vừa tức giận vừa buồn cười, muốn phản bác lại không biết nên nói cái gì.

Hắn hắng giọng, quyết định cứu đại ca bảng xếp hạng của mình: "Được rồi được rồi, mọi người đừng trêu chọc Thất ca nữa."