Chương 64 / 732

[Mã Tuấn Hào chết rồi]

Bản dịch · 3.012 chữ

Thời gian tiến vào cuối tháng mười một, tóc của Tống Duy Dương đã mọc ra, nhưng vẫn có vẻ quá ngắn.

Gọi Trần Đào vào văn phòng, Tống Duy Dương hỏi: “Viết tiểu thuyết thế nào rồi?”

"Đã sắp viết xong rồi." Trần Đào nói.

"Đưa đây cho ta xem." Tống Duy Dương nói.

Trần Đào vội vàng đưa tới hai bản thảo: “Tính cách tử hẳn là 8 vạn chữ, còn thiếu một cái kết thúc.”

Tống Duy Dương lật xem, bất ngờ phát hiện lại viết rất trôi chảy, tuy văn thẳng tắp trắng, giống như sổ sách lưu động, nhưng là tiểu thuyết tình yêu thông tục đã đạt yêu cầu.

“Được thôi, không cần tìm người bôi nhọ 'sắc' nữa, mau viết xong phần kết thúc đi.” Tống Duy Dương nói.

"Có cần liên hệ với nhà xuất bản không?" Trần Đào khá phấn khích. Nàng cũng là thanh niên văn học, nhưng nàng chỉ xem tiểu thuyết tình yêu và mấy câu chuyện rời gà thang, thơ ca, triết học gì đó có thể nhìn nàng ngủ say, thuộc kiểu hoàn toàn khác biệt với Lâm Trác Vận.

Tống Duy Dương nói: "Liên hệ nhà xuất bản quá phiền phức, trực tiếp tìm nhà lậu, in trước hai vạn cuốn. Mỗi tỉnh phái một người qua đó, thuê người ở địa phương, đem tiểu thuyết lậu tặng miễn phí cho tiệm sách thuê. À phải rồi, trong sách còn phải in truyền thuyết và phương pháp gấp hạc giấy, rồi dán nhãn đồ hộp Hỉ Phong. Ừm, trên trang bìa có viết, chúc nhà hộp Hỉ Phong cuối cùng thành đôi."

“Không xuất bản chính quy à?” Trần Đào có chút thất vọng.

Tống Duy Dương nói: “Nếu ngươi muốn xuất bản, ta có thể giúp đưa đến nhà xuất bản. Nhưng với tốc độ của nhà xuất bản, đợi đến lúc chính bản lên sàn thì tiểu thuyết lậu đã bay đầy trời rồi.”

Trần Đào cười nói: "Vậy cũng được, chỉ cần có thể xuất bản là được."

Thư ký Trần là người có tiền, không quan tâm đến mấy khoản phí bản thảo đó, nàng chỉ muốn đạt được ước mơ văn học của mình.

......

Lại là hơn nửa tháng trôi qua, nhà xưởng mới đã sắp xây xong rồi.

Mà Quách Hiểu Lan và Dương Tín cũng đàm phán thành công, chỉ tốn 28 triệu tệ, mua được hai dây chuyền sản xuất chung của hộp trái cây hoàn chỉnh, ngoài ra còn tặng kèm mấy máy phân cánh dư, máy xóc hạt nhân và nồi hơi nóng. Một khi những thiết bị này điều chỉnh xong, sản lượng ngày làm hộp sẽ tăng lên trên 60 tấn, không cần bận rộn tìm những xưởng nhỏ kia liên doanh nữa.

Dương Tín lập đại công, hành động này ít nhất có thể tiết kiệm được 8 triệu vốn và thời gian quý báu cho xưởng đóng hộp.

Cần biết rằng, việc thu hút dây chuyền sản xuất nước ngoài cần có ngoại hối, mà ngoại hối lại là nơi Trung Quốc đang thiếu thốn. Thật sự ngoan ngoãn chạy ra nước ngoài mua thiết bị, đô la Mỹ trước hết khó kiếm, việc 'thao' giữa chừng sẽ vô cùng đau đầu.

"Chủ tịch, may mắn không phụ sự mệnh!" Dương Tín mỉm cười nói.

Tống Duy Dương vỗ vai hắn nói: “Dương tổng, ngươi là đại công thần của công ty a! Đúng rồi, bên kia Sán Châu không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn chứ?”

Dương Tín nói: "Có thể xảy ra chuyện gì? Nhà máy đồ hộp Sán Châu đã sớm ngừng hoạt động rồi."

"Hải Bá Vương đâu?" Tống Duy Dương hỏi.

Dương Tín cười nói: “Liên doanh của Hải Bá Vương và nhà máy đồ hộp Sán Châu sắp đàm phán thành công rồi, có lẽ qua Tết Nguyên Đán sẽ ký hợp đồng. Ha ha, vốn dĩ thiết bị đã nên vận chuyển về từ lâu, nhưng phải đợi các nhà phát hành cử người đến nghiệm thu nhà máy và thiết bị. Ta đoán ‘sờ’ đi, đợi bọn họ ký xong hợp đồng, đường bào đến nhà máy đồ hộp xem, he, dây chuyền sản xuất đồ hộp sao lại biến mất? Chắc là tức đến giậm chân vì tức giận đấy.”

"Gan của xưởng đóng hộp Sán Châu thật lớn." Tống Duy Dương nói.

Dương Tín nói: "Thật ra cũng không có gì, chỉ bán được hai dây chuyền sản xuất chung trái cây mà thôi, còn có mấy dây hộp thức ăn nữa. Cho dù nhà máy đồ hộp Sán Châu bán hết máy móc, nhà đầu tư cũng chỉ đành bịt mũi mà nhận, dù sao bọn hắn chuẩn bị đầu tư hơn 100 triệu tệ, lẽ nào vì mấy cái máy mà trở mặt được."

Thời buổi này, làm ăn ở Trung Quốc không nói đạo lý.

Người nước ngoài không biết lý lẽ, đủ loại 'loạn' mà đến. Người Trung Quốc cũng không nói đạo lý, khiến ngoại thương và thương nhân cảng đài dở khóc dở cười.

"Lão Trương đâu?" Dương Tín hỏi.

Tống Duy Dương nói: “Đi công tác rồi, đồ hộp sản phẩm mới sắp lên sàn.”

Trương Quốc Đống không liên lạc với bất kỳ nhà phân phối nào, sau khi gặp Tống Kỳ Chí, hắn liền lần lượt dẫn đầu đi các nơi để quảng bá.

Hai người còn phân chia địa bàn, Tống Kỳ Chí phụ trách phía bắc Trường Giang, Trương Quốc Đống phụ trách phía nam Trường Giang.

Đại phương tiện tuyên truyền do Tống Duy Dương quyết định đôi chút, nhưng phương án thực thi cụ thể lại do Trương Quốc Đống đặt ra. Do nhân lực không đủ, kênh phân phối thiếu hụt, bọn họ dự định công phá tỉnh thành của các tỉnh trước, sau khi tỉnh thành mở ra cục diện, mới thu hút các nhà phân phối địa phương chủ động tìm đến tận cửa cầu hợp tác.

......

Tân Môn.

Đêm tối.

Cảnh Trung lúc chen ra khỏi nhà ga, đã mệt mỏi rã rời, trực tiếp gọi một chiếc taxi về nhà.

Cảnh Trung năm nay 40 tuổi, là phóng viên của ⟨Bát giờ ngoại⟩. Hắn vừa từ tỉnh Chiết trở về, tập đoàn Vạn Hướng sắp lên sàn, nhân lúc nóng, Cảnh Trung đã phỏng vấn bóng đánh dấu Music cũ của Vạn Hướng.

Quả bóng Ru rất lợi hại, năm 1985 đã được đánh giá là nhân vật tin tức hàng đầu toàn quốc. Khi Tống Thuật Dân vẫn còn đang làm tổn thương sâu sắc cho cổ phần của xưởng rượu, quả bóng Ru đã thông qua việc 'thao' chính quy hợp pháp, buộc các 'chính phủ' địa phương phải nhường lại hai phần ba cổ phần của tập đoàn vạn hướng.

《Ngoài Bát Tiểu Thời》 cũng rất lợi hại, doanh số của cuốn tạp chí này có thể xếp vào top năm toàn quốc, câu chuyện đại chúng, phong thái người nổi tiếng, báo cáo kỷ thực, tiêu điểm phải nghe... không gì không bao, tao tục thưởng thức, rất được độc giả yêu thích.

Cảnh Trung chính là phóng viên chuyên phỏng vấn người nổi tiếng, quả bóng rổ Rupy thấy hắn cũng phải nhiệt tình tiếp đón, Tống Duy Dương tạm thời vẫn chưa thể lọt vào mắt xanh của hắn.

"Các bằng hữu thân mến của thính giả, lại đến lúc dốc lòng cảm nhận âm nhạc... Hỉ Phong mâm đồ hộp nhấn một bài "Thiên Chỉ Hạc", chúc người có tình trong thiên hạ rốt cuộc thành quyến thuộc. Hỉ Phong - Thiên Chỉ Hạc - sinh ra vì tình yêu... Gỡ một ngàn cặp hạc giấy, kết một ngàn viên tâm tình, trong truyền thuyết, tâm và tâm có thể gặp gỡ..."

Cảnh Trung vất vả đường dài, đang nhắm mắt dưỡng thần, nghe được phát thanh đột nhiên cười: "Nhà máy đồ hộp này thú vị thật, dựa vào chút bài hát để quảng cáo."

Thích thời đại dã tính trùng sinh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) trùng sinh thời đại tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

Tài xế tiếp lời: "Có lẽ đồ hộp bán không được, sốt ruột phát điên rồi, những ngày này đã nghe được mấy lần. Nhưng bài hát này còn được, nghe thêm vài lần ta đều biết rồi... Lòng ta, không hối hận, chồng chất đều là vì ngươi. Nước mắt ta, chảy không hết, gánh nặng vướng mắc trong giấc mơ đêm..."

Tài xế nói một lúc liền hát lên, Cảnh Trung nghe xong chỉ cảm thấy buồn cười.

Thời buổi này đánh quảng cáo người nào cũng lợi hại hơn người kia, thủ đoạn gì cũng dùng hết rồi, vậy mà ngay cả phát thanh chút đài hát cũng không bỏ qua.

Trong đó, điều khiến Cảnh Trung ấn tượng sâu sắc nhất là “Phụng Thiên Phi Long”, công ty rách nát này bán hàng bảo vệ sức khỏe. Không có nhà xưởng, không có tòa nhà văn phòng, sản phẩm được chuyển sang làm người ta thay thế, sau đó điên cuồng quảng cáo để quảng cáo. Năm đầu tiên, đầu tư 120 vạn tệ phí quảng cáo, thực hiện lợi nhuận 400 vạn; năm thứ hai, đầu tư 10 triệu tệ phí quảng cáo, thực hiện 60 triệu tệ; năm thứ ba, đầu tư 50 triệu tệ phí quảng cáo, lợi nhuận trực tiếp vượt mốc một trăm triệu.

Cảnh Trung nhiều lần muốn phỏng vấn ông chủ "Phụng Thiên Phi Long", đáng tiếc đối phương đánh quảng cáo cao điệu, làm người lại rất khiêm tốn, kiên quyết không nhận phỏng vấn truyền thông.

Về đến nhà, Cảnh Trung vừa đặt túi xuống, thê tử liền hỏi: "Ăn cơm chưa?"

"Vẫn chưa." Cảnh Trung nói.

"Vậy ta cho ngươi một bát mì." Vợ nói rồi đi vào nhà bếp.

Cảnh Trung Noãn ngã trên ghế sofa, híp mắt lại liền ngủ thiếp đi, trong mơ hồ nghe được thê tử đang gọi hắn ăn mì.

"Tỉnh rồi à?" Vợ hỏi.

Cảnh Trung xoa xoa mắt 'xấu', bưng mì lên liền ăn.

Lúc này đã qua thời gian vàng, 8 giờ phim truyền hình đã phát sóng từ lâu, lan can đài hát đã đến đúng hẹn.

Những năm 90, hầu như mỗi đài truyền hình đều có chuyên mục "điểm ca nhạc", đài truyền hình cấp càng thấp, thời gian "điểm ca nhạc" càng dài.

Cảnh Trung vốn một lòng ăn mì, không xem tivi, nhưng tiếng hát quen thuộc kia lại thu hút hắn.

Lại là "Thiên Chỉ Hạc"?

Lần này có hình ảnh MV, hơn nữa trên màn hình còn dán dòng chữ: Hỉ Phong Đầu Hộp chúc thiên hạ người có tình rốt cuộc thành quyến thuộc! Hỉ Phong - Thiên Chỉ Hạc - sinh ra để yêu.

Cảnh Trung thầm nghĩ: Nhà máy đóng hộp rách nát này điên rồi sao, cho dù có tốn bao nhiêu tiền để gọi bài hát, cũng sẽ không có ai nghe bài đi mua đồ hộp.

Điều Cảnh Trung không ngờ tới là, đứa con gái mới học cấp hai Canh Tiểu Vân, nghe thấy tiếng hát đột nhiên chạy ra, chỉ gọi một tiếng "bố", rồi ngồi trên ghế sofa chăm chú lắng nghe nhạc.

MV vừa mở đầu, là một cô gái xinh đẹp mặc váy trắng, đi đi lại lại trong căn phòng treo đầy hạc giấy, vừa bi thương vừa cô tịch. Dù Cảnh Trung đã 40 tuổi, vẫn không nhịn được có chút động lòng, bởi vì cô gái kia quá xinh đẹp, cả người tiên khí mờ mịt, phảng phất như không vướng bụi trần.

Bộ lọc ánh sáng mềm, những chiêu thức đã dùng hỏng trong phim thần tượng, đặt vào đại lục thập niên 90 khiến người ta vô cùng kinh diễm.

Thậm chí ngay cả phóng viên Cảnh Trung, tạp chí bán chạy này, cũng không hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, chỉ cảm thấy nữ chính MV kia xinh đẹp đến mức hơi quá đáng.

Cảnh tượng vạn trạng, cô gái thong thả dạo bước trong trung tâm thương mại, bước đến trước hàng đồ hộp. Vừa đưa tay lấy, tay kia cũng vươn tới, hai tay chạm vào nhau, ống kính kéo xa "lộ" hiện lên gương mặt cậu bé - cũng lấp lánh ánh sáng dịu dàng, tựa mỹ nam tử bước ra từ truyện tranh.

"Oa, Mã Tuấn Hào thật đẹp trai!" Cảnh Tiểu Vân đột nhiên kinh thán.

Cảnh Trung hỏi con gái: "Ai là Mã Tuấn Hào?"

“Nam chính à,” Cảnh Tiểu Vân mất kiên nhẫn nói, “Đừng làm phiền ta nghe nhạc, lát nữa hãy hỏi.”

Nội dung mV rất đơn giản, nam nữ chính từ tình cờ gặp được tri thức, biến đổi cảnh tượng khác nhau, cuối cùng khi cô gái thử váy cưới, cậu bé đột nhiên ngất xỉu, từ đó mỗi ngày cô gái đều vì cậu bé mà bẻ ngàn con hạc giấy cầu phúc.

Một bài hát kết thúc.

Cảnh Trung lại hỏi: "Sao ngươi biết người đàn ông kia tên là Mã Tuấn Hào?"

"Trong tiểu thuyết có viết a." Cảnh Tiểu Vân nói.

"Tiểu thuyết gì?" Cảnh Trung hỏi.

Cảnh Tiểu Vân nói: "Tiểu thuyết ⟨Thiên Chỉ Hạc⟩, thực ra bài hát này được sáng tác theo câu chuyện thật, nam chính tên Mã Tuấn Hào, nữ chính tên Trần Y Y."

Nhìn cái tên rách nát Trần Đào đặt này xem.

Ca khúc, tiểu thuyết, đồ hộp... Cảnh Trung lập tức nhận ra dấu vết của việc quảng bá rang.

Cảnh Trung hỏi: "Ngươi đã xem tiểu thuyết chưa?"

Cảnh Tiểu Vân lập tức lắc đầu: “Không có, ta chưa bao giờ đọc sách ngoài lớp, là bạn học kể cho ta nghe.”

Cảnh Trung trực tiếp xòe tay ra: "Đưa tiểu thuyết đây."

"Thật sự không có." Cảnh Tiểu Vân đánh chết không thừa nhận.

Cảnh Trung đành phải nói: "Ta không mắng ngươi, cũng không ngăn ngươi xem sách ngoài lớp. Nhanh lên, đưa tiểu thuyết cho ta."

"Thật sao?" Cảnh Tiểu Vân có chút không tin.

"Thật." Cảnh Trung nói.

Cảnh Tiểu Vân lập tức về phòng lấy tiểu thuyết ra, thành thật giao vào tay phụ thân.

Cảnh Trung mở trang bìa ra, liền thấy nhãn hiệu hộp của Hỉ Phong, còn có câu "Hỉ Phong - Thiên Chỉ Hạc - sinh ra vì tình yêu". Hắn nói: "Cuốn tiểu thuyết này rất thịnh hành?"

“Dù sao thì lớp chúng ta cũng rất thịnh hành,” Cảnh Tiểu Vân nói, “Ban đầu là Bành Diễm phát hiện trong tiệm sách thuê, vì tên sách giống như bài hát trên TV nên nàng thuê xem, kết quả đúng là cùng một câu chuyện. Lời mở đầu của tiểu thuyết còn nói, bài hát 《Thiên Chỉ Hạc》 được sáng tác dựa trên câu chuyện có thật. Nam chính tên là Mã Tuấn Hào, là công tử nhà giàu ở Cảng Thành; nữ chính tên Trần Y Y, là sinh viên tốt nghiệp đại học. Họ trải qua gian nan đi đến với nhau, kết quả Mã Tuấn Hào lại mắc bệnh nan y, bi thảm vô cùng.”

Cảnh Trung hỏi: "Sách này là ngươi mua?"

“Ừm,” Cảnh Tiểu Vân gật đầu nói, “cuốn 《Thiên Chỉ Hạc》 này ban đầu chỉ có tiệm cho thuê, hơn nữa mỗi tiệm chỉ có hai cuốn, ngay cả tiệm sách Tân Hoa cũng không mua được. Sau đó lại qua hai tuần, đột nhiên khắp nơi đều có bán, ta thuận tay mua luôn một cuốn.”

Cảnh Trung lẩm bẩm: "Cách này tuyệt vời!"

"Cái gì?" Cảnh Tiểu Vân hỏi.

"Không sao đâu, ngươi đi ngủ đi." Cảnh Trung nói.

Trong thời đại toàn dân đọc sách, thuê cửa hàng sách thuộc về ngọn ngành biểu tượng hướng gió của thị trường sách lậu.

Một khi cuốn tiểu thuyết nào được ưa chuộng, tất nhiên sẽ có ông chủ cho thuê sách yêu cầu tăng hàng nhập. Mà bọn hắn thu nhập lại là hàng lậu, thế là các nhà sách lậu sẽ nghe tin mà hành động, nhanh nhất trong thời gian ngắn nhất in ấn rầm rộ, thậm chí còn lười làm công tác đối ứng với trường. Bên phía nhà sách lậu vừa làm, lập tức sẽ thúc đẩy thị trường bản lậu, dẫn đến cuốn tiểu thuyết này trong thời gian ngắn xuất hiện trên 90% các cửa hàng sách.

Cảnh Trung cầm tiểu thuyết nằm trên giường, đọc nửa chương liền không có hứng thú, ném lên tủ đầu giường ngủ khò khò.

Vợ tắm xong về phòng, tưởng hắn quá mệt mỏi nên không quấy rầy, tiện tay cầm tiểu thuyết lên lật xem. Kết quả càng xem càng trầm "mê", thậm chí đọc đã suốt nửa đêm, khi thấy chương nam chính Mã Tuấn Hào chết, nàng không kìm được che miệng nức nở, lau nước mắt liên hồi.

Canh Trung nửa đêm tỉnh lại, phát hiện thê tử đang khóc, quan tâm hỏi: "Mơ thấy ác mộng?"

"Tiểu thuyết, Mã Tuấn Hào chết rồi." Thê tử lau nước mắt nói.

"Có cần thiết không, ngươi đã lớn rồi." Cảnh Trung trong nháy mắt không nói nên lời.

Thê tử hỏi: "Lão Cảnh, Tân Môn có chim hạc giấy bán không?"

"Hạc giấy tự chồng là được." Cảnh Trung nói.

"Ta nói là đồ hộp, dòng hạc giấy, Trần Y Y trong tiểu thuyết thích ăn nhất." Vợ nói.

"Vô duyên vô cớ." Cảnh Trung ngã đầu xuống ngủ.

(Hôm qua chỉ có một chương, chương này gần 4000 chữ, tính là một chút bồi thường đi.)

Thích thời đại dã tính trùng sinh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) trùng sinh thời đại tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.