Chương 1.018 / 1.722

[Thảm đỏ! Tw diễn, các đại lão tài phiệt tề tựu!]

Bản dịch · 3.472 chữ

Ngày 28 tháng 4 năm 1971.

Bộ phim đầu tiên do Lý Tiểu Long đóng chính thức công chiếu tại Hí viện Cửu Long Đại Ca ở Hồng Kông.

Ngày này cũng được ghi vào lịch sử điện ảnh Trung Quốc, bởi vì trước đó phim Hồng Kông chưa từng có cái gọi là "lễ ra mắt", thường chỉ có "lòng thử chiếu".

Hơn nữa, sân thử chiếu thường quay vào giờ Ngọ, đạo diễn và ông chủ điện ảnh sẽ đích thân đến sân thử chiếu quan sát phản ứng của khán giả.

Nếu khán giả tốt, thì bộ phim này sẽ được nâng cao đáng kể tỷ lệ chiếu. Nếu sân thử chiếu rất tệ, phim bị khán giả mắng, thì kết quả của bộ phim này sẽ rất thảm, hoặc là trực tiếp hạ tranh, ngay cả cơ hội ra chiếu quy mô lớn cũng không có, hoặc là số lượng chiếu rất đáng thương, sau đó dựa vào doanh thu phòng vé sau khi chiếu xem có khả năng phản công hay không, nếu không có khả năng sẽ bị thiến thẳng!

Ngày ra mắt, cả Hương Giang đều sôi sục.

Trước cửa Hí viện Cửu Long càng đông nghịt người, trước cổng hí viện còn trải thảm đỏ, tiện cho những đại lão của các ông trùm lớn, còn có danh lưu quý ông trình diễn trên đó!

Lúc này mọi người mới nhận ra, buổi ra mắt tối nay càng giống một "vân danh lợi" triệt để.

Không chỉ một đám đông giàu có ở Hồng Kông đi đi lại lại trên thảm, các mỹ nữ uốn éo làm dáng. Ngay cả rất nhiều Tây da trắng được Thạch Chí Kiên mời đến cũng không chịu nổi sự cô đơn, đeo đầy châu báu, thể hiện mình trên thảm đỏ một mặt quý ông thục nữ!

Phóng viên truyền thông không mời mà đến, thi nhau vây quanh hai bên thảm đỏ dựng lên súng trường pháo ngắn, nhắm vào người trên thảm đỏ mà đập "lách tách" điên cuồng.

"Oa, mau nhìn đó là minh tinh Trần Bảo Châu!"

“Bên cạnh Trần Bảo Châu là nghĩa phụ Tào Đạt Cán của nàng!”

"Liên Đại lão bản thực nghiệp Lý Giai Thành cũng tới?"

"Còn có người kia, lại là đại lão ngân hàng Hối Phong Thẩm Bích!"

Trong chốc lát, thảm đỏ náo nhiệt khắp nơi, giới giải trí Hồng Kông, các nhân vật trong giới thương mại và chính giới lần lượt đến hiện trường.

Từ tình hình trên thảm đỏ càng thể hiện sự rộng rãi của Thạch Chí Kiên ở Hồng Kông, còn có đến nhiều bằng hữu.

Lôi Lạc nắm tay vợ Bạch Nguyệt Hằng cắn xì gà đến.

Bả Hào chống gậy, lôi đến như hai năm tám vạn!

Từ Tam Thiếu nắm tay Hoắc đại thiếu, hai đại hào môn tài tuấn cùng nhau xuất hiện trên thảm đỏ.

Phóng viên tại hiện trường suýt nữa đã bị cảnh tượng này làm cho kinh ngạc đến ngây người, ngay cả cuộn cao su máy ảnh cũng sắp không đủ dùng!

Khi buổi trình diễn thảm đỏ sắp kết thúc, đông đảo khách mời được mời đến rạp hát xem buổi công chiếu cảnh này.

Những phóng viên không lấy được vé điện ảnh, ở bên ngoài sốt ruột như kiến bò trên chảo nóng.

Những phóng viên có chút thủ đoạn, Tiêu tốn rất nhiều công sức cuối cùng cũng trà trộn vào rạp chiếu phim, chuẩn bị chứng kiến buổi ra mắt chưa từng có trong lịch sử này!

......

Thiệu đại gia đội một chiếc mũ, khóe miệng dính hai chòm râu, ông đi theo Phương Nghệ Hoa lặng lẽ không một tiếng động tiến vào bên trong Cửu Long Hí Viện.

Thảm đỏ hắn không đi.

Lần này hắn chỉ là một khán giả bình thường đến "quan ảnh".

Đương nhiên, Thiệu đại gia có chút đau lòng vì giá ba trăm tệ một tờ, cảm giác Thạch Chí Kiên là "quỷ đen tối", đây căn bản là đang giết người! So với hắn, Thiệu thị bọn hắn còn lương tâm hơn nhiều, giá vé của "Mã Vĩnh Trinh" chỉ có mười tệ!

Thiệu đại gia cảm thấy vào rạp chiếu phim là an toàn rồi, thế là liền tháo mũ xuống, kéo Phương Nghệ Hoa đi về phía chỗ ngồi.

Ai ngờ mới đi được vài bước trong hành lang, liền nghe thấy một giọng nói: “Lục thúc, sao ngươi lại tới đây?”

Đại gia Thiệu giật mình, không ngờ mình cải trang lại bị nhận ra, nhìn lại người kia, Đại gia Thiệu không khỏi mỉm cười, đối phương cũng gần giống mình, cũng đội một chiếc mũ, cũng dính râu, hơn nữa đối phương cũng là hai người, Lưu Giám Hùng và Trâu Văn Hoài!

Thiệu đại gia lập tức giữ vững nói: "Ồ, ta đến xem công chiếu! Học hỏi lẫn nhau mà! Sống đến già học rồi! Còn các ngươi thì sao?"

Lưu Giám Hùng khụ khụ hai tiếng: "Chúng ta cũng đến để học tập!" Lại dùng tay ấn mạnh râu, sợ rơi xuống.

"Người trẻ tuổi có thái độ này rất tốt! Chỗ ngồi của chúng ta ở đằng kia, không quấy rầy nữa!"

"Được được, Lục thúc mời ngài!" Lưu Giám Hùng và Trâu Văn Hoài vội tránh đường.

Thiệu đại gia gật đầu, dẫn Phương Nghệ Hoa lướt qua bọn họ.

Thực ra tối nay có rất nhiều đại lão giới giải trí chủ động "học tập" đến đây, ngoại trừ Thiệu thị, Gia Hòa ra, Trường Thành và Phượng Hoàng cùng các ông chủ công ty điện ảnh khác cũng đều cải trang đến, có người đội mũ, có người đội tóc giả, thậm chí có người giả gái, khiến người ta căn bản không nhận ra, giống hệt như đến tham gia "Dung hội hóa trang".

Trong rạp chiếu phim cũng được phân chia cấp bậc, vị trí phía trước cơ bản được Thạch Chí Kiên mời bao trọn, ví dụ như Từ Tam thiếu, Hoắc đại thiếu, lão tỷ Thạch Ngọc Phượng, Lôi Lạc và Bả Hào cùng những người khác, bọn họ đều ngồi ở phía trước nhất.

Tiếp theo chính là những quan lại quyền quý, danh lưu thân sĩ, còn có những thương nhân có giao dịch làm ăn với Thạch Chí Kiên.

Đám người này liền trở thành chủ thể do những phóng viên kia chú ý, nhao nhao lấy máy ảnh ra chụp điên cuồng vào đám người này.

Những người này bề ngoài dường như rất chán ghét những chụp lén của phóng viên này, thực chất trong lòng vui vẻ thoải mái, thầm nghĩ ngày mai nếu có thể lên trang nhất thì càng tốt!

Nổi danh cũng sớm! Không phải sao?!

Đại gia Thiệu, Lưu Giám Hùng và những người khác ẩn mình trong khán đài thấy vậy, không khỏi cảm khái, ngay cả xem một vở kịch cũng chia làm ba sáu chín đẳng, Thạch Chí Kiên này coi như đã nghiền ngẫm lòng người rồi! Sau đó lại nghĩ, lần sau phim nhà mình công chiếu cũng tổ chức một lễ ra mắt như thế này! Học tập mà, nhất định phải học để dùng đến!

"Triệu sư phụ!"

"Hoắc sư phụ!"

Sư phụ của Triệu Chí Kính phái Bạch Hạc của hai đại môn phái Hồng Kông, cùng sư phụ Hoắc Thanh Tuấn của Bát Quái môn ôm quyền vái chào lẫn nhau.

"Không ngờ ngươi lại đến."

"Ta đến đây là muốn xem công phu hoàng đế kia đánh mười người như thế nào!"

"Đúng thế! Ta cũng đến để thỉnh giáo!"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

Triệu Chí Kính và Hoắc Thanh Tuấn một mặt đầy kiêu ngạo, hai người bình thường chẳng ai phục ai, giờ phút này đều đồng lòng căm thù, coi Lý Tiểu Long là đối thủ duy nhất.

"Trên thực tế tối nay ngoại trừ Bạch Hạc phái chúng ta và Bát Quái môn ra, còn có rất nhiều bằng hữu võ lâm tới đây, chắc hẳn ý tưởng giống như ngươi và ta, cũng là muốn được kiến thức một chút chân công phu hoàng đế kia!"

“Công phu gì? Ta thấy là đang thổi phồng!” Hoắc Thanh Tuấn vẻ mặt khinh thường, “Lát nữa chúng ta sẽ khiến hắn lộ nguyên hình!”

"Nói hay lắm! Nhân lúc hôm nay đông nghịt người, lại còn có nhiều đại lão trấn thủ, chúng ta sẽ trình diễn chân công phu ngay tại hiện trường, để tên nhóc ranh kia biết thế nào là thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân, núi cao còn cao hơn núi trước!"

Triệu Chí Kính và Hoắc Thanh Tuấn nói xong liền ngửa mặt lên trời cười lớn!

Đối với bọn họ mà nói, gần đây võ quán Hồng Kông làm ăn không dễ ngồi, không giống như những năm 50, người trẻ tuổi đều rất thích học võ, người trẻ bây giờ không chịu nổi khổ cực, càng thích đến vũ trường khiêu vũ!

Như vậy, việc kinh doanh của võ quán bọn họ ngày càng kém, thu nhập giảm mạnh, ngay cả trà sâm bình thường dưỡng khí bổ thân cũng sắp uống không nổi!

Hôm nay vừa hay là một cơ hội tốt, nhân cơ hội có thể khoe khoang võ công một chút, đến lúc đó còn không nổ tung sao?

Đợi đến khi nổi tiếng, có danh tiếng thì việc làm ăn của võ quán nhất định sẽ nổi tiếng! Đến lúc đó đừng nói là uống trà sâm, thậm chí có thể lấy nước bào ngư súc miệng!

......

Hai nghìn khán giả mua vé giá cao lục tục vào sân, một số người dựa vào cửa sau lén lút vào thậm chí ngay cả chỗ ngồi cũng không có, chỉ có thể đứng ở lối đi.

Những phóng viên truyền thông kia kinh ngạc phát hiện, hiện trường không chỉ có hai nghìn người, gần ba nghìn người!

Tính theo giá 30 tệ mỗi người, chỉ riêng buổi công chiếu lần đầu tiên này đã giúp Tân Nghệ Thành tăng lên tới tám vạn!

Nếu toàn cảng lên tuyến thì sao?

Một ngày còn không đến hơn trăm vạn?!

Vừa nghĩ đến con số này, những phóng viên kia liền không thể ngồi yên được nữa!

Còn có kẻ không ngồi yên được chính là Thiệu đại gia rồi, ông ta là thiên tài tính toán, đặc biệt giỏi tính doanh thu phòng vé, chỉ liếc mắt một cái đã biết tối nay thành phố Tân Nghệ của bộ phim này kiếm được gần bảy tám vạn! Mà sân thử của mình chỉ có một vạn bốn! So với nó thì yếu quá!

Trước đây Thiệu đại gia còn tự mãn với doanh thu phòng vé hơn vạn một trận, giờ phút này lại ảm đạm thương tâm!

Dường như cảm nhận được nỗi thất vọng và thất bại trong lòng Thiệu đại gia, Phương Nghệ Hoa khẽ nắm tay hắn nói: "Tên họ Thạch kia xưa nay, làm việc chưa từng theo lẽ thường! Lần này thành công cũng là cách bất ngờ, chỉ là sau này... chúng ta hãy chờ xem đã!"

Sau khi được an ủi, Thiệu đại gia gật đầu: "Ngươi nói đúng! Hắn chỉ là kỹ thuật kỳ diệu, thành phố Tân Nghệ muốn vượt qua Thiệu thị, còn phải xem chất lượng phim mới được!"

Ở phía bên kia.

Lưu Giám Hùng và Trâu Văn Hoài cũng tính toán ra doanh thu phòng vé công chiếu buổi ra mắt tối nay của Tân Nghệ Thành, con số bảy tám vạn khiến hai người họ hít một hơi lạnh.

"Khụ khụ, nếu bộ phim này nổ tung, sau đó toàn bộ Hồng Kông công chiếu, vậy doanh thu phòng vé phá một triệu chẳng phải là chuyện trong nháy mắt sao?!"

Lưu Giám Hùng nghe Trâu Văn Hoài nói như vậy, miệng không muốn thừa nhận, nhưng không thể không gật đầu nói: “Vậy cũng phải nổ tung mới được! Chỉ sợ lễ ra mắt làm cho kinh thiên động địa, chất lượng phim ảnh quá kém, đến lúc đó đừng nói nổ tung, không chừng còn trực tiếp phá sản!”

"Thạch tiên sinh làm việc trước nay cẩn thận tỉ mỉ, chuyện không nắm chắc hắn chưa bao giờ làm!"

"Văn Hoài huynh, hắn hiện tại đã không còn là ông chủ của ta và ngươi, không cần phải tôn kính gọi hắn như vậy nữa, gọi hắn là Thạch Chí Kiên là được rồi!" Lưu Giám Hùng rất bất mãn với thái độ cung kính của Trâu Văn Hoài đối với Thạch Chí Kiên.

"Quen rồi, không sửa được!"

“Tóm lại, hiện tại ngươi và ta là người cùng chung một thuyền, làm việc phải phân rõ địch hữu! Hơn nữa, tối nay ngươi và ta đến đây học tập, đến lúc đó học tập để dùng đến, dùng chiêu thức của Thạch Chí Kiên để đánh bại hắn! Để bộ phim của chúng ta tiến thêm một bậc!”

"Ngươi nói đúng, chúng ta đến đây để học tập!"

......

Trong lúc hai người đang nói chuyện, ánh đèn của toàn bộ rạp chiếu phim đột nhiên ảm đạm xuống, ngay sau đó một luồng sáng chiếu lên giữa sân khấu.

Dần dần, mọi người đã thích ứng với ánh sáng trước mắt, lúc này mới phát hiện sân khấu không biết từ lúc nào đã thay đổi cảnh tượng-----

Một đám nam tử mặc bộ đồ luyện công đạo tay không màu trắng đang "hô hô hô hô hô hô hô hô" luyện quyền trên đài!

Hồng Tiến Bảo mặc đồ luyện công, ngoài miệng dính người râu Nhân Đan, một quyền đánh bay bao cát!

Trình Long một tay bổ gạch, ha ha một tiếng, gạch vỡ làm đôi!

Nguyên Hoa phi thân đá cước, bốp một tiếng đem tấm ván trong tay Nguyên Bưu đá nổ tung!

Còn có Lâm Chính Anh ở trên sân khấu lật gân đấu với ngựa Ngọ giao đấu!

Đừng nói đến đám khán giả, ngay cả cao thủ Bạch Hạc phái và Bát Quái môn nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, cũng phải thốt lên: "Thật công phu!"

Ngay khi mọi người bị đám người trên sân khấu kia nhìn đến ngây người, một tiếng trống kích động đột nhiên vang lên.

Dưới sự dẫn dắt của ánh đèn sân khấu, Lý Tiểu Long trong bộ đồ kiểu Trung Sơn, vác một tấm biển xuất hiện trước cửa võ quán!

Phanh một tiếng!

Tấm biển đóng quân!

Phía trên viết bốn chữ: "Bệnh phu Đông Á!"

"Trần Chân, sao ngươi lại tới đây?" Hồng Tiến Bảo chống nạnh chất vấn.

"Ta đến báo thù cho sư phụ Hoắc Nguyên Giáp!"

"Lao Tây! Thì ra là tự tìm chết!" Hồng Tiến Bảo cười điên cuồng, "Vậy thì để ngươi xuống địa ngục đi bồi sư phụ ngươi!"

Hồng Tiến Bảo đang định tiến lên, Lý Tiểu Long bỗng nhiên duỗi ra một ngón tay lắc lắc.

"Sao, ngươi sợ rồi?"

"Không!" Lý Tiểu Long chỉ vòng tay một vòng, chỉ vào Trình Long, Nguyên Hoa, Nguyên Bưu, Lâm Chính Anh cùng những người khác, "Ta muốn một người đánh mười người!"

Khán giả tại hiện trường lúc này mới tỉnh ngộ!

Hóa ra đây là một người đánh mười người?

Làm cái quái gì vậy? Diễn thuyết đâu?

Những cao thủ võ lâm tại hiện trường càng khịt mũi coi thường, đây chính là tỷ võ tại hiện trường? Lừa quỷ à!

"Ngươi muốn một người đánh mười người? Ha ha ha!"

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

Cả sảnh cười vang!

Những khán giả tại hiện trường cảm giác nhập tâm mãnh liệt, cũng đều cười lên, nhất là những cao thủ kia càng gầy gò khinh bỉ đến cực điểm!

Lý Tiểu Long không nói hai lời, đột nhiên ném tấm biển lên, một tiếng hú dài! Giơ chân đạp một tiếng, đá tấm biển thành hai mảnh!

Động tác quá nhanh!

Còn có tiếng rít kinh người kia của hắn!

Khiến khán giả giật mình.

Đợi đến khi mọi người tỉnh táo lại mới phát hiện Lý Tiểu Long trên sân khấu đã đánh nhau với Hồng Tiến Bảo và những người khác!

Một người đơn đấu mười người!

Phi thân lăng không!

Liên Hoàn Thối!

Bốp bốp bốp!

Tốc độ quá nhanh!

"Ta đã thấy gì?" Chưởng môn Bạch Hạc phái Triệu Chí Kính dùng sức dụi mắt.

Vịnh Xuân Thốn đánh nhắm thẳng vào Hồng Tiến Bảo sợ lộp bộp, đè Hồng Tiến Bảo xuống đất một giây mười mấy quyền!

"Sao có thể?" Chưởng môn Bát Quái Môn Hoắc Thanh Tuấn trợn tròn mắt, khó mà tin được tốc độ ra quyền của Lý Tiểu Long.

Những phóng viên đó nhắm vào sân khấu quay cuồng, lại phát hiện tốc độ quay phim của bọn họ căn bản không theo kịp tốc độ ra tay của Lý Tiểu Long!

Thực ra, một không gian khác Lý Tiểu Long chỉ vì tốc độ ra quyền quá nhanh mà khiến rất nhiều đạo diễn đau đầu đến mức suy nghĩ!

Lúc đó quay phim phần lớn dùng máy quay 24 khung hình mỗi giây để quay, bởi vì Lý Tiểu Long xuất hiện không thể không chuyển sang sử dụng 32 khung hình mỗi giây, chỉ có như vậy mới có thể quay được động tác ra đấm của hắn.

"A Đạp!" Lý Tiểu Long tung một quyền cuối cùng đánh ngã đối thủ cuối cùng!

Trên sân khấu "thi thể nằm la liệt!"

Đám người Hồng Tiến Bảo kêu rên không thôi!

Lúc này bọn họ không phải đang diễn kịch, mà là thật sự rất đau!

Tuy rằng Lý Tiểu Long lúc phát lực đã rất thu liễm, nhưng vì hiệu quả sân khấu, hắn vẫn hơi dùng một chút lực, chính là chút lực đạo này cũng khiến đám người Hồng Tiến Bảo chịu không nổi!

Đánh xong đám Đông Doanh Quỷ này!

Lý Tiểu Long đưa tay xé rách bộ trung sơn trang của mình, để lộ cơ bắp kinh người của mình, nhất là hai cánh tay và hai vai giãn ra một chút, cơ lưng rộng kinh ngạc đến ngây người bốn tòa!

Các nữ nhân nhao nhao che miệng, ánh mắt phát sáng!

Các nam nhân từng người ngây ra như phỗng, nhìn nam tử tuyệt thế trước mắt!

Những cao thủ võ lâm kia nhìn cơ bắp của Lý Tiểu Long trên sân khấu, lại so sánh với bản thân, sau đó tâm trạng còn muốn lên sân khấu lĩnh giáo một hai lần lập tức biến mất!

Tốc độ đánh quyền nhanh, đây là điều kiện mềm!

Cơ bắp rắn chắc, sức bộc phát mạnh, đây là điều kiện cứng!

Người ta mềm cứng đều mạnh như vậy, đánh thế nào?

Chưởng môn phái Bạch Hạc và chưởng môn Bát Quái Môn nhìn nhau một cái, sợ rồi!

Ngay tại lúc toàn trường đang im lặng----

Một giọng nói vang lên: "Cảnh tượng vừa rồi là đoạn kịch bản "Tinh Vũ Môn" tiếp theo của Tân Nghệ Thành chúng ta! Tiếp theo, mời nam ca sĩ nổi tiếng La Văn tiên sinh nhiệt tình hát ca khúc chủ đề "Tinh Vũ Môn", sáng tác lời nhạc khúc - Thạch Chí Kiên!"

Ầm ầm nổ tung!

Lúc này mọi người mới biết, món quà lớn mà Thạch Chí Kiên muốn tặng cho mọi người lại là một bài hát!

Thiệu đại gia, Lưu Giám Hùng, cùng đông đảo đại gia điện ảnh cũng mới biết, ngay từ đầu Thạch Chí Kiên đã không coi bọn họ là đối thủ!

Khi bọn họ còn tưởng rằng Thạch Chí Kiên đang tuyên truyền cho bộ phim này, người ta đã bắt đầu quảng cáo cho bộ phim tiếp theo!

Thạch Chí Kiên, vĩnh viễn đi ở phía trước nhất của bọn họ!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.