Chương 1.060 / 1.722

[Lạc đà tốt đẹp ngươi không làm, làm cái gì Trần Hạo Nam?]

Bản dịch · 3.254 chữ

Khi Trần Chí Siêu dẫn theo thuộc hạ đến cửa bái kiến Lôi Lạc, Lôi Lạc đang cùng Trần Tế Cửu, Hàn Sâm cùng Lam Cương ba người họp.

Khoảng thời gian này theo yêu cầu của Lôi Lạc, mọi người làm việc đều rất kín tiếng, thu phí quy định cũng không táo bạo như trước, rất nhiều chuyện đều là âm thầm tiến hành, thậm chí phương thức ban đầu mỗi tháng phái tiền mặt cho cấp trên của đám Tây da trắng kia, cũng đổi thành làm một khoản hàng tồn kho, để thanh toán ở trên đó.

“Ta đã sớm nói qua đám Tây đó tham lam lắm, ngươi có thể phái tiền muộn hơn cho chúng, nhưng không thể phái ít một con muỗi!” Trần Tế Cửu ngậm điếu thuốc, run rẩy chân nói.

“Còn có chứ, mấy đại lão xã hội trước đó đã rục rịch, may mà Lạc Ca giết gà doạ khỉ, làm cho các đại lão lợi hội xâu xé, để người ta biết giang hồ này vẫn là chuyện của Lạc Ca, nói gì thì nói nấy, kẻ nào không nghe lời thì cứ chờ chết!”

Lam Cương nghe đến đó nói: "Nói thì đúng thế, nhưng cũng không biết lần chống tham lam ở Sở Liêm này kéo dài bao lâu, chúng ta đâu thể cứ thế lén lút cả đời được?"

Hàn Sâm nhíu mày: “Lạc ca đã nói rồi, lần này Sở Liêm giống như đang làm thật! May mà trước đó nhận được lời nhắc nhở của Lạc ca, bây giờ chúng ta mới có thể bình an vô sự.”

"Các ngươi đừng cảm ơn ta, muốn cảm ơn thì cảm ơn A Kiên----" Lôi Lạc không dám nhận công, "Nếu không phải vì hắn, ta đoán chừng còn bị Liêm Sở mời đi uống cà phê!"

Đang lúc bốn người đang trò chuyện sôi nổi, quản gia tiến vào nói Trần Chí Siêu đã đến.

"Sao hắn lại tới đây?"

"Gần đây hắn vừa lên làm Tổng Cảnh Ty, uy phong lắm!"

"Không phải đến gây sự chứ?"

Trần Tế Cửu cùng mọi người giật mình, suy đoán lung tung.

Lôi Lạc dường như đã sớm đoán trước, nói với quản gia: “Mời hắn vào!”

Rất nhanh, Trần Chí Siêu xách lễ vật vào phòng khách.

Lôi Lạc đứng dậy nghênh đón.

Trần Tế Cửu, Lam Cương và Hàn Sâm ba người cũng không ngồi nữa, cũng đi theo sau Lôi Lạc, muốn xem Trần Chí Siêu đây là đang giở trò gì.

"Chào ngươi, Trần cảnh ti! Gió nào thổi ngươi tới đây?" Lôi Lạc ôm quyền nói với Trần Chí Siêu.

Trần Chí Siêu đem lễ vật trong tay đưa cho người hầu Lôi phủ bên cạnh, ôm quyền đáp lễ: "Ngươi biết đấy, ta đến bái mã đầu!"

"Hả?" Trần Tế Cửu và những người khác sững sờ, bái bến tàu? Trần Chí Siêu vậy mà đến bái bến tàu?

Phải biết rằng, Bái bến tàu tuy là một thuật ngữ giang hồ, nhưng lại đại diện cho sự tôn trọng của kẻ yếu thế đối với kẻ mạnh mẽ.

Trần Chí Siêu hiện tại là Tổng Cảnh Ty, lại chạy đến Lôi Lạc thuộc hạ bái bến tàu, thực sự khiến Trần Tế Cửu bọn họ giật mình.

Lôi Lạc biết rõ nguyên do, nhưng cũng không vạch trần, chỉ quay đầu nói với quản gia: "Phúc bá, giúp chuẩn bị một bàn cơm, ta muốn cùng A Siêu uống vài chén!"

"Vậy làm phiền rồi, Lạc ca!"

"Dễ nói, ha ha!"

Hai người một người xưng hô "A Siêu", một người xưng hô "Lạc ca", lại nhìn Trần Tế Cửu và những người khác trợn mắt há hốc mồm.

......

Tiệc rượu nhanh chóng được tổ chức.

Lôi Lạc mời mọi người ngồi xuống bên bàn ăn, ba người Trần Tế Cửu còn vẻ mặt ngơ ngác, thỉnh thoảng nhìn Lôi Lạc, lại nhìn Trần Chí Siêu.

Trong ấn tượng của bọn họ, Trần Chí Siêu hiện tại làm việc thành Tổng cảnh ti số một người Hoa, vậy nên kiêu ngạo hống hách, vênh váo mới đúng, nhưng Trần Chí Siêu trước mắt lại cung kính Lôi Lạc, hoàn toàn là một tư thái hạ cấp yết kiến cấp trên.

Lôi Lạc ngồi xuống, theo thói quen móc ra một điếu xì gà tuyết cắn vào miệng, chưa kịp để Trần Tế Cửu lấy bật lửa ra giúp châm lửa, Trần Chí Siêu đã sớm quẹt diêm giúp Lôi Lạc nướng xì gà.

Cảnh tượng này lại khiến ba người Trần Tế Cửu trợn mắt kinh ngạc.

"Lạc ca, ta rất nhanh sẽ nhậm chức Tổng Cảnh Ty, lại không biết Lạc ca có gì cần chỉ điểm?"

"Ngươi làm việc, ta yên tâm! Cũng chẳng có gì để chỉ điểm, chỉ là tặng ngươi một câu."

"Lạc ca xin cứ nói, ta rửa tai lắng nghe."

“Này, mọi người đấu qua đấu lại lâu như vậy, cũng khiến bọn Tây kia xem được một hồi cười nhạo, hiện tại ta chỉ hy vọng sau khi ngươi lên làm Tổng Cảnh Ty, có thể làm lớn mạnh thế lực người Hoa chúng ta, mọi người đều là người nhà! Phải cùng nhau vượt qua mới tốt!”

“Đã rõ, Lạc ca!” Trần Chí Siêu nói xong, đứng dậy rót một ly rượu nâng lên nói: “Trước kia là ta sai lầm, làm sai nhiều chuyện! Giờ đây ly rượu này coi như tạ tội!”

Nói xong ngửa cổ lên, uống cạn!

Ba người Trần Tế Cửu nhìn ta, ta nhìn ngươi, rồi lại nhìn về phía Trần Chí Siêu cảm thấy đối phương giống như đã đổi một người khác.

Trần Chí Siêu uống rượu phạt xong, cũng không đi lấy khăn ăn, trực tiếp dùng mu bàn tay lau miệng một cái, thoạt nhìn có chút phóng khoáng bất kham.

Hắn lại rót một ly rượu tự tay dâng cho Lôi Lạc, “Lạc ca, ly rượu này là ta kính ngươi nhà lão nhân, hy vọng ân oán trước đây của chúng ta có thể xóa bỏ một khoản!”

“Ha ha,” Lôi Lạc đứng dậy, nói với ba người Trần Tế Cửu: “Các ngươi cũng rót rượu lên, để cho những kiêu hùng, anh hùng của giới cảnh sát người Hoa chúng ta cùng uống chén này! Sau này mọi người đều là người một nhà, không phân biệt nhau! Cạn ly!”

"Cạn ly!"

Năm người cùng nâng chén, uống cạn sạch rượu trong chén.

Giờ phút này, mặc kệ là tứ đại thám trưởng, hay là ba cánh cờ, mặc kệ là Lôi Lạc, Lam Cương, Hàn Sâm, hay là Trần Chí Siêu, ân oán cá nhân của mọi người sau chén rượu này, đều xóa sạch!

Cảnh giới Hương Giang tranh bá, từ nay cũng kéo màn!

......

Đợi tiệc rượu tan đi, tiễn Trần Chí Siêu, Lam Cương và Hàn Sâm rời đi, Trần Tế Cửu ôm đầy bụng nghi hoặc trở về phòng khách gặp Lôi Lạc liền nói: “Lạc ca, tên Trần Chí Siêu kia rốt cuộc là chuyện gì? Bị trúng tà rồi sao? Hắn ngồi lên Tổng cảnh ti lẽ ra phải vênh váo mới đúng, sao lại cố ý chạy tới bái bến tàu cho anh, suýt nữa thì nói anh là đại lão rồi!”

Lôi Lạc dùng khăn nóng nữ đưa tới lau mặt: "Còn không phải A Kiên ở phía sau giở trò, bằng không ngươi cho rằng hắn có thể làm Tổng Cảnh Ty? Một câu nói của A Kiên có thể làm cho hắn chiếm chức lên trên, cũng có thể một câu nói đánh hắn rơi xuống trần gian, nghiền ở bùn đất! Ngươi cho rằng hắn đang sợ ta? Sai, người hắn sợ là A Kiên!"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Kiên ca sắc bén như vậy sao?" Trần Tế Cửu kinh ngạc lè lưỡi.

“Ngươi mới biết!” Lôi Lạc liếc Trần Tế Cửu một cái, che khăn lên mặt, giọng nói từng chữ vang lên dưới lớp khăn: “Người đời nói ta Lôi Lạc ở Hương Cảng có thể một tay che trời, nhưng lại không biết thực sự chỉ có một người che trời! May thay từ đầu ta và A Kiên đã rất hợp cạ, cũng đa tạ lão phụ chết tiệt kia của hắn, khiến chúng ta thân thiết như huynh đệ! Tế Cửu, ngươi phải nhớ kỹ, bất cứ lúc nào cũng đừng mơ tưởng đối đầu với A Kiên! Bởi ngươi vĩnh viễn không thể nghĩ ra thứ gì trong đầu hắn, hắn có thể làm được việc đến cực hạn!”

Bên ngoài Lôi Phủ.

Trần Chí Siêu sau khi lên xe, thân thể mềm nhũn dựa nghiêng vào ghế, nhắm mắt dưỡng thần.

Thủ hạ tâm phúc A Hỏa ở bên cạnh nghẹn một bụng lời muốn hỏi, nhưng lại không dám mở miệng.

"Yên!"

Đột nhiên Trần Chí Siêu giơ tay ra hiệu.

A Hỏa vội vàng rút ra một điếu thuốc kẹp vào tay Trần Chí Siêu.

Trần Chí Siêu ngậm thuốc lá, A Hỏa giúp châm lửa, lúc này mới nhân cơ hội hỏi: "Siêu ca, ngươi vì cái gì mà muốn đến bái kiến Lôi Lạc? Truyền ra ngoài ngươi sẽ rất mất mặt! Huống chi ngài lão nhân gia bây giờ là Tổng Cảnh Ty, chức vị cao hơn Lôi Lạc, đáng lẽ hắn phải đến bái kiến ngươi mới đúng!"

Trần Chí Siêu cười khổ một cái, hắn sẽ không nói với A Hỏa rằng mình nguyện ý giúp Lôi Lạc làm vật thế thân, Thạch Chí Kiên mới có thể giúp hắn lên ngôi, chỉ là rít thuốc nhìn người đi đường ngoài cửa sổ, giọng nói nhàn nhạt nói: “Vì sao? Ta cũng rất muốn biết, vì ta không thể gặp được huynh đệ như Thạch Chí Kiên sớm như Lôi Lạc? Vì ta không nhận rõ sự thật luôn phải đối đầu với Thạch Chí Kiên? Nếu có thể làm lại một lần nữa, ta nhất định phải làm bạn với hắn, tuyệt đối không làm kẻ địch!”

......

Phủ đệ Thạch gia.

Đối với nhiều ông trùm Hồng Kông tay trắng lập nghiệp mà nói, sau khi phát đạt nhất định sẽ tự trang điểm mình thành "người đọc sách", chỉ có như vậy mới có thể chen chân vào giới thượng lưu, vì vậy rất nhiều thư phòng của các ông trùm Hồng Kông đều đặc biệt lớn, sách vở cũng đặc biệt nhiều.

Đương nhiên, đa số sách vở kia cũng chỉ là đồ trang trí, thỉnh thoảng mời bạn bè vào thư phòng ngồi một lát, nhận được một tiếng kinh ngạc: "Oa, ngươi có nhiều sách quá!"

Tuy nhiên đối với Thạch Chí Kiên mà nói, việc hắn làm nhiều nhất sau khi phát đạt chính là mua sách, ngoại trừ một số sách cổ trang bị chỉ dùng để sưu tầm trang trí chút mặt tiền, Thạch Chí Kiên còn rất thích mua những cuốn sách văn sử triết bình thường, hơn nữa là một đống lớn mua mua, rất nhiều thư cục lớn ở Hồng Kông đều từng giúp Thạch Chí Kiên giao hàng, về cơ bản đều dùng xe kéo đến.

Đến mức trong giới sách có một lời đồn rằng Thạch Chí Kiên đã nuôi sống nửa tiệm sách Hồng Kông!

Lúc này, Thạch Chí Kiên đang đứng trong thư phòng khổng lồ đáng sợ của mình xem một tờ báo.

Trên báo chí là tiến độ quay phim của công ty điện ảnh "Tân Nghệ Thành" đã mở ra quay phim "Tinh Vũ Môn".

Cảnh trước của Lý Tiểu Long do thành phố Tân Nghệ quay là "Đường Sơn Đại Huynh" đã phá vỡ kỷ lục phòng vé của Hồng Kông, gây chấn động trong giới kinh doanh, vì vậy bộ "Tinh Vũ Môn" này từ chuẩn bị đến khởi quay đều trở thành tiêu điểm của giới giải trí Hồng Kông.

Một bộ phim có thể được người dân và phóng viên truyền thông chú ý như vậy, ở Hồng Kông cũng coi như chưa từng có, mà Lý Tiểu Long với tư cách là diễn viên chính lại càng dựa vào một bộ phim mà nhảy vọt thành công tinh tinh cấp Hồng Kông, giá trị bản thân đã vượt qua Khương Đại Vệ và Địch Long nổi tiếng nhất.

Còn về bộ "Tinh Vũ Môn" này, Thạch Chí Kiên trước đó đã từng tiến hành sàm sỡ nó, sớm đã khơi dậy dục vọng muốn xem bộ phim này của khán giả, cho nên mọi người mới ngóng trông nó.

Đọc xong báo, Thạch Chí Kiên rất cẩn thận gấp tờ báo lại, sau đó tìm giấy dán lên giấy viết mẩu, trên mẩu giấy là về ngày phát hành của tờ báo này, cùng với nội dung quan trọng, rồi cất báo đến khu vực chuyên biệt báo trong thư phòng.

Thạch Chí Kiên nghiễm nhiên đã hình thành thói quen, mỗi lần đều sẽ lưu lại tờ báo đã xem, để phòng sau này tra tìm tài liệu dùng.

Báo chí bên này vừa mới cất xong, điện thoại trên bàn viết reo lên.

Thạch Chí Kiên đi tới cầm điện thoại lên, điện thoại là Lý Tiểu Long gọi tới.

Thạch Chí Kiên và Lý Tiểu Long nói vài câu qua điện thoại rồi cúp máy, sau đó gõ ngón tay lên bàn vài cái, rồi bấm số nội tuyến, nói với bên ngoài: "Cho Trần Tuệ Mẫn và Đại Ngốc vào đây."

......

"Thạch tiên sinh, ngươi tìm chúng ta có việc gì?" Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc cung kính đứng trước mặt Thạch Chí Kiên nói.

Thạch Chí Kiên dựa nghiêng vào sau bàn làm việc, trong tay mân mê cây bút máy, cười híp mắt hỏi Trần Huy Mẫn: "Vừa rồi A Long gọi điện thoại tới, nói ta biết hai người các ngươi lén lút chạy đi phỏng vấn?"

"Ờ, cái này----" Trần Huy Mẫn giật mình, vội dùng vai vác một cái tên ngốc lớn.

Đại Ngốc trực tiếp giả ngây giả dại, không có phản ứng.

Trần Huy Mẫn thấy Đại Ngốc không biết điều, đành phải cắn răng nói: "Không phải đâu, chúng ta chỉ là..."

Không đợi hắn nói hết lời, Thạch Chí Kiên nói: "Các ngươi muốn đổi nghề? Cảm thấy đi theo ta không có tiền đồ?"

"Không phải đâu! Tuyệt đối không phải!" Trần Huy Mẫn vội vàng xua tay nói, "Chúng ta thật muốn đi theo Thạch tiên sinh ngài! Nhưng Đại ngốc nói ngươi đi Anh không dẫn chúng ta qua đó, chúng ta phải tìm chút việc để làm mới được, cho nên..."

"Huy Mẫn ca, ngươi đừng để ta gánh tội thay a! Lời này rõ ràng là ngươi nói, ta cũng chưa từng nói qua!" Đại ngốc chu môi nói.

"Khụ khụ, cái này----" Trần Huy Mẫn muốn cho Đại Ngốc để ghi tạc.

Thạch Chí Kiên cười, đặt cây bút máy đang xoay trong tay xuống, ngón tay gõ gõ mặt bàn nói: "Được rồi, hai người đừng cãi nhau với nhau! Ta nói cho các ngươi biết, các ngươi muốn làm minh tinh ta không ngại, thậm chí---- ủng hộ các ngươi! Nhưng quay phim không đơn giản như vậy, các ngươi có đặc điểm gì không?"

"Có chứ, quyền cước của ta lợi hại, rất giỏi đánh! Ta từng giao đấu với Lý Tiểu Long, bên ngoài đều có Lý Tiểu Long, quyền có Trần Huy Mẫn ta!" Trần Huy Mẫn nắm chặt nắm đấm, bộ dạng rất lợi hại.

"Vậy còn ngươi?" Thạch Chí Kiên nhìn về phía Đại Ngốc, "Nói thật, ngươi trông rất xấu xí a!"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

Đại Ngốc vội cúi đầu: "Ta thật hổ thẹn với chuyện này!"

"Ngươi hiểu lầm ý ta, ý của ta là nói, ngươi xấu xí, đây có lẽ chính là sở trường của ngươi!"

"Hả?" Đại Ngốc sờ lên mặt bánh bao của mình, "điều này cũng được sao?"

Thạch Chí Kiên gật đầu, "Hai người các ngươi đều không thuộc về mỹ nam tử, nếu đóng phim cũng chỉ có thể đi theo con đường nam minh tinh tính cách."

Trần Huy Mẫn lén lút bĩu môi, hắn vẫn luôn cảm thấy mình rất trẻ con, tuy không bằng Thạch Chí Kiên, nhưng so với đại ngốc Lượng Tử gấp trăm lần, hắn muốn đi theo lộ tuyến của Địch Long, Khương Đại Vệ!

"Vậy thế này đi, ta có một kịch bản, các ngươi xem trước đi! Nếu được thì ngày mai đi tìm Lý Tiểu Long thử vai!" Thạch Chí Kiên vừa nói vừa mở ngăn kéo, tiện tay lấy ra một kịch bản ném lên bàn.

Trần Huy Mẫn vội đưa tay cầm lên, "Ờ, "Cổ Hoặc Tử"?"

"Xin lỗi, cầm nhầm kịch bản!" Thạch Chí Kiên lại thu hồi kịch bản này, ném lại vào ngăn kéo, lại lấy ra một cuốn đưa cho Trần Huy Mẫn.

Trần Huy Mẫn nhận lấy xem qua, "Mãnh Long Quá Giang"!

Thạch Chí Kiên khác với những đại gia Hồng Kông khác, việc hắn thích làm nhất khi nghỉ ngơi không phải là chăm sóc hoa cỏ, cũng không giống như Thiệu đại gia đánh Thái Cực, Luyện Khí! Mà là thích cầm bút cắn vào miệng viết mấy thứ linh tinh, ngăn kéo bàn làm việc của hắn giống như túi kho báu của Doraemon, cái gì cũng có.

Trần Huy Mẫn lật xem một chút "Mãnh Long Quá Giang", biết bộ phim này là Thạch Chí Kiên viết cho Lý Tiểu Long, không cần nói Lý Tiểu Long còn là nhân vật chính, hắn cùng lắm chỉ là vai phụ.

Đại Ngốc vươn cổ nhìn, Trần Huy Mẫn vặn mặt hỏi hắn: “Ngươi có biết chữ không?”

Đại Ngốc lắc đầu: "Không biết."

"Vậy ngươi nhìn cái gì?"

"Ồ!" Đại Ngốc lại rụt cổ về.

Trần Huy Mẫn do dự hồi lâu, lấy hết can đảm chỉ vào ngăn kéo của Thạch Chí Kiên nói: "Thạch tiên sinh, ta xem cuốn kia, không được a?"

"Ngươi xem cái này?" Thạch Chí Kiên lấy ra cuốn "Cổ Hoặc Tử" kia.

"Phải đấy, kịch bản ấy trước đây ta liếc qua hai lần, thật lòng thích Trần Hạo Nam trong lòng!" Trần Huy Mẫn nuốt nước bọt, "Vậy ngươi xem ta đóng Hạo Nam được không?"

"Khụ khụ khụ! Ngươi nói gì?" Thạch Chí Kiên suýt bị sặc chết, lạc đà tốt như vậy ngươi không làm, làm cái gì Trần Hạo Nam?

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.