Chương 67 / 72

Chương 67 Đêm đó Đông Cung gọi nước bốn lần

Bản dịch · 1.611 chữ

Bùi Độ vốn đã không vui vì sự "dời tình khác luyến" của Khương Chiêu, lời này của Thác Bạt Mẫn vừa thốt ra, coi như trực tiếp đâm sầm vào họng súng của hắn.

Giọng Bùi Độ trong trẻo nhưng lạnh lùng, không chút lưu tình nói: “Thái tử phi thân phận quý trọng của cô, chẳng phải nên ở trên đại điện hiến nghệ trước mặt mọi người sao. Nếu công chúa muốn xem ca múa Đại Tề, cô có thể lệnh vũ cơ Nhạc Phường trong cung dâng lên vài chi cho công hạ.”

Lời này thực sự ác độc, chẳng phải đang nói Thác Bạt Mẫn và vũ kỹ Nhạc Phường đều là thứ để người ta vui chơi sao?

Sắc mặt Thành Thuận Đế và Hoàng hậu hơi biến đổi, Thác Bạt Dã cũng lập tức trầm xuống. Ngược lại Thác Bát Mẫn khẽ mím môi, rồi lại nở nụ cười: "Là Mẫn Mẫn suy nghĩ chưa chu toàn, Thái tử điện hạ nói đúng."

Khương Chiêu cũng rất nể mặt tiếp lời: "Bản cung không giỏi múa, tự nhiên không bằng công chúa ca thiện vũ, thì không làm mất mặt nữa."

Nàng nói xong, Hoàng hậu cũng đúng lúc mở miệng giảng hòa: “Công chúa vũ điệu trác tuyệt, hôm nay thật sự khiến bổn cung mở mang tầm mắt. Người đâu, cho công chúa xem rượu ngon nhất trên ghế, ngày hôm này nhất định phải chiêu đãi khách quý từ xa đến.”

Có lời này của Hoàng hậu, bầu không khí lại trở nên thân thiết hơn.

Một bữa tiệc, lúc tan đã là đêm khuya.

Sứ đoàn Hồi Kỳ được sắp xếp ở tạm tại Hồng Lư Tự, nhưng Thác Bạt Mẫn sau khi tan tiệc lại trực tiếp đòi ân điển với Thành Thuận Đế, nói là muốn ở lại trong cung vài ngày để bầu bạn cùng Khương Chiêu và mấy vị công chúa.

Thành Thuận Đế vốn trong lòng đã suy tính về việc Thác Bạt Mẫn và người thân, đương nhiên cười đáp ứng, còn bảo Hoàng hậu thu dọn An Hòa Điện cách Từ Ninh Cung không xa ra ngoài cho nàng ở.

Người Đại Tề ban đêm sinh hoạt quy luật, nhưng Hồi Kỳ công chúa lại là người tinh lực cao cường, nhảy múa một ngày còn không mệt, vậy mà vào lúc này tìm được Đông Cung.

Khương Chiêu trở về Đông Cung thì đã buồn ngủ không chịu nổi, đang định hôm nay nghỉ sớm một chút, thì nghe thấy nha hoàn đến báo, nói là Hồi Phổ công chúa cầu kiến.

Trước khi Bùi Độ mở miệng từ chối, Khương Chiêu đã nói với Bạc Hà: “Đi mời người vào đi.”

"Chiêu Chiêu định cùng người khác trò chuyện suốt đêm sao?"

Bùi Độ sắc mặt không tốt, thầm nghĩ không nên trừ khử cả Thác Bạt Mẫn kia thì hơn.

Tại sao bên cạnh Chiêu Chiêu luôn có nhiều ruồi phiền phức như vậy, chẳng lẽ nàng không nhìn ra những người này tiếp cận nàng đều có mưu đồ gì sao?

Trong lòng hắn tức giận, thanh âm vui vẻ của thiếu nữ lại từ ngoài điện truyền đến, tự nhiên thân thiết kêu lên: “Thái tử phi tỷ tỷ!”

Khương Chiêu khoác một chiếc áo ngoài đi ra, liền thấy Thác Bạt Mẫn ôm một cái bọc đứng trước sân. Dưới màn đêm, nàng dường như trở nên linh động xảo quyệt hơn, giống như một con cáo nhỏ ra ngoài kiếm ăn vào ban đêm.

“Công chúa, sao ngươi lại tìm được Đông Cung?” Khương Chiêu cố nén xúc động ngáp dài hỏi nàng.

“Thái tử phi tỷ tỷ! Ta vừa nghe nói trong cung có một hồ sen, buổi tối nở đầy hoa sen đêm, đẹp vô cùng! Tỷ tỷ dẫn ta ra ngoài chơi được không?”

Khương Chiêu thực ra là động tâm, nhưng hôm nay nàng dậy quá sớm nên đã bàn bạc với nàng: "Ngày mai lại cùng công chúa đi thưởng sen có được không? Hôm nay ta hơi mệt rồi."

Thác Bạt Mẫn nghe nàng nói vậy ít nhiều có chút thất vọng, nhưng cũng rất thấu tình đạt lý: “Vậy ngày mai ta lại đến tìm Thái tử phi tỷ tỷ được không?”

Lúc này còn chưa đợi Khương Chiêu trả lời, phía sau đã truyền đến một giọng nói nhàn nhạt: "Không được."

Hai người cùng quay đầu lại, liền thấy Bùi Độ mặc trường bào bước xuống bậc thang, chậm rãi đi tới: “Thái tử phi ngày mai có an bài khác, nếu công chúa muốn du ngoạn vườn, ta có thể lệnh nội thị trong cung đi cùng.”

Thác Bạt Mẫn đã sớm không hài lòng với thái tử quản đông quản tây này, lúc này trâu con mới sinh không sợ hổ chống nạnh đáp: "Thái tử điện hạ, ta đâu có hỏi ngươi! Ta đang hỏi Thái tử phi tỷ tỷ!"

“Cô thay thái tử phi trả lời.”

"Ngươi!" Thác Bạt Mẫn tức giận đến mức mặt đỏ bừng, lớn tiếng phản bác: "Tỷ tỷ rõ ràng muốn đi! Nàng ấy đã hứa với ta rồi."

Sự kiên nhẫn của Bùi Độ đã có chút cạn kiệt, nhưng trên mặt lại bình tĩnh, khiến người ta không nhìn ra cảm xúc: “Công chúa, Thái tử phi thân thể không khỏe, không nên tùy tiện đi lại. Nếu công chúa ở trong cung buồn bực, ngày mai cô sẽ để Hồng Lư Tự sắp xếp người đưa công Chúa về dịch quán ở cùng sứ đoàn.”

Lời này chính là lệnh đuổi khách sáng loáng cộng thêm uy hiếp.

Thác Bạt Mẫn chưa từng chịu đựng sự tức giận này bao giờ, tức đến dậm chân, phồng má trừng mắt nhìn Bùi Độ, người sau thì bình tĩnh đối diện với nàng.

Khương Chiêu kẹp ở giữa, nhìn cái này, lại nhìn người kia, cuối cùng đưa tay kéo ống tay áo Bùi Độ: "Cái đó..."

Bùi Độ nghiêng đầu nhìn nàng, ánh mắt tối tăm không rõ: “Chiêu Chiêu rất muốn đi?”

Vì sự an toàn của mình tối nay, Khương Chiêu rất sáng suốt ngậm miệng.

Thác Bạt Mẫn nhìn thấy cảnh này, lớn tiếng nói với Khương Chiêu: "Tỷ tỷ! Ngày mai ta đến tìm tỷ chơi! Cứ chơi trong cung đi! Không ra khỏi cung!"

Ba chữ cuối cùng nói rất nặng, như cố ý nói cho Bùi Độ nghe, nói xong nàng nghênh ngang rời đi, kéo theo một đám người hầu đi theo phía sau đều ào ào chạy nhanh, sân viện rộng lớn lập tức yên tĩnh lại.

Khương Chiêu được Bùi Độ dắt về điện, ngồi trước bàn trang điểm để người đàn ông tháo búi tóc cho nàng.

Trong gương, bàn tay thon dài như ngọc của nam nhân vê lên hoa châu của nàng, mở miệng nói: “Chiêu Chiêu vừa rồi rất muốn đáp ứng nàng?”

Khương Chiêu rũ mắt nhỏ giọng: "Cứ ở trong điện mãi cũng rất nhàm chán mà, nếu chỉ đi dạo trong cung thì chắc không sao chứ?"

Nàng nói xong, lấy hết can đảm xoay người, đối diện với đôi mắt đen láy khiến người ta lạnh toát.

Đôi mắt đen láy đó phản chiếu khuôn mặt cẩn thận của mình, người đàn ông im lặng rất lâu, lâu đến mức Khương Chiêu thất vọng tưởng hắn muốn từ chối, mới nghe hắn mở miệng: “Nếu Chiêu Chiêu thực sự muốn đi, phải để Thanh Hòa đi theo.”

Khương Chiêu gật đầu: "Đó là đương nhiên."

Nàng đáp ứng sảng khoái, Bùi Độ liền từ trong ngăn hộp kia rút ra bản đồ tránh lửa khi nàng gả đến Đông Cung, chỉ vào một trang trong đó cho nàng xem: “Tối nay thử cái này có được không?”

Khương Chiêu nhìn thoáng qua liền tối sầm mặt mày, đỏ bừng nói: "Sao ngươi biết ta giấu cuốn sách này đến đây?!"

Bùi Độ khẽ cười thành tiếng, trên người không còn khí thế uy nghiêm như lúc đối mặt với Thác Bạt Mẫn, cả người sinh ra chút tùy hòa tản mạn: "Vậy Chiêu Chiêu có đồng ý hay không?"

"Ngươi! Sao ngươi có thể tùy tiện nhìn đồ của ta hồi môn!" Khương Chiêu vừa thẹn vừa tức.

Đối mặt với lời buộc tội của nàng, Bùi Độ tâm tình khá tốt biện giải cho mình: “Ngày đó Nội Vụ Phủ gửi Loa Tử Đại đến, cô đặt ở hộp trang điểm của ngươi mới thấy.”

Khương Chiêu không tin lời giải thích này của hắn, nhịn sự xấu hổ trên mặt lại vươn tay nhìn thêm một cái.

Những ác khuyển hung thần ác sát Khương Chiêu nhìn một cái liền sợ hãi, duy chỉ có những con chó kia khi duỗi lưng còn coi như đáng yêu, Khương Triệu tự nhiên không đáp ứng, lại không ngờ nam nhân này ngoài uy hiếp ra, vậy mà còn biết dụ dỗ.

“Nhìn Thác Bạt Mẫn kia cũng là kẻ không ngồi yên được, biết đâu lại muốn kéo ngươi ra khỏi cung chơi, không biết Chiêu Chiêu có muốn xuất cung hay không?”

Sự cám dỗ do xuất cung mang lại thực sự quá lớn, Khương Chiêu rất thiếu khí mà thỏa hiệp: "Vậy... vậy thì thử xem sao."

Kết quả thử nghiệm chính là nha hoàn phòng nước không ngừng đun nước nóng...

Khương Chiêu hận hận cảm thấy đợt này vẫn là mình lỗ, cuối cùng thực sự không nhịn được mà hôn mê bất tỉnh.