Chương 52 / 72

Chương 52: Thoát khỏi kinh thành

Bản dịch · 1.782 chữ

Với thân thủ nhanh nhẹn linh hoạt này của nàng, thật sự không giống một thiếp thất yếu ớt được nuôi dưỡng ở hậu viện.

Nhưng còn chưa kịp để hai vợ chồng Lưu lão bà hỏi rõ ràng, cửa viện đã bị người ta gõ vang lên!

Sắc mặt Lưu bà tử trắng bệch, run rẩy mở cửa, cung kính nói với người mặc giáp trụ bên ngoài: “Quân gia, có chuyện gì sao?”

Mấy tên lính mặt mày nghiêm túc, người cầm đầu mở ra một bức họa, giọng trầm thấp nói: "Đã gặp cô nương này chưa?"

Người trong bức họa đẹp đến kinh tâm động phách, chỉ riêng một bức chân dung cũng có thể nhìn ra phong hoa tuyệt đại thế nào. Hai người nhất thời không thể liên tưởng nữ tử trong tranh với người thiếp thất mặt mày xám xịt trong nhà, giọng điệu vô cùng tự nhiên.

“Chưa từng thấy qua, quan gia, nhà chúng ta chỉ có ta và lão đầu tử ở hai người, từ đâu ra cô nương trẻ tuổi?”

Tên lính kia không tin, giơ tay vung lên: "Sưu."

Khương Chiêu tim đập thình thịch, cắm cả hai tay chân vào bụng heo nái, chỉ thiếu chút nữa là tự co mình thành một quả bóng.

Trong chuồng lợn mùi hôi thối nồng nặc, mùi phân heo và nước bơm trộn lẫn vào nhau, khiến nàng gần như không thở nổi.

Con heo nái già kia nhận ra hành động mạo muội vô lễ của nàng, liền nghiêng đầu nhìn nàng một cái, hừ hừ hai tiếng, may mà cũng không nhúc nhích.

Khương Chiêu cuộn mình trong đống cỏ, nghe thấy tiếng bước chân ngày càng gần, sau đó có người vén rèm cửa phòng phụ nhìn về phía này, nhìn thấy con lợn nái già và một đống rơm rạ, cuối cùng vẫn không tin người trong tranh lại trốn ở đây, liền chặn mũi mà bỏ đi.

Tiếng bước chân dần xa, Khương Chiêu lại không dám lập tức đi ra, mà là nhịn xuống co rúm hơn nửa canh giờ mới vừa nôn vừa bò ra.

Lưu bà tử thấy nàng đầy người phân heo, bộ dáng chật vật không chịu nổi, nhíu mày nói: “Cô nương, ngươi rốt cuộc là lai lịch gì?”

Khương Chiêu mặt trắng bệch lau đi thứ dơ bẩn nơi khóe miệng: "Thím, cháu là thiếp trốn, chỉ có điều chủ nhà của cháu có chút quyền thế, ta tự biết nếu tiếp tục ở lại đây sẽ liên lụy đến ngài và bá bá, còn làm phiền thím giúp nghĩ cách, có thể cho cháu ra khỏi thành."

Lưu bà tử và trượng phu bên cạnh liếc nhau, lập tức có chút khó xử mở miệng: “Cách này cũng có, chỉ là sợ ngươi một cô nương không chịu nổi ủy khuất này.”

Nực cười, kiếp trước bị người ta dùng xích sắt khóa sáu năm ủy khuất đều chịu rồi, còn có gì ủy ức không chịu nổi.

Khương Chiêu nở nụ cười: "Thím cứ nói đi, cháu chịu bất cứ uất ức gì cũng được, chỉ cần có thể ra khỏi thành là tốt rồi."

Lão Lưu bên cạnh nghe nàng nói vậy, cũng yên tâm đưa ra chủ ý cho nàng: "Lão già họ Vương ở đầu ngõ này ngày nào cũng phải mang thùng rượu của các gia đình lớn ra ngoài thành để an trí, ngươi... nếu ngươi không chê, giấu trong thùng cơm có nguyện ý không."

Cái thùng cung này là vật dơ bẩn, Vương lão đầu mỗi ngày đều vận chuyển thứ này ra khỏi thành, chắc hẳn thủ vệ ở cửa sẽ không điều tra nghiêm ngặt.

Khương Chiêu vốn đã chuẩn bị sẵn sàng, nghe Lưu lão đầu tử nói vậy, cảm thấy mình vẫn nên làm.

Ba người nhìn nhau có chút lúng túng, đều cảm thấy cách này quả thực quá hạ lưu.

Khương Chiêu tự cổ vũ trong lòng vài giây, rồi nghiến răng nói: "Bác ơi, chỉ cần có thể ra khỏi thành, con nguyện ý trốn trong thùng rượu!"

"Được rồi, ta lập tức dẫn ngươi đến chỗ Vương lão đầu, các ngươi mau chóng ra khỏi thành đi."

Hắn nói xong, Khương Chiêu cũng không kịp thu dọn phân heo trên người mình, nối liền không kẽ hở mà cuộn tròn vào trong thùng rượu.

Tuy nói thùng cơm của các gia đình giàu có mỗi ngày đều sẽ rửa sạch, nhưng mà có chút mùi vị đã không tan đi được, Khương Chiêu bị mùi hôi làm cho đầu óc choáng váng, đầu não lại tỉnh táo chưa từng có.

Chỉ cần qua cổng thành, từ nay về sau sẽ là trời cao mặc chim bay!

Nàng nín thở tập trung, tuyệt đối không cho phép mình trong khoảnh khắc cuối cùng này thất bại trong gang tấc.

Chiếc xe bò chở thùng rượu dừng lại ở cổng thành, Khương Chiêu nghe thấy binh lính thô lỗ hỏi: "Lão già họ Vương, hôm nay sao giờ này ông lại ra ngoài làm việc vậy?"

Lời nói của người kia mơ hồ có ý thăm dò, nhưng Vương lão đầu lại không hề chột dạ: “Quan gia, đêm nay xảy ra chuyện lớn như vậy, kinh thành loạn thành một đoàn, tên tặc tử đó dám làm loạn trong kinh, bệ hạ nhất định sẽ phái người bắt giữ, đến lúc đó cửa thành phong ấn, việc này của ta còn làm được nữa không?”

Hắn nói xong, nịnh nọt cười: “Quan gia ngài muốn kiểm tra thì kiểm soát, chỉ cầu thả ta ra ngoài làm việc này, những thùng này ngày mai quý nhân còn chờ dùng.”

Bất cứ người bình thường nào cũng không ngờ lại có kẻ nguyện ý ẩn thân trong thùng rượu, thủ vệ cổng thành đương nhiên cũng nghĩ như vậy.

Mấy người đi lên tùy tiện vòng quanh xe bò một vòng, không thấy có gì khác thường, liền vẫy tay nói: "Được rồi, đi thôi."

Xe bò lộc cộc lăn bánh ra khỏi cổng thành.

Cho đến khi hoàn toàn đi vào trong rừng, Vương lão đầu tử mới dám ở bên ngoài nhỏ giọng nói: “Được rồi, cô nương, ngươi ra đây đi.”

Khương Chiêu lảo đảo bước ra từ trong thùng rượu, nằm rạp dưới gốc cây ven đường nôn đến tận trời đất.

Lão Vương đầu kia cũng là người tâm thiện, thấy nàng một mình thật đáng thương, không nhịn được nhắc nhở: “Cô nương, ngươi đã ra ngoài thì sống tốt đi, chỉ là trong kinh xảy ra chuyện lớn như vậy, nghĩ đến mấy ngày gần đây sẽ không yên ổn. Ngươi tự cẩn thận đi.”

Khương Chiêu lúc này đã kiệt sức, tựa vào thân cây khàn giọng nói: "Đa tạ lão bá."

Trên người nàng bốc mùi hôi thối, Vương lão đầu tử trên người còn sống, cũng không ở lại lâu, liền đánh xe bò đi.

Trong ngọn núi rộng lớn này chỉ còn lại một mình Khương Chiêu, nếu là cô nương nhà người thường, e rằng sẽ không nhịn được mà bật khóc, nhưng trong lòng Khương chiêu lại tràn đầy khao khát tự do. Đợi đến khi lão già họ Vương đi rồi, hắn liền cố gắng gượng thở dốc chạy dọc theo đường núi, nghiến răng chui vào sâu trong rừng.

Nàng chưa từng đến đây, nhưng cũng biết trên quan đạo có rủi ro bị người khác đụng phải, thế là chuyên chọn con đường nhỏ ít người lui tới.

Trên người Khương Chiêu chỉ có hai cái bánh bao mà Lưu lão bà tử đưa, nàng liền không dám ăn nhiều, khát nước suối, thực sự đói đến mức không chạy nổi mới gặm một miếng lương khô.

Cứ thế chạy gần một ngày, ngay trước khi cơ thể phát ra phản kháng không nhịn được muốn ngất đi, Khương Chiêu cuối cùng cũng phát hiện ra một căn nhà nhỏ nơi thợ săn tạm trú ở giữa sườn núi.

Căn phòng gỗ và cỏ tranh thấp bé, bên trong chỉ còn lại một cái giường ván và nồi sắt. May mà góc tường chất đống củi khô, lúc này đã trở thành nơi cứu mạng của nàng.

Khương Chiêu nuốt nước bọt, vào phòng liền không chịu nổi nữa, ngã nhào xuống giường gỗ ngủ thiếp đi trong bóng tối.

Giấc ngủ này kéo dài suốt cả đêm, lúc tỉnh dậy trời đã sáng rõ.

Nàng kéo lê thân thể đau nhức bò dậy, dùng nồi sắt trong nhà đun một nồi nước nóng, rồi cởi bộ quần áo vải thô dính đầy phân lợn trên người ném ra ngoài, lấy giẻ rách chấm nước ấm cẩn thận lau sạch bản thân.

Nghĩ đến việc nàng từ nhỏ đã ăn sung mặc sướng, khi nào từng chịu khổ sở như vậy, Khương Chiêu càng nghĩ càng cảm thấy ủy khuất, ngay cả hận ý trong lòng đối với Bùi Độ cũng càng sâu thêm vài phần.

Nếu không phải tên điên đó! Sao nàng lại rơi vào cảnh ngộ như hôm nay.

Phẫn nộ mắng xong, Khương Chiêu lại không nhịn được nghĩ, cũng không biết tỷ tỷ bây giờ thế nào rồi, A Diệu có tìm cơ hội nói rõ ràng với nàng không?

Đi từ biệt lần này, không biết khi nào mới có cơ hội về kinh, hiện tại nàng lại đi đâu đây?

Hướng đông là Thanh Châu, phía nam là Hoài Thủy, hướng bắc chính là các thành biên quan. Trong tay nàng còn có một ngàn lượng ngân phiếu Sở Vân Diệu đưa, đủ để nàng đến nơi không ai biết ẩn danh mai danh trọn đời này.

Khương Chiêu mơ mộng về những ngày không có Bùi Độ, càng nghĩ càng thấy đẹp, nhưng nghĩ mãi, nàng cũng cảm thấy có chút không ổn.

Nàng ở trong căn phòng nhỏ này hai ngày, ban ngày lúc rảnh rỗi từng đi ra ngoài một vòng.

Ngọn núi này không cao lắm, nhưng trong rừng có không ít dã vật, chỉ riêng những con nàng từng thấy đã có thỏ rừng và gà rừng, thậm chí còn từng nhìn thấy một con nai.

Theo lý mà nói, những ngọn núi như thế này hẳn là có không ít thợ săn và người chạy lên săn bắt hái thú hoang, nhưng nàng đi trong núi lâu như vậy, lại chẳng thấy bóng dáng một ai.

Giống như là...

Cả ngọn núi như bị phong tỏa.