Chương 13 / 72

Chương 13: Cảnh tượng hỗn loạn

Bản dịch · 1.903 chữ

Ngày hôm sau trời còn chưa sáng, Khương Chiêu đã bị Bạc Hà lay tỉnh. Hai chủ tớ nhìn nhau trân trối, cuối cùng vẫn là Bạc Hạ không nhịn được lên tiếng: "Tiểu thư, tối qua ngài... không sao chứ?"

Khương Chiêu đầy bụng tức giận không chỗ trút, bực bội nói: "Ngươi xem ta có vẻ như không sao không?"

Bạc Hà cũng không dám nói sắc mặt của nàng thoạt nhìn tốt hơn nhiều, chỉ có thể chuyển chủ đề: “Tiểu thư, mau dậy đi. Hôm nay ngài phải đi lên thư phòng cùng các hoàng tử công chúa đọc sách, Đoan Quý thái phi đặc biệt dặn dò, cũng đừng đến muộn!”

Khương Chiêu không biết tại sao mình phải chịu sự tra tấn này, sống không còn gì luyến tiếc bò ra từ trong chiếc chăn ấm áp, Bạc Hà vội vàng chải đầu thay y phục cho nàng, đợi đến khi cuối cùng cũng thu dọn xong chạy tới thư phòng thì bên trong đã có không ít người ngồi rồi.

Thành Thuận Đế có không ít con cháu, trừ đi đã lập phủ bên ngoài, trong thư phòng còn ngồi bảy tám hoàng tử công chúa, tuổi từ tám chín đến mười lăm sáu khác nhau.

Khương Chiêu được sắp xếp ở hàng cuối cùng, ngồi cùng mấy vị công chúa nhỏ tuổi.

Nàng vừa ngồi xuống, liền nghe thấy một thanh âm quen thuộc từ phía trước truyền đến: “Ôi chao, đây không phải Khương nhị tiểu thư sao? Sao lại vào cung đọc sách rồi? Chẳng lẽ là đuổi theo Lục ca ca đến tận trong cung rồi?”

Khương Chiêu ngẩng đầu, đối diện với khuôn mặt đầy vẻ mỉa mai của An Bình công chúa, hắn cúi đầu nhìn cuốn sách trên bàn mình với vẻ hứng thú.

An Bình công chúa hiển nhiên không hài lòng với phản ứng này của nàng, đứng dậy đi đến bên bàn nàng ta, đưa tay ấn lại sách của mình, hống hách nói: “Sao không nói gì? Câm rồi? Mấy ngày trước ở tướng phủ chẳng phải rất có thể nói sao?”

Khương Chiêu ngẩng đầu, bình tĩnh nhìn nàng: "An Bình công chúa, đây là thư phòng, tiên sinh sắp tới rồi."

“Ngươi bớt lấy tiên sinh đè ta đi.” An Bình công chúa cười lạnh: “ Ngươi tính là cái thá gì? Mẫu phi của ta là quý phi, mẹ ngươi chẳng qua chỉ là một công Chúa chết sớm, ngươi ——”

Khi nàng nhắc đến mẹ mình, sự nhẫn nại của Khương Chiêu đã dừng lại ở đây. Đang định dạy người trước mặt cái gì gọi là cẩn ngôn thận hành động, thì nghe thấy một giọng nói lạnh lùng từ phía trước truyền đến: "An Bình. Không được vô lễ."

Khương Chiêu không ngờ ở đây lại có người đứng ra bênh vực mình, nhìn theo hướng phát ra tiếng động, liền thấy một thiếu niên mặc cẩm bào màu xanh đá đang nhíu mày nhìn về phía này. Cậu khoảng mười lăm mười sáu tuổi, dung mạo thanh tú, giống như tiểu thư đồng dưới trướng tiên nhân, mày thanh mục tú.

Khương Chiêu suy nghĩ một chút, đây hẳn là Cửu hoàng tử Bùi Hành. Kiếp trước nàng cũng từng gặp hắn, biết hắn là một trong những hoàng tộc hiếm có không bị Bùi Độ thanh toán, cho nên đoán rằng hắn cũng là người không tranh giành, tính tình dễ chung sống.

An Bình không kiên nhẫn một hoàng tử quý tộc lại ra mặt giúp Khương Chiêu, lập tức hừ cười: "Sao? Ngươi coi trọng Khương chiêu rồi à?"

Lời này vừa nói ra, cả thư phòng đều yên tĩnh.

Bùi Hành vốn không giỏi ăn nói, bị An Bình nghẹn họng trước mặt mọi người như vậy, há miệng, trong lúc nhất thời không biết nên tiếp lời thế nào. Mấy hoàng tử công chúa chung quanh đều ngẩng đầu nhìn qua, cũng cảm thấy An bình nói chuyện thật sự là không có một chút thể diện của hoàng gia.

Khương Chiêu xắn tay áo lên, không định để Bùi Hành thay nàng đỡ lấy tai họa bất ngờ này.

Nàng không cao, nhưng khí thế mười phần, đứng lên đối với An Bình công chúa mà một trận chửi rủa: “An Bình biểu tỷ, mẫu thân ta ngươi nên cung kính gọi một tiếng cô mẫu. Ngươi nói nương ta chết sớm, lời này ta ghi nhớ rồi, quay lại ta gặp ngoại tổ mẫu, nhất định sẽ thay ngươi chuyển đạt những lời đó nguyên vẹn. Sau khi về đến nhà, chắc chắn cũng sẽ thành thật nói cho phụ thân.”

Sắc mặt An Bình công chúa biến đổi.

Tuy Đoan Quý Thái Phi không tranh không đoạt, nhưng rốt cuộc là di phi của tiên đế, ở trước mặt thái hậu và Thành Thuận Đế đều có thể nói chuyện. Nàng vừa rồi nhất thời miệng nhanh, không nghĩ tới tầng này, hôm nay bị Khương Chiêu điểm ra trước đám người, sau lưng lập tức rịn một lớp mồ hôi.

“Ngươi bớt lấy Đoan Quý Thái Phi đè ta đi!” An Bình cứng cổ, giọng nói lại yếu ớt vài phần: “Ta nói là sự thật, mẹ ngươi vốn đã chết sớm nha!”

Khương Chiêu đập bàn, khuôn mặt diễm lệ thực sự trầm xuống: "Mẹ ta là Thuận Bình công chúa do tiên đế đích thân phong, là em gái ruột của đương kim bệ hạ. Ngươi chết sớm từng tiếng một, đang nguyền rủa huyết mạch hoàng gia sao?"

Lời này quá nặng, mặt An Bình trắng bệch, mấy hoàng tử công chúa chung quanh cũng hít một hơi khí lạnh.

An Bình bị chặn họng đến mức không nói nên lời, thẹn quá hóa giận giơ tay lên, tát một cái vào mặt Khương Chiêu.

Khương Chiêu xuất thân từ thế gia võ tướng, sao có thể bị nàng đánh trúng. An Bình vừa giơ tay lên, nàng liền nhường sang một bên, cái tát đó sượt qua tai nàng.

Nàng có thù tất báo, trở tay đẩy mạnh về phía An Bình. Sức lực nàng không nhỏ, người sau lại mặc cung trang phức tạp, bị nàng đẩy như vậy, cả người lảo đảo lùi lại hai bước, eo đập vào góc bàn, đau đến mức kêu lên tại chỗ.

"Ngươi dám đẩy bản cung!" An Bình nước mắt trào ra, lao tới định túm tóc Khương Chiêu.

Hai người vật lộn với nhau, sách vở vương vãi khắp sàn, nghiên mực lật đổ, mực nước dội đầy nơi.

Các hoàng tử công chúa xung quanh hỗn loạn, mấy đứa nhỏ sợ hãi kêu la ầm ĩ, lớn nhanh chóng tiến lên can ngăn. Bùi Hành cũng đứng dậy, nhíu mày kéo cánh tay Khương Chiêu, ý đồ tách hai người ra.

Nhưng kiếp trước Khương Chiêu bị giam cầm nhiều năm như vậy, trong xương cốt nén một cỗ ngoan kình, thật sự động thủ không chút do dự. An Bình từ nhỏ đến lớn chưa từng chịu thiệt thòi này, nghiến răng gãi mặt nàng, cảnh tượng hỗn loạn!

Mãi đến khi cửa thư phòng bị người ta đẩy mạnh ra, một nội thị hét lên: "Hoàng hậu nương nương đến - Quý phi nương Nương đến——", hai người lúc này mới bị tách rời.

Tóc búi của Khương Chiêu đã bung, trên mặt bị cào ra hai vệt đỏ, còn An Bình thì thảm hơn nàng, trâm cài tóc rụng mất một nửa, vạt váy đầy vết mực, trán còn bị dập đỏ một mảng. Hai người được nội thị gác lên trái phải, kéo lê lê kéo đến Khôn Ninh Cung của Hoàng hậu.

Hoàng hậu ngồi ở vị trí chủ tọa, sắc mặt trầm ngưng, một thân cung trang màu xanh bảo thạch, không giận mà uy. Quý phi ngồi dưới nàng, đôi mắt phượng chứa đầy tức giận, gắt gao nhìn chằm chằm Khương Chiêu đang quỳ trong điện.

"Chuyện gì thế này?" Hoàng hậu cảm thấy hai cô nương phía dưới thực sự không có quy củ, ngay cả giọng nói cũng mang theo chút lạnh lẽo.

An Bình công chúa sợ hãi lại cảm thấy mất mặt, lập tức nhào vào lòng Quý phi, khóc như hoa lê đẫm mưa: “Mẫu phi! Nàng đánh ta! Khương Chiêu nàng đánh con! Bà đẩy con đập vào góc bàn, còn kéo tóc con ra! Người xem mặt con kìa, sưng hết rồi!”

Quý phi đau lòng muốn chết, ôm con gái kiểm tra trên dưới, càng nhìn càng tức giận, ngẩng đầu giận dữ nói với Khương Chiêu: "Khương nhị tiểu thư, ngươi công khai đánh đập công chúa trong hoàng cung Đại Tề ta, nàng nên chịu tội gì?"

Khương Chiêu quỳ thẳng tắp, không nói một lời. Nàng thật muốn hỏi Quý phi có phải mắt mù hay không? Nàng cũng bị thương rồi được không! Cái gì gọi là đánh đập công chúa, rõ ràng là cùng công Chúa đánh nhau có tốt không nhỉ?

Trong lúc nàng không nói gì, Quý phi càng tức giận hơn, ôm con gái nâng cao giọng: “Khương Chiêu! Ngươi còn có gì để nói nữa?”

Khương Chiêu không kiêu ngạo cũng không tự ti: "Bẩm Quý phi nương nương, là An Bình công chúa ra tay trước. Nàng nhục mạ thần nữ mất mẹ, thần Nữ nhịn không nổi mới lên tiếng phản bác. An bình công Chúa thấy không bác bỏ được, liền giơ tay đánh người, bề tôi chỉ là tự bảo vệ mình."

"Tự bảo vệ mình?" Quý phi cười lạnh: "Ngươi đúng là biết ngụy biện. An Bình là công chúa, là quân, ngươi là thần nữ, thị thần. Quân muốn đánh ngươi, thì ngươi nên chịu! Ngươi dám phản kháng, đây chính là đại bất kính!"

Khương Chiêu hừ cười một tiếng ngẩng đầu lên, nhìn An Bình đang khóc nức nở trong lòng Quý phi, bỗng nhiên cảm thấy cảnh tượng này vô cùng quen thuộc.

Dù là kiếp trước hay kiếp này, đều như vậy.

An Bình công chúa gây họa, Quý phi vĩnh viễn che chở nàng! Mà ca ca tỷ tỷ còn có cha giúp nàng, sẽ bị người ta tấu đàn hặc!

Dựa vào cái gì! Rõ ràng là An Bình đến khiêu khích trước!

Khương Chiêu càng nghĩ càng tức, mạo hiểm bị phạt tiếp tục lên tiếng: "Quý phi nương nương, mẫu thân của thần nữ là Thuận Bình công chúa, là muội muội ruột của bệ hạ, con gái ruột thịt của tiên đế. Thần nữ tuy mất mẹ, nhưng trên người thần thư lại chảy dòng máu giống như An Bình Công chúa. Quý phi Nương nương nói quân muốn thần chết thì thần không thể không chết, vậy thần tử lại muốn hỏi một câu, An bình công công Chúa nhục mạ huyết mạch tiên Đế, thì sẽ đáng tội gì?"

Lời này vừa nói ra, cả điện im lặng.

Mặt Quý phi đỏ bừng, chỉ vào Khương Chiêu nửa ngày không nói nên lời. Hoàng hậu nhíu mày, đang định mở miệng thì bên ngoài điện bỗng nhiên truyền đến tiếng thông báo.

“Lục điện hạ đến — — Cửu điện Hạ đến——”