Chương 10 / 72

Chương 10: Chiêu Chiêu sợ lục ca ca sao

Bản dịch · 1.600 chữ

Khương Chiêu bị hắn bịt miệng, nói không ra được lời nào, chỉ có thể hu huýt sáo.

Nàng ngay cả dáng vẻ tức giận cũng rất đẹp, Bùi Độ không nhịn được thưởng thức một lúc, thấy nàng muốn cắn người, mới mở miệng nói: “Cô buông tay ra, Chiêu Chiêu không cho phép gọi.”

Khương Chiêu uất ức gật đầu, nước mắt đã lăn dài trong hốc mắt.

Bùi Độ chậm rãi buông tay ra, đầu ngón tay từ trên môi nàng rời đi còn như có như không cọ vào cánh môi xinh đẹp của nàng.

Khương Chiêu sợ hãi không nhẹ, lập tức lùi lại phía sau, lưng tựa vào bức tường trong cùng của giường, cuộn tròn mình thành một cục.

Bùi Độ không đuổi theo, chỉ tư thái nhàn nhã ngồi xuống mép giường, giọng điệu nghe không ra hỉ nộ: “Chiêu Chiêu hôm nay thật oai phong, trước mặt Ôn Trưởng Chi và ca ca ngươi, nói muốn gả cho Sở Vân Diệu. Chiêu Chiêu là cố ý nói cho lục ca nghe, hay là chân tâm?”

Môi Khương Chiêu run rẩy, cố gắng hết sức để bản thân trấn tĩnh lại, nghĩ đến bộ dạng điên cuồng kiếp trước của người đàn ông này, nàng run giọng nói: "Lục ca ca xin lỗi, trước kia là ta không tiện trêu chọc huynh mãi, khiến huynh phiền phức. Chiêu Chiêu bây giờ đã nghĩ thông suốt rồi, sẽ không quấn lấy huynh nữa đâu, Lục ca Ca đừng giận muội được không?"

Bùi Độ nghiêng đầu, đôi mắt đen láy trong màn đêm sáng đến mức có chút rợn người.

Đón lấy ánh mắt kinh hãi của người phụ nữ trên giường, hắn đột nhiên vươn người tới, đưa tay nắm chặt cổ chân nàng. Khương Chiêu sợ đến mức run lên, cả người co rúm vào góc tường, nhưng sức lực của hắn quá lớn, dễ dàng kéo nàng ra khỏi góc phòng rồi ôm vào lòng.

"Lục điện hạ!" Khương Chiêu giãy giụa đẩy ngực hắn, nhưng tay lại bị hắn nắm chặt.

"Chiêu Chiêu sợ Lục ca ca sao?"

Bùi Độ cúi đầu nhìn nàng, trong giọng điệu mang theo một loại bối rối gần như ủy khuất: “Là Lục ca ca đã làm chuyện gì khiến Chiêu Chiêu sợ hãi sao? Hay là Chiêu chiêu nghe người nào khiêu khích?”

Nước mắt Khương Chiêu cuối cùng cũng rơi xuống, vì sợ kinh động đến người bên ngoài nên nàng ngay cả khóc cũng không dám lớn tiếng: "Ngươi buông ta ra, ta đều nhận nhầm với ngươi rồi."

Bùi Độ không buông ra, ngược lại ôm nàng chặt hơn một chút, cằm tựa lên đỉnh đầu của nàng, một tay từng cái vỗ lưng của mình, giống như đang an ủi một con mèo bị kinh hãi: “Chiêu Chiêu đừng khóc.”

Thanh âm của hắn bỗng nhiên mềm xuống, dịu dàng đến mức làm cho người ta sởn tóc gáy: “Lục ca ca lại không trách ngươi. Ngươi muốn gả Sở Vân Diệu sao? Vậy Lục ca Ca giúp ngươi một tay được không?”

Lời của hắn nếu tin được thì có quỷ!

Khương Chiêu trốn cũng không thoát, đánh cũng đánh không lại, chỉ có thể uất ức run rẩy trong lòng hắn. Nàng sợ hãi tột độ, đầu óc không xoay chuyển được nữa, Chỉ biết khóc, nức nở đến mức không nói nên lời.

Bùi Độ cứ như vậy ôm nàng, trong miệng ngâm nga điệu không rõ tên, giống như dỗ trẻ con ngủ nói: “Chiêu Chiêu ngoan, ngủ đi. Có lục ca ca ở đây, không ai dám khi dễ ngươi.”

Khương Chiêu trong lòng hy vọng hắn mau chóng rời đi, nhưng chịu đựng hơn nửa canh giờ mà hắn vẫn không có ý định rời khỏi, thêm vào đó trong ngực hắn quả thực ấm áp, còn thoải mái hơn cả bà vú vừa mới đun xong, nàng khóc đến buồn ngủ, ý thức dần mơ hồ, cuối cùng cũng không chịu nổi mà ngủ thiếp đi.

Khi nàng tỉnh táo và lúc ngủ say khác hẳn. Một khi đã ngủ sâu, nàng giống như một đứa trẻ không khóc không quấy cũng chẳng giãy giụa nữa.

Bùi Độ cúi đầu nhìn cô nương đã ngủ say trong lòng, đưa tay gạt những sợi tóc vụn dính trên mặt nàng ra, ngón tay lướt qua hàng mi ướt sũng của nàng, bệnh hoạn liếm sạch nước mắt của mình.

Đợi mùi vị mặn đắng trong miệng nhạt đi đôi chút, hắn lại tự lẩm bẩm với người trong lòng nói chuyện: “Chiêu Chiêu, ngươi muốn gả chồng, Lục ca ca mới không ngăn cản ngươi. Chờ ngươi gả cho người đó, lục ca sẽ giết người kia. Đến lúc đó ngươi vẫn phải quay về bên cạnh lục huynh.”

Hắn nói xong, khóe miệng cong lên một độ cong cực nhạt, cúi người hôn lên môi nàng, hài lòng nói: “Cho nên Chiêu Chiêu vẫn là ngoan ngoãn ở bên cạnh Lục ca ca đi.”

Bùi Độ nói xong, nhẹ nhàng đặt người trong lòng trở lại giường, kéo chăn đắp cho nàng.

Người vừa rời khỏi nguồn nhiệt có chút bất mãn trong chăn bò một lúc, Bùi Độ liền đứng trước giường nhìn hành động nhỏ đáng yêu vô cùng của nàng.

Đợi đến khi trời sắp sáng, người đứng bên giường mới khẽ nói: "Chúc ngủ ngon, Chiêu Chiêu."

Trục cửa lại vang lên một tiếng, trong phòng lại yên tĩnh trở lại. Khương Chiêu nhíu mày trong mơ, lật người, vùi mặt vào gối. Trên gối còn sót lại một làn hương trầm thủy cực nhạt, nàng ngửi thấy trong giấc ngủ, lông mày nhíu chặt hơn, nhưng thế nào cũng không tỉnh lại được.

Sáng hôm sau là mùng một, theo quy củ, bốn người trong phủ phải cùng dùng bữa sáng.

Người chưa ngủ đủ giấc bị Bạc Hà lay tỉnh, Khương Chiêu còn chưa mở mắt đã nghe tiểu nha hoàn kinh ngạc nói: "Tiểu thư! Tiểu thư, đến lúc dậy rồi! Sao sắc mặt ngài hôm nay lại tệ thế? Đêm qua không ngủ ngon sao?"

Đầu óc Khương Chiêu trống rỗng, đợi đến khi ngửi thấy mùi trầm thủy thoang thoảng trong không khí, sắc mặt hắn càng tái nhợt như tờ giấy, nghẹn ngào hồi lâu mới thốt ra một câu: "Không sao, gặp ác mộng."

“Tiểu thư, có cần gọi đại phu đến xem một chút không?”

"Có khoa trương như ngươi nói không?" Khương Chiêu không tin, lê bước chân yếu ớt ngồi xuống trước gương nhìn.

Trời ơi! Người trong gương mắt xanh đen, môi cũng không có chút huyết sắc nào, cả người như bị rút cạn tinh khí, đây còn là nàng sao! Bùi Độ trời đánh!

Bạc Hà không biết suy nghĩ trong lòng nàng, nhíu mày bôi cho nàng một lớp phấn dày để miễn cưỡng che đi, lại chọn một bộ y phục màu sắc tươi sáng hơn thay cho mình, miệng lẩm bẩm: "Tiểu thư mấy ngày nay làm sao vậy, cơm không ngon ngủ quên, lát nữa ta sẽ bảo tiểu trù phòng hầm cho ngài ít đồ bổ..."

"Chiêu Chiêu sao vậy?" Bạc Hà còn chưa nói hết câu, Khương Mật đã đẩy cửa bước vào. Nhìn thấy dáng vẻ của Khương Chiêu, nàng cũng giật mình: "Triệu Chiêu à, sắc mặt ngươi sao lại tệ thế này?"

"Không ngủ ngon." Khương Chiêu nhận lấy chén canh tiểu nha hoàn đưa tới, múc một thìa đưa vào miệng, nước ấm chảy dọc cổ họng xuống, cả người cuối cùng cũng ấm lên đôi chút.

Khương Mật ngồi xuống đối diện, nhìn nàng uống canh, bỗng nhiên nói: “Chiêu Chiêu, ngươi nói thật với tỷ tỷ, rốt cuộc ngươi làm sao vậy? Mấy ngày nay cả người ngươi đều thay đổi. Đừng để tỷ Tỷ lo lắng được không?”

Tay Khương Chiêu đang cầm thìa khựng lại, nhìn quả táo đỏ nổi lềnh bềnh trong chén canh, im lặng một lúc mới khẽ nói: "Tỷ tỷ, muội đã mơ một giấc rất dài. Trong mơ ta gả cho một người, sống không tốt. Sau đó ta liền sợ hãi, cảm thấy không thể tùy hứng như vậy được nữa."

Khương Mật duỗi tay nắm lấy tay nàng: “Mộng gì? Ngươi nói với tỷ tỷ.”

Khương Chiêu ngẩng đầu nhìn đôi mắt dịu dàng của tỷ tỷ, lại không đúng lúc nghĩ đến kết cục của nàng kiếp trước, cả người suýt chút nữa bật khóc tại chỗ, khó khăn lắm mới kìm nén được nước mắt, nàng mới thấp giọng nói: "Đúng vậy, giấc mơ rất đáng sợ. Tỷ tỷ à, bây giờ muội thực sự không thích Bùi Độ nữa."

Khương Mật trầm mặc trong chốc lát, nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay của nàng: “Tốt, không thích thì không ưa, chúng ta lại không ép ngươi gả cho Lục điện hạ. Nói một câu khó nghe, ngươi muốn gả với Lục Điện hạ, người ta có đồng ý hay không còn chưa biết.”

Nếu hắn không đồng ý thì tốt biết mấy.

Khương Chiêu thầm phỉ nhổ trong lòng, vừa định mở miệng nhắc lại chuyện với Sở Vân Diệu thì bên ngoài đã có nha hoàn đến báo: "Đại tiểu thư, nhị tiểu nhân, người trong cung tới rồi, nói là Đoan Quý Thái Phi nhớ hai vị tiểu bối, tuyên hai tiểu sư vào cung gặp mặt."