Chương 40 / 115

Chương 40: Trong bếp tâm sự, làm rõ chuyện cũ

Bản dịch · 1.510 chữ

Không lâu sau, hai người đã đến Liễu gia.

Đẩy cánh cửa gỗ cũ nát, thậm chí có phần xiêu vẹo kia ra.

Dưới ánh trăng, Trần Mặc ngắm nhìn sân viện này.

Tường viện tuy vì lâu ngày không được sửa chữa nên đã sập một nửa, dùng cành cây miễn cưỡng che chắn, nhưng toàn bộ sân vườn đất vàng lại bị quét sạch sẽ, ngay cả một cọng cỏ dại và một chút rác rưởi cũng không thấy.

"Tỷ, tỷ về rồi!"

Nghe thấy tiếng động ở cổng viện, cánh cửa gỗ bị rò rỉ trong nhà chính được đẩy ra.

Một cậu bé mặc áo bông mỏng manh chạy ra.

Đứa trẻ này chính là em trai bốn tuổi rưỡi của Liễu Y Y, Tiểu Đông.

Vì dinh dưỡng nghiêm trọng, Tiểu Đông gầy trơ xương, trông đầu óc đặc biệt to lớn, giống như một con búp bê đầu to.

Tiểu Đông vừa chạy được hai bước, nhờ ánh trăng nhìn thấy người đàn ông cao lớn.

Hắn vui mừng reo lên:

"Oa! Mặc ca ca, Mặc huynh cũng tới rồi!"

Trần Mặc buông tay Liễu Y Y ra, cười bước nhanh tới.

Hắn ngồi xổm xuống, tay móc từ túi ra một nắm kẹo sữa thỏ trắng sặc sỡ, nhét thẳng vào túi áo Tiểu Đông đã bạc màu.

"Oa, là kẹo sữa lớn!"

Mũi Tiểu Đông rất thính.

Hắn hít mũi, ngửi thấy mùi thịt nồng nặc tỏa ra từ túi vải trên vai Trần Mặc.

"Ực."

Tiểu Đông không nhịn được nuốt một ngụm nước bọt lớn, đôi mắt to tròn nhìn chằm chằm vào túi vải, lấp lánh:

"Oa... là thịt lớn! Còn có khoai tây thật to!"

"Có muốn ăn thịt không?"

Trần Mặc cười xoa xoa mái tóc khô vàng của hắn.

"Muốn!"

Tiểu Đông trả lời không chút do dự, rồi lại ngượng ngùng cúi đầu: "Ta suýt quên mất mùi thịt thế nào rồi, nước miếng chảy ròng ròng, nhưng mà..."

Tiểu Đông hiểu chuyện bóc một viên kẹo sữa trắng lớn.

Hắn tự mình không ăn, mà nhón chân lên, cố nhét viên kẹo tỏa hương sữa nồng nặc vào miệng Liễu Y Y.

"Đường này ngọt thật." Tiểu Đông nhìn chị gái với giọng trẻ con, "Mặc ca ca, ta muốn để chị ăn no trước. Chị ấy ngày nào cũng ra đồng làm việc, mệt quá, có lúc đói đến tối lén khóc."

Nghe được câu nói hiểu chuyện này của đệ đệ, Liễu Y Y đỏ hoe hốc mắt.

Kẹo sữa trong miệng ngọt ngào, nhưng trong lòng nàng lại chua xót đến đắng chát.

Trần Mặc an ủi: "Được rồi, đừng khóc nữa. Sau này có ta ở đây, hai ngươi vào nhà đợi, tối nay ta xuống bếp."

Liễu Y Y vội vàng quay đầu, lau qua loa nước mắt.

"Không được, ngươi lấy đồ từ xa tới đây, sao có thể để ngươi làm việc."

“Ta đi nhóm lửa giúp ngươi, Tiểu Đông, ngươi ngoan ngoãn vào trong giường sưởi ở đó, đừng để bị lạnh.”

Tiểu Đông ngoan ngoãn gật đầu, bước đôi chân ngắn chạy vào phòng.

Trong căn bếp chật hẹp tối tăm.

Liễu Y Y thành thạo ngồi trước bếp lò, quẹt một que diêm, châm lửa lá ngô và củi khô.

Trần Mặc rửa tay, cầm con dao phay đã rỉ sét trên thớt lên.

Hắn không có sự thô kệch thường ngày, cổ tay xoay chuyển.

"Cốc cốc cốc——"

Con dao phay trên thớt hóa thành một tàn ảnh, trong ánh đao lóe lên, mấy củ khoai tây to lớn kia đều được cắt thành từng mảnh lăn.

Ngay sau đó, miếng thịt hươu hoa mai đỏ trắng xen kẽ cũng bị hắn cắt thành những mảnh thịt dày mỏng manh nhất trí.

Nhìn thanh đao công như mây trôi nước chảy của Trần Mặc, Liễu Y Y kinh ngạc đến mức hơi hé đôi môi nhỏ đỏ mọng.

Trong ký ức của nàng, Mặc ca ca tuy sức lực lớn nhưng chưa từng vào bếp, huống chi có kỹ năng nấu nướng tinh xảo đến thế.

Lửa củi trong bếp kêu lách tách.

Hai người hơn một năm không trò chuyện tử tế, khoảng cách vốn có chút xa lạ đã lặng lẽ được kéo gần lại trong ánh lửa ấm áp này.

Trò chuyện một hồi, bầu không khí trong bếp trở nên có chút vi diệu.

Liễu Y Y thêm một nắm củi vào bếp, ánh lửa phản chiếu chiếc cổ trắng nõn của nàng.

Nàng do dự hồi lâu, đôi tay căng thẳng xoắn chặt vạt áo.

Cuối cùng vẫn lấy hết can đảm, cắn môi, dùng giọng nói mảnh như sợi tơ hỏi:

"Mặc ca ca... huynh, huynh thật sự không đuổi theo thanh niên tri thức thành phố Lâm Kiều Kiều nữa sao?"

Vừa hỏi câu này, Liễu Y Y khẩn trương đến mức ngay cả hô hấp cũng ngừng lại.

Má nàng đỏ bừng đến tận mang tai.

"Cốc."

Con dao phay trong tay Trần Mặc dừng lại trên thớt.

Hắn xoay người, sải bước đi đến trước bếp lò.

Trong ánh mắt kinh ngạc và hoảng loạn của Liễu Y Y, Trần Mặc trực tiếp đưa hai tay ra ôm lấy gò má dính chút tro cỏ của nàng.

Liễu Y Y cả người cứng đờ.

“Y Y.”

Trần Mặc nhìn chằm chằm vào mắt nàng, ngón tay cái nhẹ nhàng lau đi lớp bụi trên má nàng. Giọng điệu nghiêm túc trịnh trọng.

"Trước kia là ta mù quáng mắt chó, không nhìn rõ lòng người mới để ý đến loại nữ nhân hư vinh thế lợi đó."

"Yên tâm đi, sau này ta tuyệt đối sẽ không có bất kỳ quan hệ nào với nàng. Nhìn nàng thêm một cái, coi như ta thua."

Trần Mặc nhìn gương mặt đáng thương trước mắt, trong đầu hiện lên hình ảnh của Liễu thúc trước khi lâm chung kiếp trước.

"Trước khi Liễu thúc đi, đã gọi ta đến đầu giường, nắm chặt tay ta, để sau này ta chăm sóc ngươi thật tốt. Lúc đó ta đồng ý ngay lập tức, nhưng lại khốn nạn không làm được, khiến ngươi chịu nhiều khổ sở như vậy."

"Từ nay về sau, có ta ở đây, ta cam đoan ngày nào cũng để ngươi ăn ngon với Tiểu Đông, mặc ấm, tuyệt đối không để bất cứ ai trên đời này khi dễ hai chị em các ngươi một sợi tóc!"

Nhớ lại quá khứ.

Lúc đó Liễu thúc và Liễu thẩm vẫn còn, Liễu Y Y vì muốn đuổi theo Trần Mặc mà có mặt, dù Lâm Kiều Kiều có ở đây, nàng cũng như một con hổ nhỏ bảo vệ thức ăn, mạnh dạn tuyên bố chủ quyền.

Nếu không phải cha mẹ cùng qua đời, gánh nặng gia đình và nghèo khó đã hoàn toàn đè bẹp niềm kiêu hãnh của nàng, khiến nàng nảy sinh lòng tự ti mãnh liệt, nàng tuyệt đối sẽ không chủ động tránh xa Trần Mặc.

Nghe được lời hứa đanh thép của Trần Mặc.

Phòng tuyến đã cố gắng chống đỡ hơn một năm trong lòng Liễu Y Y, vào khoảnh khắc này hoàn toàn sụp đổ.

"Oa——"

Nàng không kìm được nữa, khóc như hoa lê đẫm mưa, lao thẳng vào lòng Trần Mặc, đôi tay ôm chặt lấy eo thon rắn chắc của hắn, tựa hồ nắm được cọng rơm cứu mạng duy nhất trên đời.

"Nhưng mà... ngươi không chê ta sao?"

Liễu Y Y vùi mặt vào lồng ngực rộng lớn của Trần Mặc, nước mắt lập tức thấm ướt vạt áo hắn.

“Bây giờ ta ngay cả cơm cũng không ăn được, quần áo toàn là miếng vá, là một cái víu để khắc chết cha mẹ. Ngươi bây giờ đã trở thành người nổi tiếng trong thôn, còn biết đi săn, ngay đến trưởng thôn cũng kính trọng ngươi. Ta... ta không xứng với ngươi.”

"Đồ ngốc."

Trần Mặc khẽ cười, cảm nhận thân hình mềm mại nhưng mảnh mai trong lòng.

Hắn vươn bàn tay to lớn, dịu dàng vỗ lên tấm lưng gầy gò của nàng.

"Trong lòng ta, ngươi còn quý giá hơn cả vàng."

Cảm nhận nhịp tim mạnh mẽ trong lồng ngực Trần Mặc, nghe những lời tình tứ này.

Liễu Y Y chậm rãi ngẩng đầu.

Nàng đầy vẻ dịu dàng và mơ màng, ngây dại nhìn Trần Mặc.

Ánh mắt hai người giao nhau trong căn bếp tối tăm, nhiệt độ trong không khí lập tức tăng vọt.

Hơi thở Trần Mặc dần trầm xuống.

Hắn chậm rãi cúi đầu, đang chuẩn bị thuận lý thành chương thực hiện bước tiếp theo.

Ngay khoảnh khắc môi hai người sắp chạm nhau.

"Tỷ! Mặc ca ca! Cơm xong chưa ạ?"

Bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng kêu non nớt vang dội của Tiểu Đông,

"Thơm quá thơm quá, mùa đông bụng sấm sét rồi!"