Chương 116 / 117

Chương 116: Bom biến thành gạch, kế hoạch cuối cùng của kẻ thù trở thành trò cười

Bản dịch · 1.880 chữ

Trong nhà vệ sinh bỏ hoang không thắp đèn. Chỉ có cửa sổ khí trên cao lọt vào ánh trăng.

Mùi tè hòa lẫn mùi tanh hôi của người vừa chết. Chát mũi.

Lục Trầm buông ngón tay như kìm sắt ra.

Cổ của con ong thợ mềm nhũn rũ xuống. Đôi mắt lồi ra. Hít thở rồi.

Thi thể cùng với quần áo, dao găm. Trong nháy mắt bị kéo vào không gian.

Trong không khí cuộn lên một trận bụi mỏng manh.

Lục Trầm kéo khóa cổ áo bộ lễ phục khai chiến. Để hơi lạnh tràn vào.

Hắn giơ mu bàn tay lên, lau đi mồ hôi lạnh trên trán. Trong đầu như bị châm một cây kim thép. Từng cơn đau nhói.

Bóc tách thuốc nổ và thi thể. Tinh thần lực tiêu hao nghiêm trọng.

Hắn cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay. Kim chỉ dạ quang vượt qua mười hai giờ lẻ một điểm.

Cảnh báo được giải trừ.

Lục Trầm giẫm lên mép bồn cầu. Thân hình vọt lên, nhẹ nhàng trèo ra ngoài tường từ lỗ thủng của quạt bài khí.

Tuyết lại bắt đầu rơi. Những bông tuyết vụn rơi trên má, mang theo hơi lạnh.

Hắn không đi đường lớn. Dọc theo rãnh nước hôi khô cạn kia, rảo bước ẩn mình về hướng Đại Hưng An Lĩnh.

Đại Nha trong nhà. Lúc này chắc còn bưng bát canh nóng bên tường lửa canh giữ.

Gió càng thổi càng lớn. Bóng lưng đen hòa vào màn đêm, không tìm thấy chút dấu vết nào.

Con đường đất cách nhà máy cơ khí hai cây số.

Trong xe tàu Phục Nhĩ Ka ngột ngạt. Tiếng thở nặng nề.

Kim giây lướt qua mười hai giờ 02 phút.

Hướng tường phía tây của nhà máy cơ khí. Ngay cả một cái rắm cũng không thèm thả ra.

Ống khói đen kịt chọc vào bầu trời đêm. Giống như vài chiếc đinh quan tài cháy khét.

"Đầu lĩnh... câm rồi à?" Căng đặc vụ hàng sau đập liên hồi.

Cáp xám xé toạc áo khoác dạ. Ngón tay run rẩy móc ra chiếc hộp đen bằng nhựa. Thiết bị kích nổ không dây dự phòng.

Ngón cái gắt gao đè chặt nút màu đỏ.

Không có phản ứng.

Hắn thở hổn hển. Móng tay cắm vào khe hở vỏ nhựa. Liên tục ấn mạnh hơn mười cái.

"Nổ đi. Nổ cho lão tử!" Nước bọt phun vào lớp sương trắng của kính chắn gió.

Vẫn không có động tĩnh gì.

Tài xế nuốt nước bọt ực. Tay trượt đến mức không nắm nổi vô lăng.

"Ca. Tà môn rồi. Lá sau ta bốc hơi lạnh. Bọn người ở vị trí yểm hộ số 3 đã không trả lời từ mười phút trước. Chắc chắn là mất mạng."

Con chim bồ câu xám nghiến răng. Cơ bắp quai xanh giật giật liên hồi.

Hắn đã lên kế hoạch cho cái chết nửa tháng. Thuốc nổ là bức thư song dẫn mới phối hợp nhất. Sao có thể tắt được chứ.

"Mẹ kiếp. Rút lui!" Hắn đấm một quyền vào bên trong cửa xe.

Tài xế như được đại xá. Chân phải đạp mạnh chân phải ga.

Động cơ phát ra một tiếng gầm xé rách.

Vốp xe trượt điên cuồng trong lớp bùn nhão lẫn vụn than. Vô lăng đột ngột nghiêng ngả.

Một tiếng "bộp" trầm đục vang lên.

Đầu xe đâm sầm vào mép cột xi măng của tháp nước bỏ hoang. Gậy sắt lõm xuống một mảng lớn. Đèn xe vỡ vụn đầy đất.

Trán chim bồ câu xám đập vào mép bảng điều khiển. Vạt rách một vết thương. Máu nóng chảy dọc theo lông mày xuống.

Bên trong bức tường gạch đỏ.

Lục Kiến Quốc vừa nhét đèn pin vào túi bên hông, chuẩn bị dẫn người về phòng bảo vệ sưởi ấm.

Tiếng va chạm và gầm rú động cơ bên ngoài tường. Trong đêm chết chóc, nó đặc biệt chói tai.

Lão già kia cũng không lo nổi. Hắn giật phắt khẩu súng năm tư.

"Lấy vũ khí. Ngoài tường có kẻ chuồn. Qua đó vây đi."

Hắn chống một tay lên nửa viên gạch đỏ đã sụp đổ. Xoay người nhảy ra khỏi lỗ thủng tường tây.

Ba người bảo vệ trẻ tuổi cầm súng trường bán tự động năm sáu, theo sau nhảy ra ngoài.

Ba cột sáng đèn pin chói mắt, đánh thẳng vào chỗ chiếc xe Valka đang bốc khói trắng.

Cáp Đen vừa đạp tung cửa xe. Nửa người thò ra ngoài.

Nòng súng trường đen ngòm, trực tiếp kề sát vào trán hắn. Súng ống tỏa ra hơi lạnh của những mảnh băng vụn.

Lục Kiến Quốc nheo mắt. Máy bắn "cạch" một tiếng được kéo ra.

"Tắt lửa. Giữ tay lên đỉnh đầu. Nửa đêm hôm đó lái xe kiệu nhỏ dạo rừng hoang, tìm Diêm Vương gia uống trà?"

Giọng lão già khàn đặc. Mang theo sát khí do lính canh để lại.

Con chim bồ câu xám nhìn mấy nòng súng kia. Mồ hôi lạnh làm ướt đẫm mắt, chân mềm nhũn không giẫm nổi thiết bị ly hợp.

Các đặc vụ hàng sau vừa sờ vào con dao găm đeo bên hông.

Một người bảo vệ bên cạnh phản ứng nhanh. Báng súng vung tròn.

Trực tiếp đập vào mép má của đặc vụ.

Âm thanh xương gò má sụp đổ giòn giã. Đặc vụ kêu thảm thiết phun ra hai chiếc răng hàm dính máu, ngất đi.

"Lấy thắt lưng buộc chặt vào. Đưa đến cục." Lục Kiến Quốc nhét súng trở lại bao súng. Nhấn vào dạ dày đang đau nhói.

Trời mọc trong bụng cá.

Mây màu xám chì đè rất thấp. Gió ngừng thổi.

Vòng ngoài nhà máy cơ khí hạng nặng thứ nhất kéo theo dây cảnh giới màu vàng.

Ngụy Thiết Quân đội hai quầng thâm mắt đen. Đôi ủng da đầu to giẫm lên vụn than vụn, phát ra tiếng sột soạt.

Hắn ngậm nửa cánh cửa trước trong miệng. Không châm lửa.

Pháp y của đội hình trinh sát cục thành phố ngồi xổm bên mương nước. Mở một tấm vải trắng ra.

Dưới tấm vải trắng nằm một thi thể đặc vụ. Cổ bị cắt ra một nửa. Vết thương trơn nhẵn.

"Ngụy cục. Tổng cộng mười cái xác. Phân bố ở tám góc chết bên ngoài xưởng."

Pháp y tháo găng tay cao su xuống. Ngón tay hơi run rẩy.

"Toàn là một đòn chí mạng. Cắt cổ, vặn cổ họng, đâm xuyên não khô. Sạch sẽ gọn gàng."

Pháp y chỉ vào lỗ máu sâu sau gáy thi thể.

"Không để lại chút động tĩnh giãy giụa nào. Hiện trường ngay cả dấu chân dư thừa cũng không tìm thấy. Việc giết người này làm... giống như một bóng ma."

Ngụy Thiết Quân tháo đầu thuốc lá xuống. Nheo vào giữa các ngón tay.

"Đám người giọng ngoại tỉnh đó?"

"Đúng. Đối mặt với mấy kẻ trong danh sách đen rồi. Đều là những kẻ cứng đầu từng bị huấn luyện đặc biệt." Pháp y lau mồ hôi trên trán.

Ngụy Thiết Quân không đáp lời. Xoay người bước vào phòng nồi hơi trung tâm của bức tường tây.

Công nhân trực ban trong nhà máy đều bị dọn sạch. Chỉ có vài người chồng cũ đang lấy chứng cứ bên trong.

"Cục trưởng. Ngài xem cái này. Phát hiện ở dưới đáy ống khí." Phó tay Tiểu Lưu chỉ vào chỗ tối.

Ngụy Thiết Quân tiến lại gần.

Không thấy quả bom cao tinh vi nào.

Nơi đó bày ngay ngắn ba viên gạch đỏ. Bờ mép viên còn dính đầy tro xi măng khô.

Điều này cũng nực cười như đống gỗ xếp nhà trẻ con.

Dưới đáy viên gạch đè một tờ giấy thô mỏng manh.

Ngụy Thiết Quân cúi người. Bóp chặt mép giấy rồi rút ra.

Chữ được vẽ bằng than củi cháy đen. Xiêu vẹo méo mó.

[Ong thợ đã được loại. Mười con chuột bên ngoài dọn dẹp. Đạn đổi gạch. Mang đi. Nhân viên bảo vệ rừng ở lại.]

Ngụy Thiết Quân cảm thấy sau gáy thổi qua một trận gió lạnh.

Lông tơ trên cổ dựng đứng.

Những đốt ngón tay hắn nắm chặt mảnh giấy trắng bệch. Hơi thở rối loạn nhịp điệu.

Đây chính là nhà máy cơ khí hạng nặng được mệnh danh là bảo vệ nghiêm ngặt nhất.

Đặc vụ gọi là ong thợ đó. Có thể lẻn vào nạp bom đã đủ tà môn rồi.

Nhưng "vị y lâm" này.

Không một tiếng động đã đề bạt mười cọc ngầm cầm súng. Trong tình huống không kinh động bất kỳ ai, đổi một quả bom cao đủ sức cho nổ tung khu nhà máy bằng phẳng thành ba viên gạch vụn.

Càng đáng sợ hơn là, ngay cả Lục Kiến Quốc tuần tra cũng không gặp được hắn.

Loại thủ đoạn ẩn nấp và bỏ đi không người này.

Nếu muốn lấy đầu ai, cũng chỉ là chuyện tốn thêm chút sức lực.

Ngụy Thiết Quân gấp gọn mẩu giấy. Chặt sát người vào túi áo sơ mi.

Hắn hít một hơi không khí lạnh. Phổi như bị đổ nước đá.

“Cục trưởng. Mấy tên sống sót tối qua bị lão Lục bắt được. Vừa rồi ở trong cục nôn ra.” Tiểu Lưu cầm sổ ghi chép đi tới, sắc mặt khó coi.

"Họ nói. Vốn định vào mười hai giờ nổ. Lượng thuốc nổ có thể lật tung nửa thành."

Ngụy Thiết Quân xoay người, vò nát mẩu thuốc lá trong tay. Tơ thuốc bay tán loạn trên đống tro than.

Hắn nhìn chằm chằm vào ba viên gạch kia.

Cổ họng khó khăn lăn hai cái.

"Tiểu Lưu. Đi lái xe qua đây." Giọng Ngụy Thiết Quân khô khốc.

Phó thủ ngẩn người. "Cục trưởng. Hiện trường vẫn chưa thăm dò xong. Chúng ta về cục tiếp tục thẩm vấn?"

Ngụy Thiết Quân túm lấy cổ áo bông của Tiểu Lưu. Nước bọt bắn đầy mặt Tiểu Liễu.

"Đề cái rắm mà thẩm vấn. Mấy tên mềm yếu đó thì phun ra được gì chứ."

Hắn hất tay ra, sải bước đi ra ngoài cửa. Giày quân đội giẫm lên bùn nước bắn tung tóe.

"Đi báo cáo. Càng nhanh càng tốt."

Tiểu Lưu sợ đến mức lắp bắp. "Báo cáo... báo cho sở tỉnh?"

Ngụy Thiết Quân đột ngột dừng bước. Quay đầu trừng mắt nhìn hắn. Đôi mắt đỏ ngầu kia lộ ra vẻ kính sợ và sợ hãi sâu sắc.

"Sảnh tỉnh quản được chuyện này sao?"

Hắn chỉ tay vào viên gạch vụn dưới bình khí. Ngón tay run rẩy không ngừng.

“Vị tổ tông này có thể chơi trò trộm lương đổi cột ngay dưới mí mắt Diêm Vương gia. Nơi nhỏ bé của chúng ta không cung cấp nổi nữa rồi. Nhất định phải để quốc gia ra mặt tiếp quản.”

Hắn nuốt một ngụm nước đắng. Răng nghiến ken két.

"Chậm trễ thêm vài ngày nữa. Trời mới biết ngày nào hắn thấy phiền. Đổi ghế trong văn phòng lão tử thành gạch."