Chương 115 / 117

Chương 115: Lặng lẽ xóa sổ, ong thợ chết trong nhà vệ sinh

Bản dịch · 2.106 chữ

Mùi nước tiểu xộc thẳng vào mũi.

Trong phòng vệ sinh công cộng bỏ hoang không thắp đèn. Chỉ có cửa sổ khí ở trên cao lọt vào một chút ánh trăng trắng bệch.

Chiếu sáng những mảnh băng màu vàng nâu bên bờ bồn.

Miệng ong thợ bị bịt chặt.

Lòng bàn tay thô ráp mang theo mùi máu tanh nồng nặc và mùi thuốc súng, dính đầy mặt hắn.

Hắn không thể phát ra dù chỉ một tiếng. Ngay cả tiếng rên rỉ giãy giụa cũng bị chặn đứng nơi cổ họng.

Đây là một đôi tay cực kỳ mạnh mẽ.

Giữ chặt nửa khuôn mặt dưới của hắn như kìm sắt. Sức mạnh lớn đến mức khiến hắn nghi ngờ xương hàm của mình sắp bị bóp nát.

Hắn không hề hoảng loạn. Bản năng của đặc vụ chuyên nghiệp khiến hắn nhanh chóng phản ứng.

Tay phải từ bỏ việc rút đoản đao bên hông. Vì khoảng cách quá gần, góc độ rút đao bị người áp sát sau lưng kẹt cứng.

Ong thợ cong cánh tay phải lên. Khuỷu tay mang theo sự hung hãn. Hắn đột ngột lao mạnh về phía sau vào tim Lục Trầm.

Đây là sát chiêu. Xác thực có thể khiến người ta mất bình tĩnh trong nháy mắt.

Lục Trầm thậm chí không trốn.

Anh ta mặc bộ chiến thuật bông dài mới làm xong. Bẹp bông dày dặn.

"Bịch."

Cùi chỏ của ong thợ đập vào ngực Lục Trầm, phát ra một tiếng đánh trầm đục.

Lục Trầm thân thể không hề nhúc nhích. Ngay cả hơi thở cũng không loạn nửa nhịp.

Lực đạo này, giống như bị nắm đấm nhỏ của Tam Nha đấm một cái. Thể chất biến thái sau khi tẩy cân phạt tủy đã sớm vượt ra khỏi phạm trù người bình thường.

Ong thợ lại cảm thấy khuỷu tay mình va vào một khối sắt sống.

Chấn động đến mức cả cánh tay phải tê dại. Cốt màng đau âm ỉ.

Trong lòng hắn đột nhiên trầm xuống. Cái quái vật chết tiệt này là cái gì vậy?

Biết là không thể liều mạng. Hắn lấy từ trong túi ra chiếc hộp thuốc lá sắt dẹt kia.

Ngón tay ấn vào công tắc lò xo bên cạnh hộp thuốc. Chuẩn bị nhấn xuống.

Đó là một quả bom tín hiệu vi mô. Chỉ cần bấm tiếng, cọc ngầm tiếp ứng ở vòng ngoài sẽ biết đã xảy ra chuyện.

Lục Trầm không cho hắn cơ hội ấn xuống.

Chân phải dùng đầu gối đẩy về phía trước. Đập phập vào gốc đùi của con ong thợ.

Ong thợ đau đến toàn thân run lên. Phần dưới lập tức kiệt sức.

Cả người không kiểm soát được mà ngã nhào về phía trước.

Lục Trầm tay trái che miệng hắn không buông.

Tay phải vươn ra nhanh như chớp. Vượt qua vai hắn, một tay khóa chặt đỉnh đầu hắn.

Hai bàn tay tạo thành tư thế siết ngược lại.

Không có bất kỳ lời thừa thãi nào. Không một câu ép hỏi.

"Cạch."

Một tiếng xương gãy giòn tan vang lên trong nhà vệ sinh trống trải.

Cổ của con ong thợ bị vặn gãy trong chớp mắt. Cái đầu nghiêng về phía vai phải với một góc độ kỳ dị.

Con mắt lồi ra của hắn nhìn chằm chằm vào mạng nhện ở góc tường. Sự kinh ngạc trong đáy mắt dừng lại ngay giây phút này.

Hộp thuốc lá bằng sắt trong tay "loảng xoảng" rơi xuống đất, trượt vào mao nước tiểu.

Một cái xác ấm áp mềm nhũn ngã về phía Lục Trầm.

Lục Trầm không buông tay.

Hắn sợ thi thể ngã xuống đất tạo ra tiếng động.

Càng sợ vết thương chảy máu. Bẩn bẩn nơi này.

Cánh cửa vô hình của không gian sinh thái mở rộng bên cạnh hai người.

Khu vực tĩnh lặng tuyệt đối.

Lục Trầm ý niệm khẽ động.

Trọng lượng trong tay lập tức biến mất.

Ong thợ cùng áo ba lỗ chống đạn, con dao găm trên thắt lưng hắn. Thậm chí cả bộ đồ công nhân màu xanh dính đầy tro than kia.

Tất cả đều bị kéo vào không gian trữ vật.

Không khí vì vật chất đột nhiên biến mất, sinh ra một tia khí lưu yếu ớt. Vuốt lên mấy mảnh bụi trên mặt đất.

Trong nhà vệ sinh khôi phục lại sự tĩnh mịch chết chóc.

Ngoài hộp thuốc lá bằng sắt rơi trong chum. Nơi này giống như chưa từng có ai đến.

Ngay cả một giọt máu. Một sợi tóc cũng không để lại.

Lục Trầm đứng trong phòng ngăn cách.

Hắn thở dài một hơi trọc khí mang theo mùi máu tanh.

Giơ tay lên, lau đi mồ hôi lạnh toát ra trên trán vì tinh thần lực vừa bị hao tổn.

Cảm giác đau nhói trong não vẫn còn đó. Nhưng đã không ảnh hưởng đến hành động.

Hắn cúi người xuống. Nhặt cái hộp thuốc lá bằng sắt đó từ trong chum nước tiểu lên.

Không nhìn kỹ, trực tiếp nhét vào túi chiến thuật.

Nhìn thoáng qua đồng hồ đeo tay. Kim chỉ Dạ Quang nhảy múa.

Mười một phút năm mươi tám giây.

Khoảng cách đếm ngược về không. Còn chưa đầy hai phút nữa.

Lục Trầm xoay người. Giẫm lên nền gạch xanh đã đóng băng. Bước ra khỏi nhà vệ sinh công cộng.

Bên ngoài gió tuyết vẫn như cũ.

Hắn không nhìn về phía phòng nồi hơi nữa.

Khủng hoảng được giải trừ. Lục Kiến Quốc dẫn theo đội tuần tra ở bên kia, rất an toàn.

Việc hắn cần làm bây giờ là rời khỏi đây một cách thần không biết quỷ không hay. Không để lại chút dấu vết nào.

Lục Trầm men theo đường cũ. Dọc theo bóng tối của chân tường tây.

Tìm thấy gần cái lỗ hổng vừa mới trèo tường vào.

Hắn không dùng không gian bóc tách rồi mở thêm một lỗ nữa. Thể lực phải giữ lại để đi đường về nhà.

Hai tay nắm chặt mấy cành cây khô thò ra từ đầu tường.

Mượn lực chống đỡ. Thân hình nhẹ nhàng trèo qua bức tường gạch đỏ cao ba mét.

Rơi xuống đất. Trong tuyết phát ra tiếng sột soạt cực kỳ nhỏ.

Lục Trầm đứng thẳng người.

Chỉnh lại cổ áo bộ chiến thuật màu đen. Kéo khóa dây bờm lợn rừng chắn gió lên đến đỉnh điểm.

Vỗ nhẹ lớp tuyết mỏng rơi trên vai.

Hắn cắm cây quân thích Tô Chế dính đầy vết máu đỏ sẫm trở lại túi ngoài chân phải.

Từ túi áo khoác lấy ra nửa điếu thuốc khô quắt.

Cắn vào miệng. Vẹt diêm châm lửa.

Hít một hơi thật sâu. Ánh sáng đỏ từ đầu khói lúc sáng lúc tối trong gió tuyết.

Lục Trầm xoay người lại.

Quay lưng về phía con cự thú thép khổng lồ kia.

Hai tay đút túi. Bước nhanh vào màn đêm mịt mù.

Giống như một công nhân bình thường sau khi tuần tra trạm đêm, đang vội vã về nhà ngủ. Bước chân đều đặn.

......

Cách nhà máy cơ khí hai cây số.

Trên một con đường đất hẻo lánh ở ngoại ô phía nam tỉnh, có đỗ một chiếc xe sedka kiểu cũ màu đen.

Xe chưa tắt. Ống xả phun khói trắng.

Trong xe ngồi ba người.

Đặc vụ trên ghế lái hai tay nắm chặt vô lăng. Ánh mắt dán chặt vào gương chiếu hậu.

ghế phụ ngồi một người đàn ông mặc áo khoác dạ màu xám. Là thủ lĩnh tiếp ứng vòng ngoài lần này. Mật danh "Câu Bờ Xám".

Cáp xám cầm một chiếc đồng hồ quả quýt bằng đồng thau.

Nắp đồng hồ bật mở. Kim giây đang đi lại cạch cộp trên mặt nạ.

Hắn nhìn chằm chằm vào đồng hồ bỏ túi. Trong ánh mắt lộ ra sự cuồng nhiệt không thể kìm nén.

"Mười. Chín. Tám..."

Hắn lặng lẽ đếm ngược trong miệng.

Đặc vụ ghế sau nuốt nước bọt, xoa xoa đôi tay đông cứng.

"Đầu lĩnh. Ong thợ lần này coi như đã lập được đại công rồi. Bom này vừa nổ, toàn bộ công nghiệp Đông Bắc xem như gãy nửa cái chân."

"Nói nhảm." Cáp Đen cười lạnh một tiếng. "Tổng bộ đã phê duyệt ba con cá vàng nhỏ treo thưởng. Lần này chúng ta đều có phần."

"Ba. Hai. Một."

Con bồ câu xám đột ngột khép nắp đồng hồ quả quýt lại. Phát ra một tiếng "bốp" giòn tan.

Hắn ngẩng đầu lên. Xuyên qua lớp kính đầy hơi nước của cửa sổ xe.

Nhìn chằm chằm vào ống khói gạch đỏ cao vút của nhà máy cơ khí phía xa.

"Đến giờ rồi. Khán pháo hoa đi."

Cáp xám nhếch mép, nở một nụ cười tàn nhẫn.

Ba người trong xe nín thở, chờ tiếng nổ kinh thiên động địa làm vỡ màng nhĩ kia. Chờ xem quả cầu lửa khổng lồ bốc lên kia

Một giây. Hai giây, năm giây nữa.

Gió lướt qua cành cây khô héo. Phát ra tiếng rên rỉ u u.

Xa xa truyền đến vài tiếng chó hoang kêu.

Không có chuyện gì xảy ra cả.

Không có nổ tung. Không ánh lửa.

Hướng nhà máy cơ khí tối om. Yên tĩnh như một bãi tha ma.

Nụ cười trên mặt chim bồ câu xám cứng đờ.

Hắn đột ngột bật nắp đồng hồ quả quýt ra lần nữa. Đưa mặt đồng thời đưa lên trước mắt.

0 giờ hơn một phút.

Đã qua thời gian bùng nổ dự kiến từ lâu.

"Chuyện gì thế này? Câm rồi à?" Đặc vụ ghế lái hoảng loạn. "Có phải thằng nhóc Công Phong kia không lắp thiết bị định giờ không?"

"Không thể nào." Quạ xám nghiến răng. Sắc mặt tái mét.

"Thuốc nổ số ba phối với thư hai dẫn. Không thể nào câm được. Chắc chắn là bên trong xảy ra chuyện rồi."

Hắn hạ cửa sổ xe xuống. Gió lạnh thấu xương tràn vào.

"Ám cọc vòng ngoài đâu! Không có chút động tĩnh nào! Vị trí số ba trên nóc nhà, sao không phát tín hiệu!"

Con chim bồ câu xám chộp lấy một chiếc điện thoại quân dụng lắc tay trong xe.

Điên cuồng lắc tay cầm.

"Số Ba. Số Ba: Về lời! Tình hình trong nhà máy thế nào!"

Trong tai nghe. Chỉ còn tiếng ồn ào tĩnh điện xẹt xèo xèo.

Không có chút phản hồi nào.

Không chỉ là vị trí số ba. Hắn thử gọi những cọc ngầm trong mương ngoài tường phía tây.

Cũng tĩnh mịch như vậy.

Mười nhân viên tinh nhuệ được bố trí ở vòng ngoài khu nhà máy, vũ trang đầy đủ. Giống như bốc hơi từ hư không vậy.

Lưng chim bồ câu xám lập tức ướt đẫm.

Mồ hôi lạnh chảy dọc trán xuống.

Một dự cảm chẳng lành siết chặt lấy trái tim hắn.

"Đầu lĩnh... chúng ta còn đợi không?" Giọng đặc vụ ngồi ghế sau run rẩy.

"Đợi cái rắm! Rút lui! Mau lái xe!"

Con chim bồ câu xám ném mạnh chiếc điện thoại đi, gầm lên điên cuồng.

Xe sevado đột ngột treo lên. Lốp xe trượt điên cuồng trên đường bùn, cuốn theo một vũng bùn lầy.

Chiếc xe như con ngựa hoang bị giật mình, phun khói đen chạy trốn khỏi hiện trường.

Chỉ để lại một vết bánh xe sâu hoắm.

Phòng nồi hơi cốt lõi của nhà máy cơ khí.

Lục Kiến Quốc cầm đèn pin. Cột sáng quét qua mặt đất đầy tro than.

"Đều kiểm tra kỹ. Dưới mỗi van đều đừng để lộ." Hắn ho khan hai tiếng lớn, ôm dạ dày ngồi xổm xuống.

Người làm việc trẻ cầm đèn pin, đi đến bên cạnh chiếc bình khí áp suất cao.

Vòng sáng chiếu lên đường ống rỉ sét.

"Khoa trưởng. Dưới này có mấy viên gạch vụn. Hình như là công nhân vừa mới sửa đường ống rơi xuống." Người làm việc đá một cái.

Ba viên gạch đỏ dính đầy cặn xi măng bị đá văng ra.

“Nhặt lên ném đống rác bên ngoài đi. Đừng có vấp ngã.” Lục Kiến Quốc đứng dậy, không để tâm.

Người làm việc cúi người nhặt viên gạch lên.

Cột sáng lướt qua bóng tối ở đế bình khí.

Sạch sẽ. Ngay cả một sợi dây điện dư thừa cũng không có.