Chương 112 / 117

Chương 112: Lão thợ săn xuất sơn, dọc đường truy tung nhổ bỏ mười ám cọc

Bản dịch · 2.314 chữ

Gió đêm thổi dọc theo cột xi măng của tháp nước bỏ hoang.

Mang theo mùi rỉ sắt và cặn than nồng nặc.

Lục Trầm ấn nửa điếu thuốc tiền môn lớn trong tay lên mặt tường. Tia lửa vụt một tiếng tắt ngấm.

Thuốc lá tùy tay ném vào bùn lầy dưới chân.

Hắn trở tay sờ vào túi chiến thuật.

Mũi gai quân ba cạnh màu đen trượt vào lòng bàn tay. Lưỡi dao áp sát mặt trong cánh tay, hơi lạnh kim loại xuyên qua lớp vải truyền vào da thịt.

Lục Trầm nâng tay trái lên. Nhìn thoáng qua kim chỉ đêm trên đồng hồ cơ khí cũ.

Mười một giờ bốn mươi sáu phút.

Cách không giờ chỉ còn mười bốn phút.

Bên ngoài bố trí mười ám cọc.

Vạn Vật Đồ Giám lặng lẽ vận chuyển trong sâu thẳm tâm trí.

Tấm lưới màu xanh u tối trải khắp màng nhĩ. Vị trí chấm đỏ phía trước hiện ra rõ mồn một.

Lục Trầm khóa chặt hai người gần nhất.

Bên ngoài bức tường tây. Một rãnh nước thối khô cạn.

Trong rãnh nước mọc đầy lau sậy vàng khô cao nửa người. Bùn lầy kết một lớp băng đen cứng ngắc.

Hai đặc vụ mặc áo bông rách ngồi xổm trên mặt băng, rụt cổ lại.

Một người trong đó xoa xoa bàn tay đông cứng. Từ trong túi lấy ra lửa ngoại quốc.

"Thật mẹ nó lạnh. Thằng khốn Công Phong kia còn không mau lên."

Pháo lửa "xì" một tiếng vẽ. Một đốm lửa nhỏ màu cam đỏ bừng lên, chiếu sáng khuôn mặt tê dại của hai người.

Lục Trầm động đậy.

Hắn từ chỗ khuất bóng của tháp nước bước ra. Giày quân đội hướng về phía lớp vỏ tuyết dày đặc.

Khoảnh khắc lòng bàn chân sắp chạm vào mặt tuyết.

Không gian bóc tách phát động.

Một tấc tuyết đọng dưới đế giày lập tức bị giải cấu, hóa thành hư vô.

Chân Lục Trầm giẫm lên lớp đất đóng băng cứng.

Không phát ra chút tiếng "kẽo kẹt" nào khi giẫm tuyết.

Hắn như một cái bóng đen không nặng. Trực tiếp áp sát mép rãnh nước.

Đặc vụ châm thuốc hít sâu một hơi. Đầu điếu thuốc lóe lên ánh sáng đỏ.

Lục Trầm nhảy xuống từ phía trên mương nước.

Đầu gối hơi khuỵu xuống lực. Rơi xuống đất không tiếng động.

Hắn đứng lại sau lưng hai người. Khoảng cách chưa đầy một mét.

Tay trái thò ra.

Năm ngón tay thô ráp như chiếc vòng sắt, bịt chặt miệng đặc vụ bên trái.

Tay phải đồng thời đưa quân thích về phía trước.

"Phụt".

Mũi đao ba cạnh sắc bén đâm vào gáy sau đặc vụ. Cắt đứt đốt sống cổ, trực tiếp đâm ra từ yết hầu.

Đôi mắt đặc vụ lập tức trợn tròn. Cơ thể căng cứng như bị điện giật.

Lục Trầm vặn cổ tay. Quân thích rút ra.

Đặc vụ bên phải vừa nhả ra một làn khói. Nghe thấy động tĩnh bên cạnh. Quay đầu lại.

"Ngươi làm..."

Tay trái Lục Trầm đã buông ra. Một cái tát vỗ vào xương hàm của người này.

Cứng rắn đập nửa câu sau của hắn trở lại cổ họng.

Răng va vào nhau, cắn đứt nửa cái lưỡi. Miệng đầy máu.

Quân thích ở tay phải thuận thế kéo ngang.

Cắt đứt động mạch cảnh.

Hai dòng máu ấm nóng đồng thời phun trào ra.

Chưa kịp để máu bắn lên bộ chiến thuật của Lục Trầm.

Cánh cửa vô hình của không gian sinh thái mở rộng giữa không trung.

Ý niệm của Lục Trầm khẽ động.

Hai thân thể vẫn đang co giật. Kèm theo những giọt máu phun lên không trung.

Trong chớp mắt bị kéo vào khu chứa đồ đang tĩnh lặng tuyệt đối.

Trong rãnh nước hôi thối trống rỗng.

Chỉ còn lại điếu thuốc vừa châm lửa. Rơi xuống lớp băng đen. Tia lửa lóe lên hai cái rồi tắt ngấm.

Lục Trầm vẩy vẩy máu trên gai quân.

Xem đồng hồ. Bốn mươi bảy điểm.

Còn lại tám cái.

Hắn chạy dọc theo rãnh nước về phía bắc.

Phía trước là một ngõ cụt. Một bức tường gạch đỏ cao ba mét chặn đường đi.

Đồ giám cho thấy. Phía sau tường là một con hẻm tối.

Hai chấm đỏ đang dựa vào chân tường.

Lật tường tất nhiên sẽ có tiếng quần áo cọ xát.

Lục Trầm không giảm tốc độ. Trực tiếp lao về phía bức tường gạch đỏ.

Khi cách mặt tường chưa đầy nửa mét. Hắn giơ tay trái lên, một chưởng vỗ vào mặt gạch lạnh lẽo.

Không gian tách rời. Công suất lớn nhất.

"Ào——"

Bức tường gạch rộng một mét, cao hai mét trước mặt trong nháy mắt bị rút cạn. Hóa thành dòng phân tử biến mất.

Bức tường thậm chí không có tiếng đổ sập. Trực tiếp xuất hiện một lỗ hổng bằng phẳng.

Lục Trầm xuyên qua khe hở. Một bước tiến vào con hẻm tối.

Trong ngõ nhỏ. Một đặc vụ đang quay lưng về phía tường, cởi thắt lưng chuẩn bị đi tiểu.

Người kia dựa vào cột điện ngáp dài.

Trên tường đột nhiên bị thủng một lỗ. Một người từ bên trong bước ra.

Đặc vụ ngáp ngắn ngẩn người. Miệng há hốc, quên cả khép lại.

Lục Trầm khẽ rung cổ tay.

Mũi tên quân đội rời tay lao ra. Mang theo tiếng xé gió sắc nhọn, đâm thẳng vào hốc mắt của đặc vụ cột điện.

Lưỡi đao đâm sâu vào tủy não. Người này thậm chí không kịp kêu lên, ghim chặt vào cán gỗ.

Đặc vụ đi tiểu nghe thấy động tĩnh. Vác quần quay đầu lại.

Lục Trầm đã đến trước mặt.

Hai tay ôm lấy đầu hắn, vặn mạnh về hướng ngược lại.

"Cạch."

Xương cổ gãy.

Lục Trầm một tay đón lấy thi thể đang mềm nhũn. Rút quân thích trên cột điện ra.

Ý niệm chớp động. Hai cỗ thi thể thu vào không gian.

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua cái lỗ tường kia.

Tái tổ chức không gian.

Bột gạch đỏ vừa thu vào lập tức khôi phục. Tường kín kẽ không một kẽ hở, ngay cả một vết nứt cũng không để lại.

Bốn mươi tám điểm.

Lục Trầm quay đầu nhìn về phía cổng khu nhà máy.

Phòng bảo vệ là một căn nhà xi măng mái bằng phẳng. Phía trên nằm ba chấm đỏ.

Đây là điểm yểm trợ hỏa lực tốt nhất cho tầm nhìn.

Lục Trầm men theo bóng tối của bức tường ngoài nhà xưởng mà mò tới.

Bên cạnh căn nhà mái bằng có một ống nước đường sắt đúc đã rỉ sét.

Hắn ngậm quân thích vào miệng. Mùi gỉ sắt xộc thẳng lên tận gốc lưỡi.

Hai tay nắm chặt ống thoát nước. Đôi chân quấn lấy ống dẫn, như một con thằn lằn bò lên trên.

Gió đêm gào thét. Che giấu đi tiếng ma sát nhỏ của quần áo.

Khi sắp leo đến rìa.

Một con ốc gỉ sét trên ống thoát nước đã lỏng ra.

Tay phải Lục Trầm dùng sức. Loli đột nhiên đứt đoạn.

Ống sắt nghiêng ra ngoài. Đập vào mặt tường xi măng.

"Keng."

Một tiếng động trầm đục vang lên.

Ba đặc vụ trên nóc nhà chung lập tức cảnh giác.

"Ai!"

Tiếng kéo chốt súng giòn giã vang lên.

Một đặc vụ cầm súng tiểu liên Ba Sa. Hắn thò nửa người ra nhìn xuống dưới.

Lục Trầm lơ lửng giữa không trung. Trên đỉnh đầu chính là nòng súng đen ngòm kia.

Không có chỗ mượn lực.

Hắn buông tay trái ra. Ngón cái ấn chặt vào ống sắt.

Không gian tách rời. Thuấn di cự ly ngắn.

Hắn lập tức rút cạn không khí và vật chất trong phạm vi hai mét ngay phía trên cơ thể.

Hình thành một dải chân không tuyệt đối.

Sự chênh lệch áp suất lớn kinh khủng tạo ra một lực hút không thể cưỡng lại.

Lục Trầm buông tay phải ra.

Cả người bị lực hút này kéo thẳng lên mép mái nhà.

Tốc độ nhanh như một viên đạn pháo đã ra khỏi nòng.

Đặc vụ thò đầu xem xét chỉ cảm thấy hoa mắt.

Một bóng đen bay lên từ ống. Đầu gối cứng rắn đập mạnh vào cằm hắn.

Xương hàm vỡ vụn. Đặc vụ ngã ngửa ra sau.

Lục Trầm đáp xuống đất. Mũi chân điểm nhẹ lên nền xi măng.

Bắt được quân thích trong miệng. Tay trái nắm chặt lại.

Hai đặc vụ khác quay nòng súng.

Ngón tay đã đặt lên cò súng.

Lục Trầm vặn eo. Bộ chiến thuật bay phần phật trong gió.

Quân thích vạch ra một đường bán nguyệt màu đen.

Cắt cổ họng của đặc vụ bên trái. Máu nóng phun ra.

Đặc vụ bên phải bóp cò.

Tay trái Lục Trầm vươn ra nhanh như chớp. Một tay nắm chặt nòng súng nóng bỏng của súng tiểu liên.

Nhấc lên trên.

"Độc đát đẩu". Ba viên đạn bắn về phía bầu trời đêm.

Mũi thích quân sự tay phải thuận thế đâm về phía trước. Đâm vào tim đặc vụ.

Vặn nửa vòng. Rút ra.

Ba đặc vụ. Chưa đầy ba giây. Diệt sạch.

Lục Trầm đau đầu muốn nứt. Sự giằng xé giữa không trung khiến màng phồng của hắn ong ong vang lên. Trong khoang mũi rỉ ra một vệt máu.

Hắn cố nuốt xuống vị tanh ngọt trong cổ họng.

Đem ba cái xác cùng khẩu súng, ném hết vào không gian.

Trên nóc nhà chỉ còn lại một vũng máu đỏ sẫm chưa đóng băng.

Năm mươi mốt phút.

Còn lại ba người.

Bảng giám định xoay chuyển trong đầu.

Tầng ba của nhà xưởng bỏ hoang phía nam.

Đó là điểm cao gần nhất đến phòng nồi hơi.

Một chấm đỏ của súng trường bán tự động có máy giảm thanh. Hai chấm hồng tay phụ.

Lục Trầm nhảy xuống nóc nhà bằng phẳng. Đế giày giẫm chặt mặt đất, đầu gối cong lại triệt tiêu lực lượng.

Hắn sải bước lao về phía ngôi nhà xưởng đổ nát gạch đỏ cao ba tầng kia.

Cửa lớn nhà xưởng mở rộng. Bên trong chất đầy giường máy cũ nát và kính vỡ.

Đi lên tầng ba. Cột gỗ mục nát, chắc chắn sẽ tạo ra tiếng động.

Lục Trầm bước vào đại sảnh tầng một.

Ngẩng đầu nhìn trần nhà.

Đồ Giám mở ra.

Ba đặc vụ đó đang nằm sấp ở cửa sổ phía đông nhất tầng ba.

Lục Trầm men theo vị trí dưới lầu, đi đến tầng một ngay phía dưới họ.

Hắn móc từ trong túi ra một hòn đá, dùng sức đập mạnh vào tấm kính vỡ ở đầu kia của nhà xưởng.

"Rào rào".

Tiếng kính vỡ giòn tan vang vọng trong nhà xưởng trống trải.

Hai phó thủ tầng ba lập tức quay người. Cầm súng chĩa thẳng về phía cầu thang.

Tay bắn tỉa không nhúc nhích, gắt gao nhìn chằm chằm vào phòng nồi hơi phía xa.

Lục Trầm đứng ở tầng một.

Hai tay giơ cao. Dán sát vào mặt đáy tấm xi măng đặt sẵn ở tầng hai.

"Phá."

Hắn nghiến chặt răng.

Không gian bị tách rời. Toàn bộ công suất được tung ra.

Tấm xi măng dày nặng, thép cốt bên trong, cùng với sàn nhà tầng ba.

Bị cưỡng ép lấy ra một cái lỗ tròn rộng một mét.

Không có đá rơi. Không bụi bặm. Vật chất toàn bộ tiến vào không gian.

Mặt đất tầng ba đột nhiên biến mất một mảng.

Tay bắn tỉa nằm sấp ở cửa sổ. Nửa thân dưới trực tiếp lơ lửng giữa không trung.

Hắn còn chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.

Một bàn tay thô ráp thò ra từ trong hang động.

Hắn túm lấy mắt cá chân hắn.

Hắn đột ngột kéo xuống.

Hơn nửa thân người xạ thủ bị kéo vào trong hang.

Lục Trầm tay kia nắm chặt quân thích. Chờ ở cửa hang.

"Xoẹt".

Lưỡi đao đâm xuyên qua cằm tay súng bắn tỉa. Xuyên thủng đầu lâu.

Thi thể thu vào không gian.

Lục Trầm chống hai tay lên mép cửa hang. Lật lên tầng ba.

Hai phó thủ kia đang nhìn chằm chằm vào cầu thang.

Nghe thấy động tĩnh yếu ớt phía sau. Quay đầu lại.

Lục Trầm đã như một con báo săn mồi. D áp sát vào họ.

Tay trái hóa chưởng. Một chiêu thủ đao chém đứt đốt sống cổ của đặc vụ bên trái.

Chân phải đạp vào đầu gối của đặc vụ bên phải. Tiếng xương gãy vang lên.

Đặc vụ kêu thảm quỳ xuống.

Lục Trầm nắm ngược quân thích. Từ trên xuống dưới, đâm vào gáy hắn.

Cắm cả gốc vào.

Thu xác. Không gian đóng lại.

Tầng ba khôi phục sự tĩnh mịch chết chóc. Chỉ có tiếng gió lạnh thổi qua cửa sổ vỡ.

Lục Trầm giật một miếng vải rách. Lau đi hai điểm máu trên mặt.

Mười một giờ năm mươi lăm phút.

Hắn men theo chân tường, sờ đến bên ngoài bức tường phía tây cốt lõi nhất của nhà máy cơ khí hạng nặng.

Bức tường gạch đỏ lạnh thấu xương.

Lục Trầm nhắm mắt lại. Hình ảnh xuyên thấu trực tiếp xuyên qua bức tường gạch dày nặng.

Ánh mắt khóa chặt vào bên trong phòng nồi hơi.

Bên dưới bình khí áp suất cao khổng lồ. Trong bóng tối.

Một quả bom buộc dây phức tạp được buộc trên van.

Đèn đỏ đếm ngược đang nhấp nháy dồn dập.