Chương 103 / 117

Chương 103: Nhị Nha ở nhà nghe phát thanh, tiện tay chặn mật mã Moss

Bản dịch · 1.209 chữ

Cửa trước rút được miệng lọc. Tia lửa làm bỏng ngón tay.

Lục Trầm tiện tay ném tàn thuốc vào thùng rác bằng sắt ở góc.

"Mật mã hai tầng?" Lục Trầm đứng dậy. Đi đến trước bàn vuông.

Thân hình cao lớn che khuất ngọn đèn bạch xích trên đỉnh đầu. Bóng tối bao phủ lên mặt bàn.

Hắn nhìn những tờ giấy cỏ như bùa vẽ quỷ kia. "Có thể giải được không?"

"Được. Cho ta mười phút."

Nhị Nha Lâm nửa đầu cũng không ngẩng lên. Hai tay bới đống giấy trên bàn.

Nàng tìm lại một cây bút chì hoàn chỉnh. Đầu bút liếm nhẹ trên đầu lưỡi.

Cô bé này bình thường nhìn Văn Tĩnh. Nhưng vừa chạm vào mật mã và điện không dây, cả người nàng như được gắn dây phát.

Góc bàn đặt chiếc radio biển hiệu Hồng Tinh cũ nát.

Đây là chiến lợi phẩm Lục Trầm lấy được từ kho bạc của Tôn Đại Pháo. Vỏ ngoài bong tróc, đường chân trời bị băng keo quấn mấy vòng.

Nhị Nha bình thường vì che giấu sự đơn điệu khi giải mã, thích bật radio.

Nàng đưa tay vặn nút thu âm.

Bên trong truyền ra tiếng dòng điện chói tai. Tiếp đó, một giọng hát Kinh kịch cao vút từ loa vỡ bay ra.

“Tô Tam rời khỏi huyện Hồng Động - đưa mình đến trước phố lớn——”

Giai điệu của Kinh Hồ kéo dài rất lâu. Tiếng vang vọng trong pháo đài ngầm yên tĩnh.

Đại Nha khâu chăn ở bên giường lửa. Nghe thấy động tĩnh này, nhíu mày.

"Bán Hạ. Ngươi tắt cái hộp rách đó đi. Nửa đêm nửa hôm thế này, hát đến rợn người. Đừng đánh thức Ngũ Nha dậy."

Nhị Nha làm ngơ.

Tay trái cô cầm đoạn mật mã Moses vừa ghi chép. Tay phải nắm bút chì.

Nhắm mắt lại.

Theo nhịp điệu hí khúc ya ye trong radio.

Bộ não biến dị của Nhị Nha đã kích hoạt mô thức suy diễn điên cuồng.

Đồng hồ cái Dermes. Trong đầu cô như những hàng bài mạt chược xếp ngay ngắn.

Sáu mươi giáp tử của Liên chi Kỷ Niên Pháp. Giống như bánh răng, cưỡng ép kết hợp với những chữ cái kia.

Đây là một khối lượng tính toán cực kỳ khô khan và khổng lồ.

Đặt ở trạm nghe ngóng của sở tỉnh. Ít nhất phải có ba chuyên gia toán học, chịu đựng suốt ba ngày ba đêm. Còn phải nhờ sổ mật mã mẫu thân làm tham khảo.

Nhưng cấu trúc não bộ của Nhị Nha đã sớm được nước suối linh rửa sạch đến mức khác thường.

Cô không cần gốc rễ. Cô trực tiếp dựa vào quy luật nhảy tần suất để suy ngược logic tư duy của người đã thiết lập quy tắc mật mã kia.

"Giáp. Tương ứng A. Ất Sửu, tương ứng với B Đảo Chuyển..."

Nhị Nha lẩm bẩm nhanh chóng trong miệng. Tốc độ nói nhanh đến mức ngay cả Lục Trầm cũng không nghe rõ.

Cây bút chì trong tay nàng viết nhanh lên giấy.

Xào xạc.

Đầu bút ma sát với mặt giấy. Rơi xuống những mảnh mực đá màu đen.

Năm phút.

Một lớp loạn mã bị bóc ra. Lộ ra phần thấp xen lẫn chữ Đức ở tầng dưới.

Tám phút.

Tất cả các đoạn nhảy liên tục bị cô cưỡng ép san phẳng. Liên kết thành một đường logic hoàn chỉnh.

Mười phút.

Đoạn "Tô Tam Khởi Giải" trong Kinh kịch vừa vặn hát xong. Trong radio truyền ra tiếng báo cáo khô khốc của người phát thanh.

"Bốp."

Nhị Nha đập mạnh bút chì xuống bàn.

Nàng thở dài một hơi thật dài. Vươn vai một cái. Các khớp xương phát ra tiếng "cạch" giòn tan.

Mái tóc trước trán bị mồ hôi làm ướt đẫm. Dán lên trán.

Trong đôi mắt to sáng ngời của nàng, lộ ra vẻ hả hê như đã báo được mối thù lớn.

"Xong việc."

Nhị Nha cầm tờ giấy cỏ viết đầy chữ Hán trên cùng.

Đưa cho Lục Trầm.

"Ca. Thằng khốn này thật âm hiểm. Suýt chút nữa thì ta đã vòng vào trong rồi."

Nàng bưng ấm nước lên, lại rót thêm hai ngụm nước lạnh.

"Bộ mật mã này. Hắn đã làm rối loạn toàn bộ thứ tự chủ vị Tân. Còn dùng từ ngữ Đức giả tạo để thay thế địa danh. Huyện thành hắn không dùng huyện thành. Thứ hắn dùng là 'nhà trấn nhỏ' trong tiếng Đức."

Lục Trầm nhận lấy giấy cỏ.

Ánh mắt lướt nhanh qua đó.

[Kế hoạch Giáp Nhất khởi động. Ba giờ sáng mai. Đường chuyên biệt khu mỏ ngoại ô phía Nam. Cầu thứ ba. Phá nổ. Cắt đứt nguồn tiếp tế vận chuyển lương thực. Người báo cáo: Hải Yêu.]

Chữ viết này tuy nguệch ngoạc, nhưng nội dung khiến sống lưng người ta lạnh toát.

Tuyến vận chuyển ở khu mỏ ngoại ô phía Nam là tuyến sinh mệnh duy nhất nối liền các kho lương lớn của huyện thành và tỉnh thành.

Mấy ngày nay lũ lụt vừa rút. Huyện khó khăn lắm mới giành được một lô lương thực thô cứu tế. Tất cả đều trông cậy vào tuyến đường sắt này được vận chuyển vào.

Nếu như đôn bị nổ tung. Nửa huyện thành vừa mới hồi phục sức lực này, ít nhất phải chết đói hơn vạn người.

Đặc vụ có mật danh "Hải Yêu" này. So với loại lỗ mãng chỉ biết đánh giết như cú đêm, thì độc ác gấp trăm lần.

"Hải yêu." Lục Trầm đọc một lần mật danh này.

Hắn gấp tờ giấy cỏ đó lại hai cái. Nắm chặt trong lòng bàn tay.

Đám gián điệp ngoại tình này, thực sự coi Đông Bắc là hậu viện nhà mình rồi. Muốn đến thì đến, muốn nổ là nổ.

Lục Trầm xoay người lại. Ánh mắt rơi vào chiếc máy phát điện quân dụng thu được ở góc bàn.

Đèn chỉ dẫn màu xanh lục vẫn đang lặng lẽ nhấp nháy.

Hắn đi đến bên cạnh giá sắt. Lại rút ra một cánh cửa lớn.

Củi lửa đang quẹt. Hít sâu một hơi.

Làn khói xanh nhạt lượn lờ dưới ánh đèn trắng.

Lục Trầm cầm điếu thuốc. Đi về phía bàn vuông.

Hắn nhìn Nhị Nha.

"Bán Hạ. Ngươi vừa nói. Bộ thủ pháp hắn phát báo này, ngươi đã nghe ra quy luật rồi sao?"

Nhị Nha gật đầu.

"Nghe ra rồi. Thói quen gõ phím của người này rất đặc biệt. Khi ngón cái bấm âm dài, thích kéo dài thêm 0 giờ vài giây. Đây là ký ức cơ bắp. Không sửa được."

Lục Trầm cười.

Đó là một nụ cười lạnh mang theo khí phách phỉ đạo, đầy ý đồ xấu.

Hắn chỉ vào chiếc máy điện báo kia.

"Đã biết đoạn sóng của họ. Biết mật mã của bọn họ."

Lục Trầm búng tàn thuốc. Tia lửa rơi xuống gạch đá xanh.

"Người ta từ xa đã gửi báo từ tỉnh thành tới. Chúng ta chỉ nghe không phát."

Hắn nhếch mép.

"Vô lễ quá."