Chương 106 / 117

Chương 106: Trò đùa vô tình, nội bộ mạng đặc vụ sinh ra nghi kỵ nghiêm trọng

Bản dịch · 1.680 chữ

Gió lạnh cuốn theo bọt tuyết. Đánh vào lưng trần trụi của Lý Minh Viễn.

Hắn hắt hơi thật mạnh.

Ôm viên gạch đỏ nửa kéo trên mặt tươi cười. Đứng bên giếng nước ở sân sau của hội cung cấp.

Các khớp ngón tay đông cứng đến tái xanh. Móng tay bám chặt lấy mép viên gạch, cạy mất một lớp xi măng.

Khuôn mặt cười thô ráp của cây bút than vẽ kia, dưới ánh trăng trông đặc biệt chói mắt. Giống như đang chế giễu sự chật vật mà hắn vừa nhịn trong hố phân lúc nãy.

"Đùa ta. Có người đang đùa giỡn ta."

Giọng Lý Minh Viễn run rẩy. Răng cắn rách môi dưới, mùi máu tanh lan tỏa trong khoang miệng.

Hắn đập mạnh viên gạch lên phiến đá xanh.

"Bịch." Viên gạch gãy làm đôi. Khuôn mặt tươi cười kia nứt thành hai nửa.

Hắn không màng đến lạnh. Lơ bừa bộ đồng phục đó vào. Ngay cả cúc áo cũng bị móc nhầm một hàng.

Trong đầu rối như tơ vò.

Mật mã lệch vị trí hai tầng không thành vấn đề. Thủ pháp nhảy liên tục đăng tải, tuyệt đối là lão Trương - người phát báo trưởng trụ sở chính tỉnh thành.

Chỉ có một khả năng.

Nội gián. Tên nội gián được nhắc đến trong điện báo đó, nằm ở huyện thành. Hơn nữa cấp bậc cực cao, không chỉ chặn được mệnh lệnh mà còn bị mất thông tin từ trước. Đổi thành viên gạch dùng để làm hắn ghê tởm này.

"Ai? Là ai muốn giết chết ta?"

Trong đầu Lý Minh Viễn hiện lên khuôn mặt của mấy cọc ngầm huyện thành. Mỗi một cái nhìn đều giống như nội gián.

Hắn không dám ở bên ngoài lâu. Mùi phân này quá phô trương.

Một đường chạy như điên trở về mật thất dưới lòng đất của Cục Điện lực.

Hắn thậm chí còn không xoa nóng bàn tay đông cứng. Trực tiếp lao tới trước máy điện báo.

Kèm theo nguồn điện. Ngón tay gõ điên cuồng trên phím bấm.

[Tiệm an toàn số 1 huyện thành bị thẩm thấu. Hòm thư chết bị đóng kín. Nghi có nội gián ẩn nấp. Cầu xin trụ sở lập tức kiểm tra các ám cọc của toàn bộ huyện. Người báo cáo: Hải yêu.]

Bức điện báo này. Hắn không dùng tần suất nhảy cao nhất, mà sử dụng những đoạn sóng thông thường bên trong tổ chức.

Hắn chính là muốn để các ám cọc khác cũng nhận được tin tức.

Đổ đục nước.

......

Tuyệt Mệnh Lâm Trường. Tầng hai của pháo đài dưới lòng đất.

Hơi nóng bốc lên nghi ngút.

Trên bàn bát tiên. Bánh bao thịt lớn vừa được bưng lên. Bên cạnh còn đặt một cái bát lớn, bánh bao heo rừng chấm giấm cũ kỹ tỏi.

Đại Nha Hạ Sơ Tuyết cởi tạp dề. Rót cho Lục Trầm một ly nước linh tuyền ấm áp.

"Ca. Ăn đi. Da bánh chẻo này là của Dương Tuyết Trăn, ta thấy mỏng cũng được."

Lục Trầm gắp một cái sủi cảo. Cắn được nửa. Nước thịt nổ tung trong miệng.

Hắn liếc nhìn Nhị Nha trong góc.

"Bán Hạ. Đừng nghe nữa. Qua ăn cơm."

Nhị Nha Lâm Bán Hạ vẫn đeo tai nghe. Tay trái cầm bút chì, đang lướt nhanh trên giấy.

"Ca. Anh đợi chút. Đám người này chó cắn chó rồi. Buồn quá."

Nhị Nha nhịn cười. Vai run lên từng hồi.

Nàng kéo tai nghe ra nửa bên. Quay đầu lại.

“Cái ‘Hải Yêu’ đi nhảy hố phân kia. Vừa rồi đã phát hành mẩu công khai cầu cứu. Nói huyện thành có nội gián.”

Nhị Nha cầm lấy bản thảo phiên dịch trên bàn.

"Bên tỉnh thành cũng náo loạn rồi. Người phát báo tên Lão Trương kia, điên cuồng chửi má trong tần số. Nói hắn căn bản chưa từng phát lệnh hố phân nào. Hai người đang giằng co với nhau trong sóng điện đấy."

Lục Trầm nuốt sủi cảo trong miệng. Uống một ngụm nước.

"Để bọn chúng bóp." Hắn gắp một cái bánh bao ném vào bát Ngũ Nha, "Càng loạn càng tốt. Đám gián điệp ngoại tỉnh này quy củ nghiêm ngặt, sợ nhất chính là sự nghi kỵ nội bộ."

Lục Trầm dự đoán không sai một chút.

Bức điện báo "Nội gián" của Lý Minh Viễn. Giống như một tia lửa, trực tiếp ném vào lưới gián điệp chất đầy thùng thuốc súng.

Chủ sự trụ sở tỉnh thành nhìn thấy điện báo, nghi ngờ nổi lên.

Nếu lão Trương không phát chỉ thị, vậy Lý Minh Viễn nhận được bằng cách nào? Chỉ có thể nói rõ sổ mật mã đã bị lộ.

Các ám cọc của huyện thành càng hoảng loạn. Lý Minh Viễn nói có nội gián, mọi người đều nhìn nhau không vừa mắt.

"Bành bành bành."

Trong một nhà kho ẩn nấp ở phố phía nam huyện thành. Tiếng súng phá vỡ sự tĩnh mịch lúc rạng sáng.

Hai đặc vụ liên lạc đơn tuyến vốn có. Vì khi bàn giao tình báo đã khớp với ám hiệu một chữ, hắn trực tiếp lấy ra Blonin bắn vào nhau.

Một người bị đánh thủng phổi, người kia ôm bụng chảy ruột lăn lộn trên mặt đất.

Loại nội chiến này. Trong những ngày tiếp theo, toàn bộ mạng lưới tình báo ngầm ở Đông Bắc, diễn ra khắp nơi.

Không tin tưởng. Nghi ngờ. Lửa đấu.

Một tấm lưới lớn vốn kín đáo. Vì một viên gạch ngâm trong hố phân và một mệnh lệnh giả mạo, đã bị xé toạc ra vài lỗ hổng.

......

Ba ngày sau. Buổi trưa.

Trong lâu đài.

Lục Trầm đang cầm một mảnh vải rách, lau bùn trên móng vuốt cho con hổ Đông Bắc biến dị kia.

Gã to con này ra ngoài dạo chơi một chuyến. Dẫm phải bùn vàng.

"Hộc gộc." Con hổ nheo mắt. Mặc cho Lục Trầm giày vò.

Đột nhiên.

Trên cánh cửa sắt lớn bên ngoài mặt đất, truyền đến tiếng gõ trầm đục.

"Keng! Keng!"

Đập cực nặng.

Kèm theo tiếng đập cửa. Còn có giọng khàn đặc quen thuộc của lão Lưu Đầu.

"Lục đại huynh đệ! Thần tiên sống! Mở cửa ra đi!"

Lục Trầm dừng động tác trong tay. Ném giẻ rách vào chậu nước.

Lão Lưu Đầu hiện tại là môn thần ngoại vi của rừng trường Tuyệt Mệnh. Thanh niên tráng kiện ở Đồn Ngạc canh giữ cửa núi. Người bình thường căn bản không thể đến gần cổng sắt.

Lão Lưu đầu có thể đích thân dẫn người tới, chứng tỏ kẻ này có chút lai lịch.

Lục Trầm đứng dậy. Vỗ vỗ quần vải thô.

Tiện tay cầm lấy chiếc rìu khai sơn trên bàn, cắm trở lại thắt lưng.

Giẫm lên cầu thang sắt. Đi đến thạch ốc trên mặt đất.

Kéo lỗ quan sát nhỏ trên cửa bọc thép ra.

Bên ngoài ánh nắng chói mắt. Tuyết đọng trên mặt đất đã tan hơn một nửa. Khắp nơi đều là bùn lầy.

Lão Lưu Đầu đứng ngoài cửa sắt. Trong tay còn nắm chặt một bao thuốc lá.

Phía sau hắn, một gã béo mặc áo khoác dạ màu xám đang đứng.

Gã béo đeo một cặp kính gọng đen. Trong tay kẹp chiếc cặp công văn của cải cách nhân tạo. Kẹp chân, giày da dính đầy bùn vàng. Trông vô cùng chật vật.

“Lục huynh đệ.” Lão Lưu đầu hướng về khe cửa hô, “Trương đại chủ nhiệm của câu lạc bộ cung cấp huyện. Nhất định phải gặp ngươi. Nói là mang theo hậu lễ đến cầu làm việc. Người thôn ta không ngăn được, hắn lấy giấy tờ huyện ủy ra để áp chế người.”

Lục Trầm cách khe cửa, lạnh lùng quét mắt nhìn gã béo kia một cái.

"Mở cửa."

Hắn kéo hai sợi xích sắt thô to ra. Đẩy nửa cánh cửa chống bạo động ra ngoài.

Chủ nhiệm Trương thấy cửa mở. Vội vàng đẩy lão Lưu ra, mặt mày tươi cười chen tới.

Hắn lấy từ trong túi ra một gói thuốc lá Trung Hoa. Rút một điếu đưa cho Lục Trầm.

"Lục đồng chí. Ngưỡng mộ đại danh đã lâu. Năm Đại Hoang này, trong rừng sâu núi thẳm của ngươi, quả là thế ngoại đào nguyên."

Chủ nhiệm Trương xoa tay. Mũi bị lạnh đến đỏ bừng.

Lục Trầm không nhận thuốc.

Hắn dựa vào cửa sắt. Nhìn xuống gã béo đầy vẻ quan liêu từ trên cao này.

"Tìm ta có việc gì."

Chủ nhiệm Trương cười gượng hai tiếng. Nuốt thuốc vào miệng mình, cũng không dám châm lửa.

Hắn vỗ vỗ chiếc cặp công văn kẹp dưới nách. Cái túi bị nhét căng phồng lên.

“Là như vậy. Số lượng hàng núi được huyện ban xuống còn thiếu một đoạn lớn. Bên ngoài người chết đói nhiều, thợ săn cũng không dám vào sâu trong núi.”

Hắn ghé sát lại một chút. Hạ thấp giọng.

“Nghe lão Lưu đầu nói. Ngươi có bản lĩnh thông thiên. Lợn rừng, chồn tím ở hậu sơn này. Có thể lấy được nó. Ta muốn cầu xin ngươi bán chút hàng hải để cứu cấp. Giá cả tuyệt đối công bằng, phiếu lương thực toàn quốc, đại dương hiện tại, tùy ngươi chọn.”

Hắn kéo khóa cặp công văn ra, để lộ một chồng guồng dày cộm bên trong.

Lục Trầm thậm chí không thèm nhìn những đồng tiền đó lấy một cái.

Hắn nhếch mép, lộ ra một nụ cười lạnh lùng cứng rắn.

Năm Đại Hoang. Tiền chính là giấy vụn. Nhà cung cấp hàng thiếu hụt, chứng tỏ huyện đã đến mức không thể lật đổ được nữa.

"Ta không thiếu tiền. Cũng chẳng thiếu lương thực."

Lục Trầm xoay người. Chuẩn bị đóng cửa lại.

"Muốn đổi hàng của ta. Lấy thứ ta muốn để đổi."