Chương 30 / 57

Chương 30: Tiếp theo tấu nhạc, tiếp tục múa

Bản dịch · 2.916 chữ

"Cơm!!!"

Bách Lý Béo từ dưới đất bật dậy, động tác nhanh nhẹn gấp mười lần lúc chạy vòng lúc nãy, khập khiễng lao về phía nhà ăn, vừa xông vừa quay đầu hét: "Thất Dạ ngươi mau lên! Đi muộn thịt kho tàu sẽ hết!"

"Chân ngươi không đau nữa à?" Lâm Thất Dạ hỏi từ phía sau.

"Không đau nữa!"

"Vừa rồi chẳng phải còn nói sắp chết sao?"

"Đó là lúc nãy!" Bách Lý Béo không quay đầu lại, "Bây giờ đang ăn cơm! Ăn cơm không tích cực, đầu óc có vấn đề!"

Bách Lý Béo mang theo tâm trạng vô cùng kích động xông vào nhà ăn.

Đập vào mắt là mấy hàng bàn sắt lạnh lẽo cứng rắn, trên mặt bàn tỏa ra ánh sáng lạnh.

Trên bàn đặt hai cái chậu lớn, một chậu thịt sống, đỏ rực, mang theo tơ máu, chất đống lên đến mức nhô cao.

Một chậu bánh bao khác, trắng xóa, nhưng cứng đến mức như đá tảng, đặt cùng một chỗ với chậu thịt sống bên cạnh, vô cùng thảm khốc.

Bách Lý Béo đứng tại chỗ, miệng há hốc, mắt đảo qua đảo lại ba lần giữa bàn sắt và hai chậu đồ vật kia.

Hắn run rẩy quay đầu lại, nhìn về phía Trần Nhu và mấy người đang bước vào.

"Cái này cái này......" Hắn chỉ vào hai chậu đồ vật kia, tay run rẩy, "Chẳng lẽ là cơm của chúng ta sao?"

"Vâng." Huấn luyện viên nói.

"Nhưng thịt này... thịt vẫn còn sống mà!"

"Thịt sống giàu chất lượng trứng, bổ thể năng." Giáo quan nói, "Nhiệm vụ của các ngươi chính là ăn hết tất cả thịt này."

Bách Lý Béo béo đứng đó, như bị ai đó nhấn nút tạm dừng, mắt đảo qua đảo lại giữa chậu thịt sống và cái bàn sắt ba lần, nửa ngày không thốt nên lời.

Thẩm Thanh Trúc đi qua, nhìn thoáng qua đồ vật trong chậu, sắc mặt trầm xuống.

Bên cạnh, Lý Giả kéo tay áo hắn: “Thẩm ca, chúng ta... thật sự ăn cái này?”

Thẩm Thanh Trúc không để ý đến hắn, ngẩng đầu quét mắt nhìn quanh nhà ăn một vòng, giọng nói đè nén giận dữ: “Có người tới! Người quản sự đâu? Ra đây!”

Trong nhà ăn không ai lên tiếng.

Qua vài giây, một lão đầu cầm thìa từ phía sau bếp chậm rãi đi ra, mặt đen như đáy nồi, nhìn lướt qua Thẩm Thanh Trúc: “Hét cái gì mà hô?”

“Ngươi làm mấy thứ này,” Thẩm Thanh Trúc nhìn chằm chằm hắn, “là cho người ta ăn sao! Nhà ăn các ngươi chỉ làm những kẻ lừa gạt tân binh này thôi!”

Lão đầu liếc nhìn chậu thịt sống, lại liếc Thẩm Thanh Trúc một cái, thìa trong tay cân nhắc: “Không thích ăn đừng ăn!”

Thẩm Thanh Trúc nhướng mày, đang định nói thêm thì cửa nhà ăn bỗng nhiên im lặng một nhịp.

Mấy nam thanh nữ mặc áo choàng xám, tay cầm mặt nạ, đi thẳng qua nhà ăn, ngồi xuống bên bàn tròn.

Bách Lý Béo miệng vẫn ngậm nửa cái bánh bao, mấy tên lính mới bên cạnh ngồi cũng không xong, có người dịch sang một bên nhường đường.

Đội mặt nạ.

Lão đầu nhìn thấy mấy người này, bỗng nhiên cười một tiếng.

"Ồ, là mấy đứa nhóc các ngươi đấy."

Vương Diện đi ở phía trước nhất, bước chân khựng lại một chút, nhìn lão già, biểu cảm thả lỏng trong chốc lát, những người khác cũng cúi chào Tôn lão.

"Tôn lão." Hắn đứng lại, giọng điệu dịu đi nhiều so với lúc nãy trên sân huấn luyện, "Ngài vẫn còn ở căng tin à?"

"Không ngồi yên được." Lão già hừ một tiếng, xoay người đi về phía nhà bếp, "Ngồi đi, các ngươi khó khăn lắm mới trở về, ta làm riêng cho các người vài món ngon."

Tiểu đội mặt nạ ngồi xuống bên cạnh bàn tròn. Nguyệt Quỷ đặt mặt lên bàn, liếc nhìn thịt sống trên bàn tân binh, quay đầu nói với Thiên Bình: "Ha ha ha, năm đó chúng ta cũng ăn cái này."

"Truyền thống của trại huấn luyện rồi, năm nào cũng vậy." Thiên Bình nói.

"Sao ta nhớ năm đó ta ăn ngon hơn cái này?"

"Ngươi đã chọn mất trí nhớ rồi sao?"

"Ta nhớ hình như không khoa trương đến thế——"

"Sao mà khoa trương thế, ngươi quên mất chuyện sau này ăn một lần rồi nôn một lúc rồi."

Khóe miệng Nguyệt Quỷ giật một cái, không nói lời nào.

Dứt lời, Tôn lão bưng từ trong bếp ra mấy đĩa thức ăn - cá luộc nước, cá chua, thịt kho tàu, nóng hổi, so với chậu thịt sống trên bàn tân binh thì quả thực là trời cao đất dày.

Đôi đũa béo của Bách Lý dừng giữa không trung, ánh mắt nhìn chằm chằm vào mấy đĩa thức ăn kia.

"Ta cũng muốn ăn..."

"Nuốt nước bọt." Thẩm Thanh Trúc nói.

Bách Lý béo nuốt một cái, lại nuốt thêm một phát, căn bản không thể nuốt hết.

Trần Nhu ngồi xuống góc, trước mặt bày miếng thịt sống và hai chiếc bánh bao cứng ngắc.

Nàng cúi đầu nhìn miếng thịt đó, đỏ rực cả lên, những tia máu vẫn đang rỉ ra ngoài.

Nàng dùng đũa chọc một cái, thịt bật lên, như đang nói "Đừng chạm vào ta".

Nàng hít sâu một hơi, gắp lại gần miệng.

Cắn một miếng nhỏ, nhai một cái.

Mặt hắn lập tức nhăn lại.

Nàng che miệng, nghiêng đầu, nhổ miếng thịt đó vào bát.

Một mùi tanh nồng nặc xộc thẳng từ đầu lưỡi lên não, dạ dày cuộn trào dữ dội, cổ họng trào dâng một trận nôn khan.

Nàng dùng tay bịt chặt miệng, nước mắt không kìm được mà trào ra, treo trên lông mi run rẩy, hồi lâu vẫn chưa hoàn hồn.

Nàng đẩy bát sang một bên, nằm sấp trên bàn, vai run nhẹ.

"Ăn không nổi sao?" Thẩm Thanh Trúc ngồi ở vị trí đối diện nàng, ngẩng đầu nhìn nàng một cái.

Trần Nhu xua tay, không nói nên lời.

Thẩm Thanh Trúc liếc nhìn miếng thịt gần như không động đậy trong đĩa của nàng, lại liếc mắt nhìn khối thịt trong khay mình, im lặng một nhịp rồi kéo chiếc đĩa nàng lại gần.

"Vậy ngươi ăn bánh bao đi." Hắn nói.

"Ngươi——"

"Thịt sống ta ăn."

Hắn gắp thịt sống của nàng vào bát mình, lại lấy một cái bánh bao cứng ngắc đặt vào đĩa nàng, động tác rất tự nhiên, cứ như thể vốn dĩ nên làm như vậy.

Bách Lý Béo ở bàn bên cạnh nhìn thấy, sửng sốt một chút: "Ca ca, hai ngươi——"

Thẩm Thanh Trúc không để ý đến hắn, cúi đầu cắn một miếng thịt sống, mặt không biểu cảm nuốt xuống.

An Khanh Ngư ngồi ở bên cạnh nhất, đũa gắp bánh bao, mắt nhìn miếng thịt sống Trần Nhu không ăn nổi, đẩy gọng kính.

“Nếu cấu trúc trứng trắng của thịt sống không qua xử lý nóng, độ phân hủy rất khó phân giải.” Hắn nói, “Ngươi ăn không nổi là phản ứng sinh lý bình thường, không phải làm bộ làm tịch.”

Bách Lý Béo chớp mắt: "Khanh Ngư huynh, ngươi đang nói cái gì vậy?"

"Ta đang nói, nàng có thể không ăn."

"Vậy ngươi nói sớm đi! Ta nuốt trôi hai miếng rồi! Ngươi cũng không muốn ăn đâu!"

"Ồ."

Bách Lý béo mập: "..."

Tâm lạnh, tâm hàn thực sự không phải là ồn ào náo loạn.

Trần Nhu ngồi ở góc, trước mặt bày nửa cái bánh bao cứng ngắc.

Nàng bẻ một miếng nhỏ, bỏ vào miệng nhai hai cái, cứng quá, nhai đến mức má đau nhức.

Nàng nhíu mày, từng miếng nhỏ gặm, gặm được nửa chừng thì không muốn ăn nữa, nàng đặt bánh bao còn lại lên bàn xoa má.

Đoàn Đoàn thò đầu ra từ cổ áo nàng, nhìn về phía chậu thịt sống kia một cái, khịt khụt mũi, sau đó nó cuộn đuôi lại, quấn chặt lấy cả cái đầu.

Trần Nhu cúi đầu nhìn xuống,

"Ngươi cũng không chịu nổi sao?"

Đoàn Đoàn không trả lời, chóp đuôi cọ vào cổ nàng một cái, như thể đang nói "Đừng hỏi nữa, mau đi thôi".

Trần Nhu cười một cái, dùng đầu ngón tay sờ lên đầu nó, mềm mại, thật thoải mái.

Lâm Thất Dạ nhân lúc kẹp thịt, tự nhiên áp sát tai Trần Nhu, giọng nói khiến nàng ngứa ngáy khó chịu.

Hắn hạ thấp giọng, tốc độ nói rất nhanh.

"Lát nữa ra ngoài một chuyến."

Trần Nhu ngẩng đầu nhìn hắn.

"Đến văn phòng tổng huấn luyện viên."

"Hai chúng ta?"

"Ừm."

"Được."

Bách Lý béo mập tiến lại gần: "Thất Dạ, ngươi vừa nói gì với Nhu Nhu muội muội?"

"Không có gì, ăn cơm."

Bách Lý Béo bĩu môi, cúi đầu tiếp tục gặm bánh bao.

"Ta không phục! Dựa vào đâu mà bọn họ được ăn ngon mặc sướng, chúng ta chỉ có thể gặm bánh bao ăn thịt sống!" Một tân binh không nhịn được mà châm chọc.

"Hừ." Tôn lão sắc mặt sa sầm, không vui đáp: "Đợi lũ nhóc các ngươi từ trong doanh trại này đi ra ngoài, sau này khi quay lại, ta cũng làm cho các người một bàn món ăn lớn như vậy!"

Đúng lúc này, Vương Diện dường như nhớ ra điều gì, vẫy tay gọi về phía tân binh.

"Bảy đêm, cùng ăn chút đi."

Xoẹt——!

Tất cả tân binh quay phắt lại, ánh mắt dán chặt vào Lâm Thất Dạ đang gặm thịt sống.

Lâm Thất Dạ nhướng mày, do dự giây lát rồi bưng chậu đứng dậy đi đến bàn tròn của tiểu đội mì giả ngồi xuống.

"Nào nào, ăn chút thịt gà đi." Vương Diện lấy một cái bát nhỏ sạch sẽ, bắt đầu gắp thức ăn cho Lâm Thất Dạ.

Lâm Thất Dạ dịch bát ra ngoài: "Không cần đâu, ta ăn thứ tân binh nên ăn là được. Ta đến đây có chút vấn đề muốn hỏi ngươi."

Vòng xoáy đứng bên cạnh xem náo nhiệt, không ngại sự tình nói: "Chắc chắn chứ? Ngươi nhìn đám tân binh phía sau ngươi cũng muốn nhìn thấu ngươi ra lỗ hổng rồi."

Vương Diện lại nhìn về phía Trần Nhu. Trước mặt cô ấy bày nửa cái bánh bao cứng ngắc, trông vừa ăn vừa khó khăn vừa đáng thương.

Đôi hắn dừng giữa không trung, do dự một nhịp, môi mấp máy như muốn gọi nàng.

Tường Vi ở bên cạnh nhìn thấy.

Nàng nhìn theo ánh mắt của Vương Diện, khoé miệng nhếch lên, trực tiếp hét lớn: "Nuộn Nhu muội muội! Lại đây ăn cùng đi!"

Nhà ăn lại yên tĩnh thêm một nhịp.

Các tân binh đồng loạt quay đầu, nhìn về phía Trần Nhu ở góc phòng. Cô đang nhét miếng bánh bao cuối cùng vào miệng, má phồng lên, nhai đến một nửa thì sững sờ.

Nàng ngẩng đầu, đối diện với ánh mắt của Tường Vi, lại liếc nhìn mấy đĩa thức ăn nóng hổi trên bàn tròn, miếng bánh bao trong miệng bỗng trở nên khô khốc cứng ngắc, nuốt không trôi.

Nàng nhai hai cái, nuốt chửng rồi đứng dậy.

"Ta?"

"Ừ." Tường Vi vẫy tay gọi nàng, "Lại đây."

Trần Nhu bưng đĩa đi qua. Khi đi ngang qua Bách Lý Bàn Béo, Bách Thạch Bàn nắm tay áo nàng, nhỏ giọng nói: "Muội muội Nùng Nhưỡng, mang về một miếng thịt kho tàu..."

Tường Vi gắp cho nàng miếng thịt kho tàu, bỏ vào bát nhỏ.

"Ăn đi."

Trần Nhu cúi đầu nhìn miếng thịt trong bát, đỏ, sáng, bốc hơi nóng, dầu mỡ dưới ánh đèn phản chiếu. Hoàn toàn khác biệt với chậu thịt sống bên cạnh.

Nàng cầm đũa gắp lên, cắn nhẹ một miếng.

Chôn hai cái, mắt sáng rực lên.

"Ngon lắm!" Nàng nói một câu mơ hồ.

Tường Vi cười một tiếng: "Ngon thì ăn nhiều vào."

Trần Nhu cúi đầu ăn cơm, ăn vừa nhanh vừa thơm.

Tường Vi nhìn nàng, nhếch miệng cười một cái, không nói gì, cúi đầu tiếp tục ăn của mình.

Trần Nhu ăn xong thịt trong bát, đặt đũa xuống, nhìn Tường Vi.

"Tường Vi tỷ."

"Hửm?"

"Tôi có thể... mang một ít về cho bạn tôi không?"

Tường Vi nhìn nàng, ngẩn người một chút rồi cười.

"Được thôi." Nàng đưa tay bưng đĩa thịt kho tàu kia qua, lại lấy một cái bát nhỏ sạch sẽ, gắp vài miếng thịt, rồi gặt thêm mấy miếng cá, đầy ắp, "Đủ không?"

"Đủ rồi đủ rồi." Trần Nhu nhận lấy bát, mắt cong thành hai vầng trăng khuyết, "Cảm ơn Tường Vi tỷ."

"Cảm ơn cái gì." Tường Vi xua tay, "Có chuyện gì to tát đâu."

Trần Nhu cười một cái, bưng bát đứng dậy. Nàng quay đầu nhìn thoáng qua Vương Diện, Vương Mặt đang cúi đầu uống trà, như thể không chú ý bên này.

"Cảm ơn Vương Diện đội trưởng." Nàng khẽ nói một câu.

Chén trà của Vương Diện khựng lại một chút.

"Ừm." Hắn nói.

Trần Nhu bưng bát trở lại bàn ở góc, đặt bát vào giữa.

Bách Lý Béo là người đầu tiên tiến lại gần, mắt trợn trừng: “Muội muội Nhu! Ngươi là em gái ruột của ta!”

"Ăn của em đi." Trần Nhu nói.

Bách Lý Béo gắp một miếng thịt kho tàu nhét vào miệng, nhai hai cái, nước mắt suýt nữa trào ra.

Thẩm Thanh Trúc ngồi đối diện, nhìn thoáng qua thịt trong bát, lại nhìn Trần Nhu.

"Sao thế? Cố ý lấy cho các ngươi đấy." Trần Nhu nghiêng đầu, "Lý Giả, Đặng Vĩ, cùng ăn đi."

"Cảm ơn chị dâu - ừm! Cảm ơn Nhu tỷ!" Lý Giả nói được nửa chừng, bị Đặng Vĩ bịt miệng lại.

Trần Nhu không nghe rõ, nghiêng đầu nhìn họ một cái, cũng không hỏi nhiều, cúi đầu bẻ bánh bao chấm nước thịt.

Khóe miệng Thẩm Thanh Trúc giật giật, cúi đầu gắp một miếng thịt kho tàu, chậm rãi ăn.

An Khanh Ngư đẩy gọng kính, cũng gắp một miếng, nhai hai cái, quả thực ngon hơn trước nhiều.

Mạc Lị ngồi bên cạnh, im lặng một nhịp rồi cũng gắp thêm miếng.

Bên bàn tròn, Tường Vi liếc nhìn về phía Trần Nhu, lại liếc Vương Diện rồi chống tay lên người hắn.

"Đội trưởng, việc này của tôi làm tốt lắm nhỉ?"

Vương Diện đang nói chuyện với Lâm Thất Dạ, bị nàng chống tay lên, chén trà rung nhẹ suýt nữa văng ra ngoài.

"Làm gì?" Hắn không ngẩng đầu lên.

"Gọi Nhu Nhu muội muội qua ăn cơm đi." Tường Vi cười hì hì, "Ngươi xem nàng ăn vui vẻ thế nào."

"Nhưng mà đội trưởng." Tường Vi tiến lại gần hơn, hạ giọng: "Vừa rồi ngươi có phải muốn tự gọi nàng không?"

"Không có, ngươi nhìn nhầm rồi."

"Thật sao? Mắt ta rất đẹp, mắt của ta chính là thước đo!"

Vương Diện đặt chén trà xuống, nghiêng đầu nhìn nàng một cái.

"Ngươi hỏi tiếp đi, buổi chiều luyện tập thêm."

Tường Vi lập tức im bặt, quay đầu tranh miếng thịt luộc nước cuối cùng với Nguyệt Quỷ.

Vương Diện thu hồi tầm mắt, cúi đầu nhìn thoáng qua món ăn trong bát mình, rồi lại ngước mắt liếc nhìn cái bàn ở góc phòng.

Trần Nhu đang cúi đầu bẻ bánh bao, khóe miệng còn treo một miếng thịt nhỏ, cái đuôi từ trong cổ áo nàng thò ra, chóp đuôi lắc lư.

Hắn thu hồi tầm mắt, Lâm Thất Dạ ngồi bên cạnh bưng bát nhìn hắn.

"Ngươi vừa nói có vấn đề muốn hỏi ta." Vương Diện nói.

"Ừ." Lâm Thất Dạ đặt bát xuống, "Về chuyện đại lý thần minh."

Tay Vương Diện đang gắp thức ăn khựng lại một chút.

"Hỏi."

Trong nhà ăn người nói ồn ào, Trần Nhu chấm xong miếng bánh bao cuối cùng nước thịt, nhét vào miệng, má phồng lên, nhai đến mức mãn nguyện.

Bách Lý béo mập nằm sấp trên bàn, xoa bụng, vẻ mặt hạnh phúc.

"Muội muội Nhu." Hắn nhắm mắt lầm bầm, "Lần sau còn có chuyện tốt như vậy, nhớ gọi ta."

"Ngươi chỉ biết ăn thôi."

"Ăn cơm không tích cực, đầu óc có vấn đề."

Trần Nhu cười một tiếng, không để ý đến hắn.

Bên ngoài nhà ăn, tiếng còi sắc nhọn lại vang lên!

Xoẹt——!

Lâm Thất Dạ chưa kịp phản ứng, bảy người tiểu đội mặt nạ giả đã đứng phắt dậy, lập tức xông ra ngoài.

"Không đúng, chúng ta đâu phải tân binh... Chạy cái gì?"

Vương Diện cũng dừng lại, liếc nhìn Nguyệt Quỷ và Tường Vi đang sững sờ bên cạnh.

"...Quen rồi." Hắn hắng giọng.

Hắn liếc nhìn đại sảnh, phát hiện tất cả tân binh đều đang nhìn chằm chằm vào họ, trong ánh mắt viết đầy "Các ngươi chạy cái gì".

Vương Diện ho khan hai tiếng đầy ngượng ngùng.

"Cái gì đó... ăn tiếp đi, ăn sau đi."

(Tiếp theo tấu nhạc, tiếp tục múa!)