Chương 21 / 57

Chương 21: Trại huấn luyện đã đổi đất? Mau trả phiếu!

Bản dịch · 3.331 chữ

Chiều hôm đó, Hồng Anh và Tư Tiểu Nam dẫn ba người đến trung tâm thương mại bách hóa lớn nhất Thương Nam.

Hồng Anh khoác tay Tư Tiểu Nam đi đầu, bước chân nhẹ nhàng như đang giẫm lò xo, thấy cửa kính liền tiến lại gần, miệng lẩm bẩm "Cái này đẹp", "cái kia cũng được". Mỗi người Tiểu nam đều mắt sáng rực, gật đầu phụ họa.

Trần Nhu bị kẹp ở giữa, liếc nhìn Lâm Thất Dạ và An Khanh Ngư, biểu cảm của hai người từ lúc mới bước vào trung tâm thương mại đã thoái hóa thành sự tê liệt.

Đến khu rương, Hồng Anh vỗ tay: "Các ngươi thích màu gì?"

"Màu xanh."

"Màu xám."

Trần Nhu nhìn Tiểu Hoa Tiên trên kệ hàng, Tiểu Ma Tiên có chút màu hồng, tốc độ nói cực nhanh, sợ đến lúc đó mình lấy Tiểu ma tiên đi tập huấn doanh trại

"Hồng Anh tỷ, ta không cần đâu. Hồi chuyển trường ta có mang theo một chiếc vali lớn, đến lúc đó dùng cái đó là được."

Hồng Anh tùy ý đáp một tiếng "Được", sau đó giật xuống một cái rương - nền xanh, mặt trước in hình con Ottman khổng lồ.

Nàng nhét vào tay Lâm Thất Dạ: "Cái này, hợp với ngươi."

Lại kéo xuống một con cừu hỷ dê xám, nhét cho An Khanh Ngư: "Cái này, của ngươi."

Lâm Thất Dạ cúi nhìn Ottman trong lòng, An Khanh Ngư liếc nhìn con cừu hỷ trong tay, hai người liếc nhau.

Trần Nhu ở bên cạnh cười thành tiếng, hai người đồng thời bay về phía nàng một ánh mắt sắc bén, Trần Nhưỡng chắp tay: “Xin lỗi nhé, nhưng ngươi xem hai cái này hợp với các ngươi biết bao, là màu xanh và xám mà các người muốn đúng không! Ha ha haha!”

Mua xong vali, Hồng Anh và Tư Tiểu Nam kẹp chặt Trần Nhu từ hai bên: "Đi thôi, mua quần áo cho ngươi."

"Ta có quần áo."

Tư Tiểu Nam ôm lấy nàng: "Ngươi trông đáng yêu như vậy, nên mua thêm vài bộ quần áo."

Trần Nhu chợt nhận ra, hai người này có lẽ đã sớm muốn "làm trang" nàng rồi - nàng nhỏ bé, mặt tròn trịa, tóc vẫn hồng hào, trong mắt các nàng đại khái giống như một con búp bê ba chiều.

Lâm Thất Dạ đứng bên cạnh, nhìn Trần Nhu bị kẹp đi về phía cửa hàng quần áo, trên mặt hiện lên nụ cười hả hê.

Trần Nhu quay đầu trừng mắt nhìn hắn, hắn lập tức thu lại khóe miệng.

Trong tiệm quần áo, Hồng Anh lật quần mặc nhanh đến mức khó tin, lần lượt nhét vào lòng Trần Nhu.

Trần Nhu thử hết món này đến món khác, cuối cùng tua đỏ rút ra chiếc váy màu xanh nhạt mùa màng, tà váy rất rộng.

Trần Nhu đành chấp nhận số phận bước vào phòng thử đồ.

Khi rèm được kéo ra, Lâm Thất Dạ ngồi trên sofa, vốn đang cúi đầu xem điện thoại, ánh mắt liếc thấy nàng, ngón tay dừng lại trên màn hình.

Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt dừng lại một nhịp, rồi nhanh chóng cúi thấp xuống, vành tai đỏ bừng.

Trần Nhu quay đầu nhìn An Khanh Ngư - hắn đang lật một cuốn tạp chí, nhưng động tác lật trang chậm hơn bình thường rất nhiều.

"Đẹp không?" Trần Nhu cố ý hỏi.

An Khanh Ngư lật một trang: "Ừm." Ngón tay khựng lại một chút.

Nhìn Hồng Anh tỷ cùng Tiểu Nam tỷ còn có tư thế tiếp tục muốn mua, Trần Nhu nhanh chóng chuyển hỏa lực, hướng về phía Lâm Thất Dạ và An Khanh Ngư mà bĩu môi

"Hồng Anh tỷ, Tiểu Nam tỷ. Thất Dạ và Khanh Ngư còn chưa mua quần áo đâu, chỉ mua cho ta thôi thì trong lòng bọn hắn đã có ý kiến rồi."

Nhìn Trần Nhu dẫn họa sang đông, Lâm Thất Dạ: "Không có không có, chúng ta chẳng có ý kiến gì cả!" An Khanh Ngư đồng bộ gật đầu tán thành bên cạnh.

Nhưng Hồng Anh xoa cằm suy nghĩ vài giây, lại kéo Lâm Thất Dạ và An Khanh Ngư mỗi người mua hai bộ.

Lâm Thất Dạ mặc áo khoác xám đậm, An Khanh Ngư mặc trường bào kim loại nhạt, hai người đứng cạnh nhau... đẹp đến ngây người!

Vai rộng eo hẹp chân dài, tỷ lệ cực tốt, mặc gì mà không đẹp? Khoác bao tải cũng có thể có người nhặt về nhà.

Trần Nhu ngồi trên sofa xem, Hồng Đậu sinh Nam Quốc, trảm thần xuất nam mẫu, tiểu thuyết muội thật không lừa ta.

Mua xong quần áo, Trần Nhu lẻn đến khu ăn vặt, nhét sấy khô, sô cô la, thịt bò khô vào giỏ, micro, kẹo bông gòn, khoai tây chiên vân.

Hồng Anh quay đầu lại nhìn thấy nàng ôm đầy một giỏ đồ ăn vặt, nhướng mày.

Trần Nhu cuộn giỏ vào trong ngực, hùng hồn nói: “Chẳng phải sợ đồ ăn không ngon sao, đến lúc đó sẽ tự thêm bữa ăn cho mình.”

Hồng Anh không vạch trần nàng, chỉ đưa tay xách gói kẹo bông gòn từ giỏ ra. Lật lại xem bảng phân phối rồi đặt vào: "Được, thêm bữa cũng được, đừng đến lúc đau răng kêu gào nửa đêm là được."

Trần Nhu cười hì hì, lại tiện tay nhét hai gói khoai tây chiên vào giỏ.

Tư Tiểu Nam đứng bên cạnh nhìn, lấy từ trên kệ hàng ra một hộp kẹo bạc hà, cũng ném vào: “Cái này coi như ta mời ngươi.”

Trần Nhu mắt sáng lên: “Tiểu Nam tỷ là tốt nhất!”

Hồng Anh liếc Tư Tiểu Nam: "Ngươi cứ chiều nàng ấy đi."

Tư Tiểu Nam mặt không đổi sắc: “Nàng lớn lên đáng yêu, nuông chiều làm sao vậy.”

Lâm Thất Dạ và An Khanh Ngư mỗi người xách vali đứng ở lối vào khu ăn vặt, một người mặt đầy "các ngươi rốt cuộc còn phải dạo chơi bao lâu nữa?"

Một cái túi tuy biểu cảm bình tĩnh nhưng trong tay đã sắp hằn ra rồi.

Khi Trần Nhu đi ngang qua họ, hắn lấy từ trong giỏ ra hai miếng thịt bò khô, mỗi người nhét một miếng vào tay, như đang trấn an hai con chó lớn bị cưỡng ép kéo đến dạo phố.

Lâm Thất Dạ cúi nhìn miếng thịt bò khô trong tay, lại liếc nhìn giỏ "thêm" của Trần Nhu, môi mấp máy, cuối cùng chỉ thốt lên: "...Ngươi mua nhiều thế này, ăn hết chưa?"

"Ăn không hết thì để đó, cũng chẳng hỏng đâu."

An Khanh Ngư đã lặng lẽ xé thịt bò cắn một miếng, không nói gì nhưng biểu cảm lại thả lỏng hơn lúc nãy.

Ra khỏi trung tâm thương mại, trời đã nhá nhem tối.

Lâm Thất Dạ tay trái kéo hộp Ottman Blueti, tay phải xách hai túi quần áo, bước chân nặng trịch như chì dưới lòng bàn chân, biểu cảm trên mặt tựa vừa đi hết 250 dặm.

An Khanh Ngư sánh vai với hắn, hòm cừu hỉ lặng lẽ lăn bên cạnh, túi áo dệt kim nhạt được gấp gọn gàng trong tay, cả người yên tĩnh như bị rút cạn, chỉ còn lại một cái vỏ vẫn đang đi.

Trần Nhu xách túi đồ ăn vặt đi ở giữa, túi siết đến mức ngón tay đỏ ửng, gói ớt và khoai tây chiên bên trong kêu loảng xoảng.

Nàng ngoảnh lại liếc nhìn hai gương mặt đã mất hồn, rồi lại nhìn Hồng Anh và Tư Tiểu Nam đang hăng hái bàn về bộ quần áo nào có giá trị, lặng lẽ tăng tốc.

Đèn của văn phòng Hòa Bình từ xa sáng, ánh vàng ấm áp xuyên qua cửa sổ. Trần Nhu nhìn đốm sáng đó, lần đầu tiên cảm thấy tòa nhà đó thân thiết chưa từng có.

Đẩy cửa ra, đèn phòng khách của văn phòng công việc sáng lên, ánh vàng ấm lập tức trùm xuống đầu.

Trần Mục Dã ngồi sau bàn làm việc, ngẩng đầu nhìn bọn hắn.

Ôn Kỳ Mặc thò nửa người ra từ lầu hai, vừa thấy bọn họ đi vào túi lớn túi nhỏ, mắt lập tức sáng lên: “Ồ, về rồi à?”

Ngay sau đó, Ngô Tương Nam từ phòng bếp đi ra, trong tay còn cầm một quả táo gặm dở, Lãnh Hiên cũng ngồi dậy khỏi ghế sofa, đặt sách xuống.

Triệu Không Thành vẫn cầm nửa điếu thuốc chưa hút hết, nhìn Lâm Thất Dạ và An Khanh Ngư đang xách đầy túi đồ trong tay,

"Các ngươi đi dạo phố, hay là đi chạy nạn?"

Ôn Kỳ Mặc ghé sát vào Lâm Thất Dạ, cúi đầu nhìn chiếc hộp Ottman nền xanh kia, ngẩn người một giây rồi bật cười thành tiếng: "Phụt——Lâm Thất dạ, cái rương này là mua cho ngươi hay mua từ học sinh tiểu học?"

Lâm Thất Dạ mặt lạnh như tiền: "Hồng Anh tỷ chọn đấy."

"Chị Hồng Anh chọn rất tốt." Ôn Kỳ Mặc vỗ vai Ottman trên hộp, nghiêm túc gật đầu: "Rất hợp với khí chất của chị."

Chưa đợi Lâm Thất Dạ lao tới, Ôn Kỳ Mặc đã quay đầu nhìn con cừu hỷ trong tay An Khanh Ngư.

Hắn nhìn chằm chằm con cừu dưới đáy xám đang cười tủm tỉm ba giây, lại nhìn khuôn mặt không chút gợn sóng của An Khanh Ngư, nhịn cười đến mức bả vai run rẩy: "Khanh Ngư... ngươi... ừm, rất đáng yêu."

An Khanh Ngư dịch "Hỉ Dương Dương" ra sau lưng, không nói gì.

Triệu Không Thành đi tới, nhìn Ottman, lại nhìn Hỷ Dương Dương, điếu thuốc suýt nữa cười rụng: "Hai người các ngươi đây là muốn lập đội đến nhà trẻ báo danh sao?"

Ngô Tương Nam cắn táo đi tới, đánh giá một vòng mệt mỏi trên mặt bọn hắn, vui vẻ: “Sao các ngươi lại như bị rút hồn vậy. Trần Nhu đâu?”

"Phía sau." Lâm Thất Dạ tựa chiếc rương vào tường, chất đống túi lên ghế sofa, thở hổn hển: "Trần Nhu, lần tới đi dạo phố, ta không đi nữa."

An Khanh Ngư đặt hai cái túi cuối cùng xuống, cử động ngón tay bị siết ra vết đỏ, mặt không biểu cảm bổ sung một câu: “Ta cũng không đi nữa.”

Triệu Không Thành nhìn túi mua sắm chất thành núi trên ghế sofa, lại nhìn bộ dạng không liên quan đến mình của Trần Nhu, vui vẻ: “Tiểu Trần Nhưỡng, đãi ngộ này của ngươi cũng được đấy.”

"Hồng Anh tỷ sắp xếp đấy." Trần Nhu vẻ mặt vô tội.

Hồng Anh và Tư Tiểu Nam lúc này mới thong thả bước vào, trong tay chỉ có một túi nhỏ, Tư tiểu Nam chỉ cầm một ly trà sữa.

Hồng Anh liếc nhìn đám người trong phòng khách đang vây quanh túi mua sắm, cười nói: "Đều vây ở đây làm gì, bảo người ta cất đồ về đi."

Triệu Không Thành ngồi xuống bên ghế sofa, vắt chéo chân, hất cằm về phía đống túi: "Hồng Anh, ngươi mua cho bọn họ bao nhiêu?"

Hồng Anh từ trong túi xách ra chiếc áo khoác màu xám đậm kia, giũ mở: "Bảy đêm, hai thân. Của ngươi, cả hai." Lại chỉ vào đống kia: “Nuý nếp.”

Triệu Không Thành nhìn đống đất, lại liếc nhìn Trần Nhu, vỗ mạnh vào vai Lâm Thất Dạ: "Được lắm, hôm nay Nhu Nhu là nhân vật chính, hai ngươi là hộ vệ."

Hắn chỉ tay về phía Lâm Thất Dạ và An Khanh Ngư, "Một kẻ vác cừu hỷ, một người khiêng Ottman, tả hữu hộ pháp."

Trần Mục Dã đợi bên này làm ầm ĩ lên, đặt chén trà xuống

"Vé xe mua xong rồi, sáng mai."

Trần Nhu nghe xong, hiệu suất của đội trưởng nhanh vậy sao?

"Đội trưởng." Trần Nhu bước tới hai bước, "Thực ra thì sáng mai đi hơi vội."

Trần Mục Dã ngước mắt: "Đuổi cái gì."

"Ngươi xem này," Trần Nhu bẻ ngón tay, "Đồ Hồng Anh tỷ và Tiểu Nam tỷ vừa mua vẫn chưa dọn dẹp, hơn nữa chuyến xe sáng mai đã đến chiều rồi, tìm chỗ ở, làm quen môi trường thì một ngày là hết.

Chi bằng chiều nay chúng ta đi, buổi sáng còn có thể sắp xếp ổn thỏa mọi thứ, thong thả một chút."

Trần Mục Dã nâng chén trà nguội lên nhấp một ngụm.

"Vé đã mua rồi." Hắn nói.

"Ta biết, nhưng mà——"

"Sáng mai bảy giờ, đừng đến muộn."

Trần Nhu há miệng, lại nhắm mắt.

Nàng ngoảnh lại liếc nhìn Lâm Thất Dạ và An Khanh Ngư, một người đang giả vờ nghiên cứu cần kéo của chiếc hộp Ottman, người kia cúi đầu xem thẻ bài Hỷ Dương.

Hồng Anh và Tư Tiểu Nam đứng phía sau, Hồng Oánh khoanh tay xem kịch. Tư tiểu Nam khẽ lắc đầu với nàng, ý là đừng phí công nữa.

Trần Nhu thở dài, đội trưởng của tôi - tôi nên lấy gì để cứu anh - ví tiền của anh ấy.

Hồng Anh tiến lên ôm lấy nàng, "Hôm nay muộn quá rồi, ngươi đừng về nữa, cùng Thất Dạ, Khanh Ngư bọn họ đến chỗ ta ở đi, ngày mai còn có thể cùng nhau đi."

Trần Nhu nhìn ánh mắt mong chờ của Hồng Anh tỷ, gật đầu.

Khi đi ngang qua Trần Mục Dã, nàng khẽ nói: "Đội trưởng, đừng uống trà nữa, mát quá dạ dày."

Buổi tối, Trần Nhu ngồi bên giường bắt đầu suy nghĩ kế hoạch ngày mai. Phát xe lúc bảy giờ, sáu giờ phải xuất phát, hơn năm giờ là phải dậy.

Nhưng nếu——chỉ là nếu như - sáng mai nàng "vô tình" ngủ quên mật mã thì sao? Hay Hồng Anh tỷ "tình cờ" đã quên mất khóa hành lý, giày vò mãi không mở được thì phải?

Trần Nhu nằm xuống, nhìn chằm chằm lên trần nhà, khóe miệng từ từ cong lên.

Từ đây đến Thượng Kinh, nếu ba tấm vé không trả được, lòng đội trưởng thật sự nên nhỏ máu rồi, ngày mai nói gì cũng phải kéo dài đến khi hoàn phiếu.

Sáu giờ rưỡi sáng, cửa phòng Trần Nhu vẫn đóng chặt.

Lâm Thất Dạ và An Khanh Ngư đã đợi sẵn trong phòng khách, một người dựa vào sofa xem điện thoại, người đứng bên cửa sổ ngắm bầu trời chưa sáng hẳn.

Sáu giờ bốn mươi, cửa phòng Trần Nhu hé mở một khe hở.

Nàng chậm rãi thò nửa cái đầu ra, tóc còn hơi rối, nheo mắt quét một vòng phòng khách, xỏ dép lê đi ra.

"Chào buổi sáng." Cô ngáp một cái.

Lâm Thất Dạ liếc nhìn nàng: "Sao ngươi vẫn chưa thay đồ?"

"Vội gì chứ." Trần Nhu lắc lư đến bên bàn ăn, cầm một miếng bánh mì, cắn một ngụm nhỏ, nhai hồi lâu, lại cầm ly rót cốc nước, uống một hơi, đặt xuống rồi cắn thêm một cái bánh.

An Khanh Ngư nhìn chằm chằm nàng: “Trần Nhu, bình thường ngươi ăn uống không chậm như vậy.”

"Hôm nay không có khẩu vị."

"Có phải ngươi không thoải mái không?"

"Không có ạ." Trần Nhu lại cắn một miếng bánh mì nhỏ, nhai nuốt xuống, rồi bắt đầu từ từ gấp tờ khăn giấy trên bàn, gấp gọn gàng, vừa mở ra, lại chồng lên nhau.

Lâm Thất Dạ và An Khanh Ngư liếc nhìn nhau.

Sáu giờ năm mươi, Lâm Thất Dạ cất điện thoại đi, liếc nhìn Trần Nhu: "Đến lúc phải đi rồi."

"Sắp lên." Trần Nhu đứng dậy, thong thả đi về phía phòng, đi được hai bước lại lùi về, cầm cốc nước uống thêm một ngụm, rồi mới quay về phòng thay quần áo.

Bảy giờ năm phút, nàng cuối cùng cũng xách túi đi ra, đến cửa còn ngồi xổm xuống thắt lại dây giày.

Lâm Thất Dạ tiến lại gần: "Hôm nay sao ngươi có chút không ổn?"

"Không có." Trần Nhu đứng dậy, phủi phủi ống quần rồi lại quay đầu nhìn về phía phòng khách.

Sau đó cô vỗ vỗ đầu: "Ồ! Ta nhớ ra rồi, hành lý của ta hình như chưa dọn dẹp."

Lâm Thất Dạ và An Khanh Ngư đồng thời quay đầu nhìn nàng.

"Ngươi vẫn chưa thu dọn?" Giọng Lâm Thất Dạ mang theo chút khó tin.

"Hôm qua về mệt quá." Trần Nhu vẻ mặt vô tội, "Các ngươi đợi ta một chút, rất nhanh thôi."

Nàng nói rồi đi về phía phòng, bước chân chậm rãi, không giống một chút nào giống như "sau chóng".

An Khanh Ngư nhìn đồng hồ, lại nhìn bóng lưng Trần Nhu, môi mím chặt.

Trần Nhu đi được nửa đường, ánh mắt liếc qua cuối hành lang - Lãnh Hiên không biết từ lúc nào đã đứng đó, dựa vào tường, dưới chân đặt một chiếc vali đã kéo sẵn, cần kéo cũng rút ra, dáng vẻ "tùy thời có thể đi".

Động tác của Trần Nhu dừng lại một thoáng.

Lãnh Hiên nhìn nàng, không nói gì, nhưng trong ánh mắt có ý tứ rất rõ ràng: Ta đã thu thập xong rồi, ngươi còn có cái gì muốn nói.

Trần Nhu cười ngượng ngùng, xoa xoa mũi, cuối cùng nhấc chân lên chuẩn bị ra ngoài.

Lâm Thất Dạ và An Khanh Ngư đã đứng ngoài cửa.

Trần Nhu đi cuối cùng, bước ba lần ngoái đầu nhìn lại, đôi mắt cứ liếc về phía sau.

Đến nhà ga, cửa kiểm soát đã xếp hàng không ngắn.

Trần Nhu cố ý xếp hàng trước ba người, phía sau đã vắng bóng người. Lâm Thất Dạ ở phía trước nàng thúc giục: "Nhanh lên."

"Đến rồi đến rồi." Nàng đáp lời ngoài miệng, nhưng dưới chân vẫn chậm.

Trần Nhu lấy thẻ căn cước ra, lật qua lật lại xem trong tay, ngẩng đầu nhìn thời gian trên bảng kiểm phiếu.

Nàng trong lòng sốt ruột: Đội trưởng, sao còn chưa tới, nếu không đến ta cũng không cứu được ngươi.

Một giây sau——

"Dừng lại dừng! Đừng đi nữa! Chớ đi!"

Giọng Trần Mục Dã vọng lại từ phía sau, mang theo vẻ gấp gáp hiếm thấy.

Trần Nhu đột ngột quay đầu lại.

Trần Mục Dã bước nhanh tới, tay nắm chặt điện thoại, hắn đảo mắt nhìn quanh mấy người,

"Tin vừa nhận được. Địa điểm tập huấn năm nay đã đổi, từ Thượng Kinh chuyển thành Thương Nam."

Yên tĩnh một giây.

"Thương Nam?" Lâm Thất Dạ phản ứng trước, "Chính là chỗ chúng ta, vậy vé này của chúng tôi——"

Trần Mục Dã cất điện thoại đi, ánh mắt quét qua quầy kiểm phiếu: "Đi mau, tranh thủ lúc chưa hoàn toàn hết thì ra cửa sổ hỏi xem có trả được không."

Lâm Thất Dạ và An Khanh Ngư quay đầu xách vali đi về, Ottman và Hỷ Dương Dương lắc lư trên va chạm.

Trần Nhu đứng tại chỗ, tảng đá trong lòng rơi xuống đất, nhưng trên mặt lại cùng mọi người lộ ra vẻ "vội vàng hoảng loạn", xách túi chạy ngược trở về.

Trần Nhu chạy đến cuối cùng, ngoảnh lại liếc nhìn Trần Mục Dã.

Hắn đang cúi đầu xem điện thoại, lông mày vẫn nhíu chặt, môi mím rất chặt - đã trừ không ít phí thủ tục.

Trần Nhu thu hồi ánh mắt, tăng tốc bước theo sau, khóe miệng khẽ cong lên ở nơi không ai nhìn thấy.

Hơn sáu trăm đồng, trừ đi phí thủ tục bị khấu trừ chắc là có thể trả lại được.