Chương 13 / 57

Chương 13: Hàng xóm mới

Bản dịch · 2.229 chữ

Ánh nắng buổi chiều có chút chói mắt, Trần Nhu thay một chiếc áo khoác mỏng, đeo túi vải bạt ra ngoài.

Địa chỉ trung gian cấp cho một khu phố cũ, đi từ trạm xe buýt mất khoảng mười phút.

Khi Trần Nhu đến, môi giới đã đợi sẵn dưới lầu, trông khoảng hơn ba mươi tuổi, đeo một cặp kính gọng nhỏ, tay cầm một chùm chìa khóa, vừa thấy Trần Nhưỡng liền cười: "Đến rồi? Lên xem thử?"

Trần Nhu đi theo sau người môi giới lên tầng hai, tường cầu thang hơi loang lổ, lớp sơn trắng bong ra vài chỗ, nhìn đã có chút niên đại.

Nhưng ngay khoảnh khắc đẩy cửa, ánh sáng buổi chiều từ cửa sổ phía nam ùa vào, rơi xuống sàn nhà màu nhạt, chiếu sáng cả căn phòng rực rỡ.

Một phòng một sảnh, dẫn theo một ban công nhỏ, bếp núc và máng đều được lau sạch sẽ, trên bệ cửa sổ bày một chậu cá chiên xanh, lá cây rủ xuống, nhẹ nhàng đung đưa trong gió.

Trần Nhu bước vào, tiếng bước chân giẫm lên sàn nhà rất khẽ. Cô đứng trong phòng khách một lúc, ánh mắt lướt qua bếp lò, bệ cửa sổ, góc tường, rồi lại đi đến cửa phòng ngủ nhìn thử - giường không lớn nhưng hướng về vừa vặn, nắng có thể chiếu tới cuối giường.

Cuối cùng nàng đẩy cửa ban công, gió từ trong ngõ nhỏ dưới lầu mặc qua, mang theo mùi không biết nhà ai phơi quần áo giặt, còn có chút hơi thở dầu mỡ, giống như có người đang nấu cơm.

Nàng cúi đầu nhìn xuống lầu, ngõ nhỏ hẹp, tường đối diện lầu đối phương bò đầy hổ leo núi, từng lớp từng tầng rủ xuống, khẽ đung đưa trong gió.

Cô ấy quay người lại: "Dì ơi, tiền thuê ở đây bao nhiêu?" Người môi giới báo một con số. Trần Nhu thầm tính toán trong lòng, cũng khá hời đấy,

"Tôi thuê."

Trần Nhu hôm đó đã ký hợp đồng, nhận chìa khóa rồi chuyển thẳng, dù sao đồ đạc cũng không nhiều, ngày mai còn có thể ngủ nướng. Về đến khách sạn, hai vali, một túi vải bạt, mỗi chuyến đều dọn xong.

Sau đó nàng bắt đầu thu dọn phòng ốc, căn nhà rất sạch sẽ, nàng liền đơn giản thu thập một chút, chỉ cần sắp xếp đồ đạc của mình là được. Còn về những thứ thiếu hụt, sau này lên mạng mua là xong.

Dọn dẹp xong đã là buổi tối. Nàng rửa tay, đẩy cửa ban công bước ra ngoài. Gió đêm ùa tới, mát lạnh buốt.

Nàng tựa vào lan can, nhìn ra bầu trời đêm nhỏ lọt qua khu nhà phía xa, chân trời vẫn còn một tia xanh mờ nhạt chưa tối, đèn đường đã sáng lên, đổ xuống đầu ngõ một vòng ánh sáng vàng ấm áp.

Nàng buông lỏng một lúc, không nghĩ nhiều, chỉ là gió thổi qua, cảm giác cả người nhẹ đi.

Sáng hôm sau nàng ra ngoài mua cơm, vừa mang cửa tới thì cửa phòng bên cạnh cũng vang lên.

Cửa từ bên trong mở ra, một người phụ nữ trung niên xách túi rác bước ra ngoài, mặc đồ ở nhà, tóc búi tùy ý sau đầu. Khi nhìn thấy Trần Nhu thì sững sờ một chút rồi cười lên: "Cô mới chuyển đến à?"

Khi nàng cười lên, khóe mắt có những đường vân nhỏ li ti, giọng nói cũng mềm mại và mang theo ý cười, rất thân thiết, giống như Tam cữu.

Trần Nhu hoàn hồn, lễ phép đáp một tiếng: “Ừm, chào dì ạ.”

Dì đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, ánh mắt không hề xúc phạm, chỉ thuần túy quan tâm: "Vừa mới chuyển tới đây?"

Trần Nhu gật đầu: "Ừm, chuyển trường đến đây học."

Mắt dì sáng lên: "Vậy thì tốt lắm, con trai và cháu ngoại cũng học ở đây, đều lớn bằng tuổi con. Con trai ta học cấp hai, nhưng cháu nội ta cũng là cấp ba, biết đâu ngươi và ngoại tôn của ta còn cùng trường."

Trần Nhu cong khóe miệng, "Dì ơi, con đang học ở trường Trung học số 2 Thương Nam."

Dì nghe vậy, giọng điệu mang theo chút kinh ngạc: "Vậy thì trùng hợp thật, cháu ngoại của cháu cũng ở trường số Hai, lớp 12 (6). Có lẽ hai người còn gặp nhau rồi."

Trần Nhu trong lòng khẽ động, “Quả thật rất trùng hợp.”

Trò chuyện thêm vài câu, Trần Nhu vì muốn mua đồ dùng sinh hoạt nên cáo từ trước. Đơn hàng mạng quá chậm, vừa hay gần đó có siêu thị, nàng định đi mua chút đồ thường dùng trước đã.

Khi trở về, nàng gặp một nam sinh ở hành lang. Hắn đang cúi người thắt dây giày, như vừa từ bên ngoài trở lại, cặp sách đặt dưới chân, nghiêng mặt rũ xuống.

Nghe thấy tiếng bước chân, hắn không ngẩng đầu lên, chỉ nhường sang bên cạnh, nhường ra nửa cầu thang.

Khi Trần Nhu bước qua bên cạnh hắn, ánh mắt liếc thấy gương mặt nghiêng của hắn - đường nét sạch sẽ, đường cong cằm dịu dàng, mái tóc đen bị gió thổi hơi rối, một sợi rủ xuống trước trán, được ánh sáng lọt vào từ hành lang phủ lên một lớp viền mỏng.

Đôi mắt hắn rủ xuống, không nhìn thấy toàn cảnh, nhưng lông mi rất dài, đổ một mảng bóng nhỏ vào trong ánh sáng.

Đẹp trai, Trần Nhu thầm đánh giá ngắn gọn trong lòng. Không ngờ tòa nhà này lại có cả soái ca.

Khi nàng đi đến cửa bắt đầu lấy chìa khóa, phía sau truyền đến tiếng động nhẹ - tiếng bước chân không nhanh không chậm lên tầng hai, dừng lại trước cánh cửa bên cạnh nàng, chìa khoá vang lên một tiếng, cửa mở ra rồi đóng lại.

Nàng nắm chìa khóa đứng trước cửa nhà mình, nghiêng đầu nhìn cánh cửa đã đóng lại kia - Ơ kìa, hóa ra là người ở phòng bên cạnh? Vậy đây chắc là con trai hoặc cháu ngoại mà dì ấy nhắc đến sáng nay rồi nhỉ?

Nàng suy nghĩ một chút, cúi đầu cắm chìa khóa vào ổ khóa, xoay người một cái rồi đẩy cửa bước vào.

Sáng thứ Hai, lúc Trần Nhu ra cửa phòng bên cạnh đang mở, dì bưng một bát cháo đứng ở cửa, như thể đang chuẩn bị đóng cửa thì thấy Trần Nhưỡng liền gọi nàng lại: “Này, cô bé, đợi chút.”

Nàng quay người về phòng, một lát sau đi ra, trong tay có thêm hai quả trứng gà, còn nóng đưa cho Trần Nhu: "Sáng nay nấu nhiều rồi, ngươi cầm lấy ăn."

Trần Nhu ngẩn người một chút, cúi đầu nhìn hai quả trứng còn vương hơi ấm trong lòng bàn tay: "...Cảm ơn dì." Dì xua tay nói: "Không sao đâu, đi học thôi, đừng đến muộn."

Trần Nhu nắm quả trứng xuống lầu, lòng bàn tay bị che ấm nóng, khóe miệng vô thức cong lên.

Đến trường, tiết học bình thường, trong giờ Trần Nhu thỉnh thoảng trò chuyện với Bạch Chỉ vài câu, đôi khi cũng tiện thể hỏi hàng ghế đầu: "An Khanh Ngư, bài cuối cùng của bài tập hôm qua ngươi viết thế nào?"

Hắn nghiêng đầu, không trả lời ngay, trước tiên lật cuốn sổ bài tập của mình đến trang đó, xoay người đặt ở góc bàn nàng: "Ở đây dùng một sợi dây phụ trợ, sau đó cứ đẩy theo hướng là được."

Trần Nhu cúi đầu xem một lượt: "Ngươi viết nhanh thật." Hắn nhận lấy cuốn sổ, giọng nói không cao không thấp: “Cũng may, chỉ là viết trôi chảy hơn một chút.”

Bạch Chỉ bên cạnh không ngẩng đầu lên: "Cái gì gọi là thuận tay hơn một chút? Tối qua ngươi chưa đầy tám giờ rưỡi đã viết xong rồi chứ?"

An Khanh Ngư không phản bác, khóe miệng giật giật, như muốn đè nén nhưng không kìm được, mắt cong lên: "...Thế cũng không tính là nhanh."

Trần Nhu nhìn dáng vẻ đó của hắn, không nhịn được cũng cong khóe miệng, cúi đầu xoay bút một cái - An đại học bá, danh bất hư truyền.

Buổi tối tan học, nàng ở lại dọn dẹp vệ sinh, đi muộn hơn bình thường một chút.

Khi trở về, hành lang yên tĩnh, sau khi về đến nhà vào trong trước tiên đi bàn ăn rót một ly nước, rồi ngồi xuống sofa, vừa đặt cốc nước xuống, liền nghe thấy tiếng nói chuyện từ phòng bên cạnh——

Một chàng trai nghe đã nhỏ tuổi, mang theo chút oán trách: “Ca, hôm nay các ngươi bài tập nhiều không? Tại sao bài thi cấp hai lại đông thế này? Ta muốn nhờ Tiểu Hắc Lại viết giúp ta.”

Một giọng nói khác nghe trầm ổn hơn, mang theo chút ý cười: "Cũng may, hôm nay phần lớn bài tập đều viết ở trường. Hôm nay thầy bố trí ít hơn bình thường rất nhiều."

Giọng nói đó dừng lại một chút, “A Tấn, Tiểu Hắc Lại là chó, nó giúp ngươi viết thế nào? Cố lên.” Lại bổ sung thêm một câu,, "Đợi đến khi cấp ba ngươi sẽ phát hiện bài tập nhiều hơn.

Trần Nhu ban đầu không phản ứng kịp, trong lòng còn thầm tán thành lời "ca" - đúng vậy, bài tập cấp ba chính là rất nhiều, A Tấn này vẫn trải qua quá ít.

Nàng vừa nghĩ vừa uống thêm chén nước, không đúng a——Tiểu Hắc Lại, A Tấn, ca.

Nhà bên cạnh là Lâm Thất Dạ và biểu đệ Dương Tấn của hắn, mấy ngày nay dì kia chính là dì! Trần Nhu cầm cốc nước ngồi trên sofa, không phát ra tiếng động.

Hai giọng nói bên cạnh vẫn tiếp tục, đứt quãng mang theo hơi ấm gia đình, như bất kỳ cuộc trò chuyện trước bữa tối nào của một gia tộc bình thường.

Vậy xem ra hôm nay gặp trên hành lang, hẳn là Lâm Thất Dạ rồi, giờ mắt của Lâm Bảy Dạ đã tốt hơn chưa? - Nghĩa là hắn hiện tại đã thức tỉnh sức mạnh của Micaler, Người Gác Đêm đã chú ý đến hắn.

Chẳng trách hôm đó ở hành lang Trần Nhu không nhận ra Lâm Thất Dạ, đến giờ nàng vẫn tưởng hắn vẫn đang cosplay-tăng mù.

Nàng đột nhiên cảm thấy có chút không chân thực - trực tiếp ở ngay cạnh nhân vật chính? Đây là vận may gì vậy? Lỡ xông nhầm vào Thiên gia cũng chỉ đến thế thôi.

Sau đó nàng nghĩ đến điều gì, xấu hổ cong khóe miệng - theo lý mà nói, vào lúc này trong nguyên tác, Triệu Không Thành nên tìm mọi cách kéo Lâm Thất Dạ về phía Người Gác Đêm, Lâm Bảy Dạ làm sao chạy về được?

Nàng vừa nghĩ đến việc Triệu Không Thành và Lâm Thất Dạ trong nguyên tác đi khách sạn tình nhân ở Mộng Điệp Hương nói chuyện về người gác đêm, liền không nhịn được muốn cười.

Trưa nay gặp hắn, chẳng lẽ hắn vừa từ nhà trọ tình nhân trở về sao?

Trần Nhu cười thầm, buông tay đấm nhẹ vào ghế sofa, ha hahaha, không chịu nổi nữa, nàng cười đến vai run rẩy, cả người co rúm trên ghế sô pha, như con mèo trộm được cá bị sặc.

Sau một hồi bình tĩnh, nàng mới đứng thẳng người dậy, dựa vào lưng ghế sofa, nụ cười dần thu lại đôi chút.

Trong tai còn văng vẳng cuộc đối thoại bên cạnh - Dương Tấn vẫn đang phàn nàn về bài tập nhiều, Lâm Thất Dạ thỉnh thoảng đáp lại một câu, giọng nói trầm thấp mang theo chút ý cười, giống như trong đêm thường mà bất kỳ gia đình nào cũng sẽ có những người trong nhà.

Nàng chợt nhớ ra - đêm Triệu Không Thành chết trong nguyên tác, hắn đã nói một câu vào tai nghe giữa cơn mưa lớn.

"Sau lưng ta không chỉ có vạn người, mà còn cả thế giới của đứa trẻ đó nữa."

Lúc đó nàng đọc câu này qua màn hình, khóc lóc thảm thiết, vừa khóc vừa chửi Tam Cửu, một bên lại cảm thấy hắn viết thật hay.

Lúc đó nàng cho rằng đó chỉ là một dòng chữ, cách màn hình không thuộc về nàng, chỉ cần không lật đến trang kia là có thể giả vờ nó không tồn tại.

Nhưng hiện tại "cả thế giới" kia đang ở ngay sát vách nàng, Dương Tấn vẫn còn oán trách, Lâm Thất Dạ vẫn cười.

Nàng nghĩ đến ánh mắt Triệu Không Thành đứng ở đầu ngõ quay đầu lại, hắn nhìn thấy đại khái chính là ánh sáng như vậy.

Trần Nhu xoa xoa mặt ngọc trên cổ, đầu ngón tay chậm rãi cọ một vòng dọc theo mép, trong lòng kiên định.

Lúc này, Triệu Không Thành tướng quân, ngươi thật sự có thể khải hoàn