Chương 29 / 57

Chương 29: Một, hai, ba, bốn! Một hai ba bốn mươi!

Bản dịch · 3.036 chữ

"Thời gian dừng lại, trận chiến kết thúc."

Thanh âm của Viên Cương thông qua phát thanh vang lên ở sân huấn luyện, mang theo một cỗ lạnh lùng cứng rắn không thể nghi ngờ.

Các tân binh tập hợp lại dưới đài, lác đác đứng thành mấy hàng.

Vừa đánh xong một trận ác liệt, có người quần áo rách nát, trên mặt có kẻ bị thương, mái tóc béo mập của Bách Lý không biết sao lại vểnh lên một nhúm, ấn thế nào cũng không xuống được.

Viên Cương cùng một đám giáo quan đứng trên đài, tiểu đội mặt nạ đứng ở một bên, bầu không khí yên tĩnh đến mức có chút áp lực.

"Ta rất thất vọng về các ngươi."

Viên Cương chắp tay sau lưng, ánh mắt quét qua dưới đài, thanh âm trầm như đá đập xuống đất.

"Chỉ có các ngươi bây giờ, lên chiến trường cũng là kéo chân sau, chỉ liên lụy đồng đội thôi, ta nói sai sao!"

Đội mặt nạ đồng loạt cứng đờ.

Vừa rồi đội trưởng đã lén lút thông báo với họ - bọn họ thua, còn thua hai lần.

Một lần bị chiếc Cửu Vĩ của Trần Nhu hất văng mặt nạ bốn người, một lần đã bị Lâm Thất Dạ chém nửa đoạn mặt.

Thật đúng câu nói: Trường Giang sóng sau vỗ sóng trước, sóng phía trước chết trên bãi cát.

Ai~

Tường Vi vác búa đứng ở cuối đội, khoé miệng giật giật, thì thầm: "Thua một đám lính mới hai lần, ta về sẽ bán cái búa."

"Bán đi cũng vô ích." Vòng xoáy đứng cạnh nàng, hạ giọng tiếp lời: "Ngươi bị đuôi hất văng ra ngoài, không phải búa thì không được."

"Ngươi im miệng đi."

"Ta chỉ đang trần thuật sự thật."

"Ngươi hãy trình bày thêm một cái xem."

"Thử thì thử." Vòng xoáy không sợ chết mà bổ sung một câu, "Ngươi bị một con thú lông xù hất văng ra ngoài, lộn hai vòng trên trời, lúc rơi xuống đất còn lăn một vòng, mặt đã chạm đất trước rồi."

Tay Tường Vi trượt khỏi cán búa, tháo chiếc búa xuống khỏi vai.

Vòng xoáy co lại phía sau Thiên Bình: "Trời bằng, cứu ta."

"Bất lực bất tòng tâm." Thiên Bình nhún vai nói.

Nguyệt Quỷ đứng bên cạnh, ôm cánh tay, bỗng thốt lên: "Các ngươi nói xem, chín đuôi kia rốt cuộc là lai lịch gì? Băng thuộc tính, cửu cái đuôi... Ta càng nghĩ càng thấy chúng ta thua không oan?"

"Ngươi bây giờ mới nghĩ thông suốt? Đó là Vô Lượng Cảnh!" Thiên Bình nói với vẻ hận sắt không thành thép.

Viên Cương giả vờ không nghe thấy tiếng xì xào bàn tán của đám người phía sau, tiếp tục nói.

"Đương nhiên rồi, khụ khụ - có vài người vẫn khá ổn, nhưng mà!

“Đã thua rồi, vậy thì cứ theo quy củ mà làm. Từ hôm nay trở đi, hãy đặt hết những tự tôn, kiêu ngạo của các ngươi xuống cho ta.”

Tập trung một năm, tổng cộng hai giai đoạn: giai điệu thứ nhất, huấn luyện thể lực."

"Chúng ta sẽ sử dụng một kiện cấm vật, từ khoảnh khắc các ngươi bước vào sân huấn luyện, Cấm Khư, Thần Khư và năng lực đặc thù, toàn bộ mất hiệu lực."

Phía dưới xôn xao.

Bách Lý béo mập là người đầu tiên giơ tay, giơ cao: "Giáo quan, vậy đám Kim Ô của ta—"

“Không được dùng.” Nhìn thấy con trai ngốc của địa chủ gia, Viên Cương mí mắt giật giật.

"Chân Thị Chi Nhãn——"

"Không được."

Mặt Bách Lý mập mạp xụ xuống, như bị người ta cướp mất ví tiền: "Vậy cả thùng của ta——"

"Toàn bộ không được dùng." Viên Cương ngắt lời hắn.

Bách Lý Béo chớp mắt, quay đầu nhìn Trần Nhu, nàng đứng trong đội ngũ, ngáp một cái, lông mi treo một chút nước, nhẹ nhàng run lên, sắp nhỏ xuống rồi lại không rơi.

Vai hắn co quắp trong cổ áo, chỉ để lộ một đoạn đuôi nhỏ, khẽ đung đưa theo cái ngáp của nàng.

Nàng giơ tay dụi dụi mắt, ống tay áo cọ qua đuôi mắt rồi xóa đi chút ánh nước kia, lộ ra đôi mắt màu xanh lam mờ mịt sương mù.

"Tiểu gia hỏa mà ngươi triệu hồi ra thì làm sao?" Bách Lý Béo hạ giọng hỏi.

"Đến giờ chắc là về thôi." Trần Nhu nói.

Bách Lý Béo béo sốt ruột: "Sao có thể được! Ta còn muốn sờ Sương Giáng nữa!"

"Sương Giáng là ai?" An Khanh Ngư đứng bên cạnh, đột nhiên lên tiếng.

Emmm Sương Giáng là ai vậy?

Mắt Bách Lý mập mạp sáng lên, vỗ đùi một cái: “Là chó nhà Trần Nhu!”

"Chó?"

Lâm Thất Dạ nghe Bách Lý mập mạp bịa đặt, đưa tay đỡ trán tỏ ý không muốn nhìn.

“Nửa năm nay, chúng ta sẽ dùng đủ mọi cách để giày vò các ngươi. Mệt, đau, sụp đổ, đều là chuyện thường ngày.

Các ngươi sẽ muốn từ bỏ, sẽ nghĩ trốn, thậm chí sẽ chết — nhưng ở chỗ này, các ngươi ngay cả chết cũng không làm được, nửa năm sau, lại dạy các ta cấm Khư cùng chiến thuật.”

Ánh mắt hắn quét qua từng người dưới đài, cuối cùng thu hồi, xoay người.

"Hãy tận hưởng đêm nay cho tốt, lũ gà mờ, từ ngày mai trở đi, các ngươi đều chịu!"

Các giáo quan đi theo sau Viên Cương rời đi, tiếng bước chân chỉnh tề đồng nhất.

Đám người tiểu đội mặt nạ cũng bày ra tư thế lạnh lùng, đi theo phía sau.

Vương Diện đi ngang qua đội ngũ tân binh, bước chân khựng lại một chút, hắn nghiêng đầu, ánh mắt xuyên qua vai mấy tên lính mới, rơi xuống người Trần Nhu ở rìa đội hình.

Nàng đang cúi đầu, trêu chọc Đoàn Đoàn trên vai, co rúm trong cổ áo, chỉ để lộ một đoạn đuôi nhỏ vẫn còn đung đưa.

Trần Nhu như cảm nhận được điều gì, ngẩng đầu lên.

Khoảnh khắc đối diện với ánh mắt của hắn, nàng cong mắt một cái, rồi nàng làm khẩu hình với hắn một chữ, từng chữ từng câu.

"Đùa — trớ... ngỗ ngược."

Vương Diện nhanh chóng quay mặt trở lại, bước chân nhanh hơn lúc trước hai phần, vành tai bị đèn sân tập chiếu vào, không nhìn rõ có phải đã đỏ hay không.

Nguyệt Quỷ đi theo phía sau hắn, liếc nhìn Trần Nhu một cái, thấy hắn nhìn sang, nàng nghiêng đầu, lại làm khẩu hình.

"Lần sau——còn tháo ngươi - mặt nạ."

Nguyệt Quỷ dưới chân lảo đảo, suýt chút nữa bị mình vấp ngã, hắn ổn định thân hình, tăng tốc bước đi.

Khi Tường Vi đi ngang qua, Trần Nhu khẽ mỉm cười với nàng.

Đuôi mắt vẫn còn vương chút đỏ nhạt, lông mi treo một chút nước chưa lau khô, lúc cười lên đôi mắt cong thành hai vầng trăng khuyết, nhìn vừa ngoan ngoãn vừa mềm mại, giống như mèo con nhà ai đó chưa tỉnh ngủ.

Tường Vi cũng cười với nàng, cười được nửa chừng, bỗng nhớ lại cảnh tượng mình bị một cái đuôi lông xù quăng ra ngoài lộn hai vòng trên không trung, nụ cười cứng đờ trên mặt, lặng lẽ tăng nhanh bước chân.

Cán cân đi ở phía sau cùng, bước chân vốn rất vững vàng, khi đi ngang qua Trần Nhu, Trần Nhưỡng nháy mắt với hắn.

Cán cân dừng bước, mặt không biểu cảm tăng tốc, chớp mắt đã đi đến phía trước nhất của tiểu đội mặt nạ.

"Một hai người này, đi nhanh thế làm gì?" Bách Lý Béo gãi đầu, "Phía sau có quỷ đuổi theo à?"

"Không biết." Lâm Thất Dạ đáp.

Bách Lý Béo bĩu môi, quay đầu nhìn về hướng tiểu đội mặt nạ biến mất, bỗng nhiên mắt sáng lên: "Các ngươi nói xem, bọn họ có phải sợ Trần Nhu không?"

"Không có!" Bốn người đồng thời truyền đến từ phía trước một khoảng cách xa.

"Trời ơi! Bọn họ nghe thấy được à?" Hắn lầm bầm một câu nhỏ giọng, rồi lại quay đầu nhìn bóng lưng bốn người phía trước, "Vậy bọn họ đi nhanh như vậy làm gì?"

"Vội vã về ngủ đi." Lâm Thất Dạ nói.

"Mới có mấy giờ, ngủ cái gì——"

"Ngươi quản nhiều làm gì."

Bách Lý Béo không phục mà ngậm miệng lại.

Sau đó hắn đột ngột ngẩng đầu, đôi mắt trợn tròn xoe.

"Không đúng!"

Tiếng hét này của hắn khiến tất cả mọi người đều nhìn sang.

"Tòa nhà ký túc xá sập rồi, đi đâu mà ngủ!"

Sân huấn luyện chìm trong tĩnh lặng.

Lâm Thất Dạ sững người một chút, quay đầu nhìn về hướng khu ký túc xá, những tân binh khác cũng lần lượt phản ứng lại, có người vỗ trán một cái, đã có kẻ chạy nhanh về phía ký ức.

"Chết tiệt!"

"Hành lý của ta vẫn còn ở bên trong!"

"Quần áo của ta!"

Một đám người ùa về khu ký túc xá, chạy còn nhanh hơn cả đợt tập huấn vừa rồi.

Bách Lý Béo chạy ở phía trước nhất, vừa chạy vừa hét: "Giường của ta! Cả thùng đó của ngươi! A Lôi! Giúp ta lấy một chút đi!"

"Ngươi tự lấy đi!" Thẩm Thanh Trúc ở phía sau nói.

"Ngươi là người! A Lạp, đừng nhẫn tâm như vậy được không?"

Toà ký túc xá do Vương Diện chém sập, Lâm Thất Dạ tận mắt chứng kiến ba tòa nhà vỡ vụn thành tro bụi. Giờ trở về chắc chẳng tìm thấy viên gạch nguyên vẹn nào.

Một đám người xông đến ký túc xá, sau đó tất cả đều dừng lại.

Đứng tại chỗ há hốc mồm.

Tòa ký túc xá vừa vỡ vụn thành tro bụi, đã khôi phục như cũ.

Trên tường không có một vết nứt nhỏ, ngay cả mặt đất cũng không còn nửa mảnh vụn, hơn nữa hành lý và ga trải giường của mọi người đều nguyên vẹn như cũ, căn bản chưa từng xảy ra dấu vết của một trận đại chiến.

"Cái này... cái này sao có thể?" Bách Lý Béo là người đầu tiên lên tiếng.

"Từ lúc kết thúc chiến đấu đến khi trở về đây, cũng chỉ mất một tiếng đồng hồ." An Khanh Ngư đảo mắt nhìn khắp tòa nhà, ánh mắt lấp lánh hào quang, "Rốt cuộc làm thế nào vậy?"

Trần Nhu lo lắng nhìn về hướng mặt nạ rời đi, Vương Diện, hắn lại sử dụng thời gian hồi tố, tuổi thọ của hắn

Trên vai, Đoàn Đoàn bỗng nhiên cử động một cái, tai dựng đứng lên, nhẹ nhàng "chít" một tiếng về hướng đó.

Trần Nhu cúi đầu nhìn nó.

Đoàn Đoàn ngẩng đầu, đôi mắt màu băng lam nhìn chằm chằm vào bóng lưng phía xa, đồng tử co rút lại, chóp mũi nó giật giật, như thể đang ngửi cái gì đó.

"...Sao vậy?" Trần Nhu khẽ hỏi.

Đoàn Đoàn không trả lời, chỉ cọ đầu vào cổ nàng một cái rồi lại rụt về.

Trần Nhu ngẩng đầu, lại nhìn về hướng đó.

"Khụ khụ khụ... Mau đỡ ta một chút..."

Bên ngoài, Vương Diện tháo mặt nạ bước chân phù phiếm, không đứng vững liền nghiêng sang bên cạnh, xoáy nước và cán cân một trái một phải đỡ lấy hắn.

"Đội trưởng, việc này của anh làm vậy là để đâu." Vòng Xoáy nhíu mày nói, "Tiệm ký túc xá cứ để đội hậu cần đi sửa là được rồi, sao cứ phải dùng thời gian hồi tố, mưu đồ cái gì?"

"Lời không thể nói như vậy." Vương Diện lắc đầu, sắc mặt tái nhợt, giọng nói có chút yếu ớt: "Một người làm việc một mình chịu."

"Vậy thì ngươi cũng không thể tiêu hao như vậy được." Thiên Bình nói, "Thời gian hồi tố không phải chuyện đùa đâu, ngươi dùng ba lần một ngày, tưởng thân thể ngươi là sắt thép à!"

"Nhận được."

Nói xong lại ho hai tiếng.

Nguyệt Quỷ theo sau, nhìn bóng lưng Vương Diện - người thường đứng thẳng hơn ai hết, giờ bị hai người đỡ đi, bước chân đều hư ảo.

Hắn miệng nhanh, không nhịn được, lầm bầm một câu: "Còn có cái khác chứ? Rõ ràng là không muốn để cô bé nhà người ta không có chỗ ở..."

"Ngươi nói cái gì?" Vương Diện nghiêng đầu nhìn hắn.

"Không có gì không có." Nguyệt Quỷ vội vàng vẫy tay, rúc người ra sau lưng Tường Vi.

"Đội trưởng"

"Ừm."

"Lần sau ngươi còn làm thế này, ta sẽ đập búa vào đầu ngươi trước." Tường Vi đe dọa, tháo chiếc búa khỏi vai xuống, cân nhắc.

Vòng xoáy lùi sang bên: "Tường Vi, bình tĩnh."

"Ta rất bình tĩnh."

"Lúc ngươi cầm búa chưa bao giờ bình tĩnh."

"Câm miệng."

Vương Diện cứ thế cười nhìn đồng đội đùa giỡn.

Mọi người đều ở đây, thật tốt.

Keng——!! Đinh đinh——!

Tiếng còi sắc nhọn vang lên, Trần Nhu nhíu mày, lộn qua lật lại trên giường, lấy chăn che tai, cũng không có tác dụng.

A a ah a!

Nàng bực bội ngồi dậy, tóc tai bù xù, mắt còn chưa mở hẳn ra. Ngoài cửa sổ tối đen như mực, ánh sáng trắng bệch của đèn pha sân tập chiếu vào khiến mắt nàng đau nhói.

Ba giờ, ba giờ sáng.

"Bị bệnh à..." Nàng lầm bầm một câu, từ trên giường bò dậy, luống cuống tay chân tìm đồng phục huấn luyện.

Đầu giường, cuộn tròn lại thành một cục, hai móng vuốt che tai mình, đuôi cuốn lên che đầu lại, bộ dạng "ta cũng không muốn dậy".

"Sao ngươi vẫn còn ở đây? Thực lực của ta tăng lên rồi sao? Mặc kệ đi," Trần Nhu nhấc nó từ trên giường lên, "Đi thôi."

Đoàn Đoàn "chít" một tiếng, miễn cưỡng bị nàng nhét vào trong cổ áo.

Mạc Lị đã mặc xong quần áo, đang đứng đợi nàng ở cửa. Nàng liếc nhìn Trần Nhu: "Tóc ngươi... có cần chỉnh sửa lại không?"

Trần Nhu tiện tay lục lọi hai cái, không rõ ràng mà từ bỏ.

Trong hành lang toàn là tiếng bước chân và tiếng chửi bới, có người vừa chạy vừa cài cúc áo, người thì dây giày kéo lê trên mặt đất giẫm qua giẫm lại, còn có kẻ nửa tỉnh nửa mê đụng phải tường.

Trên sân huấn luyện, Viên Cương đứng ở chính giữa, chắp tay sau lưng, bên cạnh có mấy giáo quan đang đứng, trong tay cầm còi.

Các tân binh đứng thưa thớt, có người còn đang ngáp ngắn, thậm chí có kẻ mắt cũng không mở nổi.

Viên Cương nhìn lướt qua.

"Ba phút lẻ bảy giây." Hắn nói, "Quá chậm! Ngày mai tập hợp sớm ba phút. Vừa mới đến muộn thì đứng ra! Còn có người không biết mình có trễ hay không, cũng đứng lên!"

Ánh mắt Viên Cương quét qua một vòng trong đội ngũ, cuối cùng dừng lại trên người Bách Lý mập mạp.

Mũ của hắn lệch sang một bên, dây giày kéo lê trên mặt đất, màu tất chân trái khác với chân phải.

Bách Lý Béo bị hắn nhìn đến phát hoảng, cúi đầu nhìn mình một chút, sau đó chậm rãi dịch sang bên cạnh nửa bước, cố gắng giấu mình ra sau lưng Thẩm Thanh Trúc.

Thẩm Thanh Trúc lùi sang bên cạnh một bước.

Xong rồi, Babi Q

“Ngươi.” Viên Cương chỉ chỉ hắn, “Đứng ra đây.”

Bách Lý béo mặt mày ủ rũ bước lên phía trước một bước.

"Những người khác đâu!"

Đội ngũ im lặng hai giây.

Sau đó có người động đậy. Đầu tiên là một, hai, ba, lục tục đi ra mấy người, đều là những kẻ vừa chạy chậm nhất, quần áo xộc xệch nhất.

Cuối cùng có bảy tám người đứng ra, xếp thành hàng trước đội ngũ, từng người ủ rũ.

Viên Cương quét một vòng, thu hồi tầm mắt.

"Được. Mấy người đứng ra này, lát nữa chạy vòng chạy thêm hai vòng. Những người khác, chạy mười vòng."

Mặt Bách Lý mập mạp xụ xuống: "Mười vòng, mười hai vòng! Xong rồi——"

"Hiện tại, toàn bộ đều có, chạy vòng quanh sân huấn luyện mười vòng." Viên Cương nhét còi vào miệng.

Một, hai, ba, bốn! Một hai ba bốn, một hai! (Xinh tai sao? Khà khà chà chà)

Sau khi chạy xong, đám tân binh ngồi ngổn ngang trên mặt đất, lồng ngực phập phồng, không ai nói nên lời, mồ hôi từng giọt từng chút một đổ xuống.

"Giải tán."

Hai chữ vừa dứt, đám tân binh ngồi trên mặt đất lục tục bò dậy, có người vừa đi vừa xoa chân, người đỡ eo, cũng có kẻ đã bắt đầu chửi bới.

Bách Lý Béo là người cuối cùng chạy xong.

Hắn bị phạt chạy thêm hai vòng, vốn thể lực đã không được, chạy đến cuối cùng chân đều mềm nhũn, bước chân lề mề, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể nằm sấp xuống.

Khi chạy xong, hắn trực tiếp nằm sấp xuống đất, tứ chi dang rộng như một con ếch bị phơi khô.

"Không được rồi, không được nữa..." Hắn thở hổn hển, "Ta không chịu nổi nữa... Ta chết mất... các ngươi giúp ta thu xác..."

Thẩm Thanh Trúc đi qua bên cạnh hắn, cúi đầu nhìn hắn một cái.

"Vẫn chưa chết đâu."

"Sắp rồi..."

"Vậy ngươi nằm thêm chút nữa đi."

"Ngươi là người——" Bách Lý Béo béo muốn mắng hắn, thở không ra được.

Lâm Thất Dạ bước tới, ngồi xổm bên cạnh hắn: "Có thể dậy không?"

"Không thể."

"Nhà ăn mở cửa rồi."

Đôi mắt béo mập của Bách Lý đột nhiên mở ra.