Chương 146 / 151

Chương 146: Sự quyết đoán của Giả Kính

Bản dịch · 1.693 chữ

“Ta vốn định để mẫu thân an hưởng tuổi già, chia hai phòng ra ngoài, mỗi người đều thanh tịnh.” Giọng Giả Xá trầm xuống, “Nhưng nàng đến bây giờ, còn muốn bảo vệ hung thủ giết người kia.”

Hắn ngước mắt nhìn Giả Kính, ánh mắt mang theo sự mệt mỏi và do dự hiếm thấy:

“Kính huynh, sự đã đến nước này, đao đã tuốt vỏ, ta ngược lại có chút không chắc chắn. Huynh trải qua nhiều chuyện, huynh nói xem - bước này của ta rốt cuộc nên đi thế nào mới phải?”

Giả Kính nghe xong, hồi lâu không nói gì.

Hắn nhắm mắt, đầu ngón tay khẽ gõ lên tay vịn, như đang tính toán một chuyện cực kỳ nặng nề. Một lúc lâu sau, hắn mở mắt ra, ánh mắt còn lạnh hơn cả Giả Xá:

"Ân hầu, ta hỏi ngươi một câu - hôm nay ngươi làm như vậy, trong lòng có chút không yên tâm nào không?"

Giả Xá giật mình: “Ta có gì không yên tâm? Nàng hại chết vợ con ta, ta báo thù rửa hận, là lẽ đương nhiên.”

“Vậy còn lão thái thái?” Giả Kính hỏi, “Ngươi giam lỏng nàng ở Vinh Khánh Đường, ngày ngày phụng dưỡng, trong lòng có an tâm không?”

Giả Xá không đáp.

Giả Kính nhìn hắn, chậm rãi nói: “Ân hầu, ngươi quá trọng tình. Trọng tình là chuyện tốt, nhưng người làm việc lớn, không thể mọi việc đều bị một chữ Tình vấp phải tay chân. Ngươi không hạ được nhẫn tâm, vậy để ta thay ngươi quyết định này.”

Hắn bưng chén trà lên, uống một ngụm, giọng nói bình thản:

“Vương phu nhân - giao cho ngươi xử lý, cứ làm theo ý định ban đầu của ngươi. Bà ấy nợ Trương thị, nợ Hồ ca nhi hai cái mạng, nên trả lại.”

Giả Xá mí mắt giật giật, không nói gì.

“Lão thái thái ——” Giả Kính dừng một chút, “Giam lỏng thì quản thúc. Nếu nàng thành thật, sẽ để cho nàng ở Vinh Khánh Đường an hưởng tuổi già, gấm vóc ngọc thực, cũng không thiếu của nàng. Nàng nếu còn chưa thành thực tế, ỷ vào thân phận trưởng bối muốn ra ngoài truyền lời, muốn khuấy động gió táp mưa ——

Giả Kính đặt chén trà xuống, ánh mắt lạnh lẽo:

“Vậy thì chỉ có thể... đưa bà ấy đi gặp Tiên Vinh Quốc Công thôi. Đến dưới lòng đất, để Tiên Quốc công đích thân hỏi xem lão tổ tông này làm cái nhà này thế nào, tế điền bị bán, trong nhà nuôi một đống chuột lớn, còn có mưu hại Mẫn Muội, đệ muội và Hồ ca nhi, mặt mũi của Giả gia, có phải đều bị nàng ta mất sạch rồi không?”

Giả Xá toàn thân chấn động.

Hắn há miệng, muốn nói đó là mẹ ruột của hắn, nhưng lời đến bên miệng lại nuốt trở vào. Hắn nhớ tới ánh mắt của Giả mẫu đêm đó quay đầu nhìn hắn - hoảng hốt, oán hận, cùng với tia né tránh không dám đối mặt kia.

Mẹ ruột? Mẹ đẻ sẽ nhìn thấy hắn bị đuổi đến sân phụ bên lều ngựa, sẽ trơ mắt nhìn vợ con hắn chết thảm mà không hỏi han gì, lại chặn ở phía trước bảo vệ hung thủ khi hắn đòi công đạo?

“Còn về Tồn Chu——” Giả Kính tiếp tục nói, “Những năm qua hắn giả điếc làm ngơ, chưa chắc đã là thật xấu, chỉ là nhu nhược vô dụng. Loại người này, giết không có lợi, giữ lại cũng vô ích. Chia nhà thì chia nhà đi. Bên ngoài đặt cho hắn một căn trạch viện, cấp một ngàn lượng bạc, để hắn mang theo cả nhà hắn sống qua ngày. Từ nay về sau, nhị phòng và Vinh phủ, không còn liên quan gì nữa.”

"Còn có Nguyên Xuân cũng phải nghĩ cách đưa nàng ra khỏi cung, giữ nàng lại trong cung luôn là một mối họa ngầm."

Giả Xá im lặng hồi lâu, cuối cùng khàn giọng nói: "Kính huynh... ngươi sắp xếp như vậy, ta..."

“Nơi ngươi không xuống tay được, để ta xuống.” Giả Kính ngắt lời hắn, “Ân Hầu, ngươi và ta đều là người từ núi đao biển máu lăn đến đây, năm đó đi theo tiên thái tử, trận thế nào mà chưa từng thấy? Bây giờ chẳng qua chỉ là dọn dẹp gia môn, ngược lại còn do dự trước sau?”

Giả Xá cúi đầu, một lúc lâu sau, gật đầu thật mạnh: “Được. Cứ làm theo lời Kính huynh nói.”

Giả Xá chợt nhớ ra một việc, trầm giọng nói: "Còn một chuyện nữa - Vương Tử Đằng."

Giả Kính nhấc mí mắt: “Hắn bây giờ không phải đang bị giam trong thiên lao Hình bộ sao?”

"Chính là ở Thiên Lao." Giả Xá nói, "Nhưng năm đó hắn mượn hôn nhân giữa Vương gia và Vinh phủ, trong ứng ngoài hợp, từ trong phủ chuyển đi bao nhiêu bạc? Năm xưa để lại tiền trả nợ quốc khố, tiền tế điền, số tiền in bên ngoài, có bao gồm cả những gì đã qua tay hắn chuyển ra ngoài? Nay hắn đã vào ngục, nhìn thấy gia sản sắp sung công, còn chuyện của Hồ ca nhi phu nhân Mẫn muội hắn cũng có tham gia, món nợ này nếu cứ thế bỏ qua, ta không cam tâm."

Giả Kính ừ một tiếng, ra hiệu hắn nói tiếp.

"Ta muốn đưa người ra." Ánh mắt Giả Xá trầm xuống, "Trước tiên hỏi ra số bạc còn lại của Vương gia, sau đó tiễn hắn lên đường. Hơn nữa dù hắn sống chết không nói chuyện bạc, để cho hắn ở trong Thiên Lao an ổn chờ đợi sau khi bị chém đầu, thì cũng quá tiện nghi cho nó rồi."

Giả Kính nói: “Thiên lao là trọng địa của triều đình, cưỡng ép cướp đoạt, chính là tội lớn bị tịch thu gia sản diệt tộc.”

“Cho nên ta không định làm như vậy.” Giả Xá hạ giọng, “Trong ngục Thiên Lao Tư có những lão nhân năm xưa từng chịu ân huệ của nhà họ Giả. Ta đã cho người đi thăm dò ý tứ — dùng bạc mua chuộc việc trực ban, chỉ nói là cấp trên muốn thẩm vấn trọng phạm, tống người ra khỏi lao.

Thay đổi giữa đường, tìm tử tù xông vào rồi phóng hỏa trong lao. Đối ngoại chỉ nói thiên lao gặp nước, Vương Tử Đằng sợ tội, tự vẫn bỏ mạng. Như thế người chết rồi, sổ sách chưa hết, bề ngoài cũng không thể gây ra sai lầm lớn."

Giả Kính nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, bỗng nhiên nở nụ cười: “Ân hầu, ngươi ngược lại là đem cái gì đều nghĩ chu toàn rồi.”

"Chỉ thiếu một câu Kính huynh thôi." Giả Xá nói, "Ta không chắc là những người còn lại của Vương gia - vợ con lão tiểu của vương tử Đằng, nên xử lý thế nào đây?"

Giả Kính đặt chén trà xuống, thản nhiên nói: “Trảm thảo trừ tận gốc. Cành của hắn, một cái cũng không thể giữ lại.

Gia quyến của hắn đừng động đậy, thẩm vấn ngay trước mặt Vương Tử Đằng - dùng mạng vợ con hắn ép hắn nhả ra bạc tàng trữ. Đợi hắn khai ra, cùng nhau tiễn đi. Đến Diêm Vương Điện, cũng để cả nhà bọn họ đoàn tụ, tránh cho một mình hắn lên đường cô đơn."

Giả Xá gật đầu thật mạnh: “Cứ theo Kính huynh.”

“Còn một chuyện.” Giả Kính đột nhiên nói, “Trước khi ta đến, đã nói rõ với Nghĩa Trung Quận Vương bên kia rồi.”

Giả Xá ngước mắt nhìn hắn.

“Những năm qua liên quan, một đao hai đoạn. Người bên hắn, ta không gặp; thư hắn gửi đến, là ta một phong không nhận.” Giả Kính thản nhiên nói, “Giả Kính ta năm đó giúp Nghĩa Trung Quận Vương, vì nhớ tình cũ của tiên thái tử, cũng là để lại đường lui cho nhà họ Giả. Nhưng giờ con đường này, không đi được nữa, nếu còn kéo dài, chính là gây họa cho cả phủ.”

Giả Xá trong lòng khẽ động: "Bên Thái Thượng Hoàng..."

“Thái thượng hoàng đã biết rồi.” Giả Kính chỉ nói bốn chữ này, liền không nói thêm gì nữa.

Hai người lại mật đàm hồi lâu, cho đến khi màn đêm hoàn toàn chìm xuống.

Giả Kính đứng dậy cáo từ, dừng bước ở cửa, quay đầu nhìn Giả Xá một cái: “Ân hầu, nhớ kỹ —— chém cỏ phải nhổ tận gốc, người làm việc lớn không câu nệ tiểu tiết. Ngươi hiện giờ mới là đương gia của Vinh phủ, tương lai của hai phủ Vinh Ninh đều đè trên vai ngươi.”

Giả Xá chắp tay bái lạy: "Kính huynh yên tâm."

Giả Kính gật đầu, xoay người lên ngựa, kẹp bụng ngựa. Đạo bào huyền thanh bay phần phật trong gió đêm, rất nhanh biến mất ở cuối con phố dài.

Trước khi đi, Giả Kính còn bảo Giả Xá xử lý khối Thông Linh Bảo Ngọc kia sớm nhất có nên dâng cho hoàng thất hay không thì tặng cho Lư Hạo, dù sao hiện tại Giả xá đã đầu quân cho Lô Hạo rồi, tặng chút lễ vật cũng không quá đáng. (Vật phẩm luyện khí của Lư Ngô)

Giả Xá đứng trước cửa, nhìn bóng dáng kia chìm vào màn đêm, thật lâu không động đậy.

Hồi lâu sau, hắn chậm rãi thu hồi ánh mắt, giọng khàn đặc:

"Trung thúc, sáng sớm mai sẽ tìm người đưa Vương Tử Đằng ra."

“Lão gia... Vậy bên lão thái thái kia?”

Giả Xá dừng một chút, trong giọng nói không nghe ra hỉ nộ: “Cứ nhìn trước đã. Nếu nàng an phận, sẽ để nàng ở Vinh Khánh Đường, hảo hảo hưởng thụ tuổi già.”

Hắn nói xong, xoay người đi vào cửa phủ.