Chương 101 / 151

Chương 101: Đi đến Ninh phủ

Bản dịch · 1.627 chữ

Giả Xá bước vào trong sảnh, tay áo rộng phất lên, dáng người trầm ổn ngồi xuống ghế chủ tọa.

Thần sắc hắn ngưng trọng, tựa như bầu trời trước cơn bão ập đến, âm trầm đến mức dường như có thể nhỏ ra nước.

Hắn ngước mắt, ánh nhìn như điện xẹt, chậm rãi quét qua mọi người trong sảnh. Ánh mắt đó phảng phất như có thể nhìn thấu lòng người, khiến cho các thanh khách trong phòng không khỏi run lên.

Giả Trân tâm lĩnh thần hội, lập tức phất tay ra hiệu cho các thanh khách lui xuống. Các thanh Khách như được đại xá, lần lượt đứng dậy, lặng lẽ không một tiếng động lui ra ngoài, chẳng bao lâu sau, trong sảnh chỉ còn lại hai người thúc cháu.

Sắc mặt Giả Xá trầm xuống, mở miệng nói: “Trân ca nhi, hôm nay ta đến đây là có một chuyện khó giải quyết với ngươi.”

Giả Trân vội cười làm lành: "Tịch thúc cứ việc phân phó, phàm là cháu trai có thể làm được thì tuyệt đối không hàm hồ."

Nói rồi, hắn còn lấy lòng rót cho Giả Xá một chén trà, hai tay dâng lên, trên mặt chất đầy nụ cười nịnh nọt, nhưng trong mắt lại lóe lên một tia căng thẳng khó nhận ra, sự căng cứng đó như sao băng lướt qua bầu trời đêm, thoáng chốc đã biến mất.

Giả Xá thở dài nặng nề, trong tiếng thở ngắn này tràn đầy bất lực và lo âu:

Chuyện này Trân ca chắc chắn có thể làm được, chuyện biên quan hiện nay huynh cũng đã nghe qua rồi chứ.

Bắc Man xâm lược dẫn đến việc Bắc Cương mười nhà chín nhà trống, triều đình đang rất thiếu lương thảo quân lương. Ta đã quyết định, chuẩn bị trả lại số bạc vốn nợ quốc khố trước đó cho Hộ bộ để giải quyết cơn nguy cấp."

"Nhưng không biết vì sao ngân khố của Vinh phủ lại trống rỗng, cho nên mới đến Ninh phủ hỏi thăm tình hình nơi này của ngươi."

Giả Trân hơi nhíu mày, trong mắt lóe lên một tia không vui, sự không hài lòng như gợn sóng trên mặt hồ, lập tức biến mất không thấy đâu, rồi lại thay đổi vẻ cung kính:

"Chuyện này... Xá thúc, cháu cũng muốn giúp người chia sẻ nỗi lo, chỉ là trong phủ hiện giờ e là không còn đủ bạc nữa."

Khi hắn nói chuyện, ánh mắt né tránh, không dám nhìn thẳng vào mắt Giả Xá, hai tay vô thức xoa nhẹ vạt áo, giọng nói cũng thấp hơn bình thường vài phần.

Giả Xá kinh ngạc nói: "Không có? Sao có thể? Năm đó hai phủ chúng ta vốn không cần đi quốc khố vay bạc, chỉ vì huân quý quan viên đều đang mượn, Ninh Vinh nhị phủ ta vì không tỏ ra đột ngột, cũng đành phải mượn gió thôi."

Lúc trước cha ta và Đại Hóa thúc mượn bạc, liền phong ấn bạc nguyên vẹn trong kho bạc hai phủ, sao lại không có chứ?"

Hắn vừa nói, vừa hồi tưởng lại cảnh tượng năm xưa, trên mặt đầy vẻ nghi hoặc và chấn động, lông mày nhíu chặt thành một chữ "Xuyên" thật sâu, như muốn khắc sâu mọi nghi vấn trong lòng vào mặt.

Giả Trân kinh hãi, sắc máu trên mặt lập tức phai đi vài phần, trở nên trắng bệch như tờ giấy, giọng nói cũng vô thức cao vút:

"Tịch thúc, người đừng lừa con! Những năm này chi tiêu trong tộc thực sự quá lớn, con định dùng chút bạc trong kho để cứu cấp, nhưng lật tung sổ sách, lại kiểm tra kỹ lưỡng kho bạc, đừng nói là số tiền vay được năm đó, ngay cả một phần lẻ cũng không thấy!"

Giọng hắn mang theo một tia run rẩy, trên trán cũng toát ra những giọt mồ hôi li ti, thần sắc hoảng loạn, hai tay khoa tay múa chân, cố gắng để Giả Xá tin tưởng lời nói của hắn, dáng vẻ đó giống như một đứa trẻ bị oan đang vội vàng biện giải.

Giả Xá nghe vậy, sắc mặt đột biến, chén trà trong tay suýt chút nữa trượt xuống, hắn ổn định tâm thần, nghiêm giọng hỏi:

"Ngươi nói cái gì? Thật sự không có? Ngươi đã điều tra kỹ chưa? Đó là mệnh mạch của hai phủ, liên quan đến sự tồn vong của gia tộc, sao có thể để xảy ra sai sót!"

Giọng nói của hắn cao lên tám độ, trong mắt tràn đầy phẫn nộ cùng khó có thể tin, gắt gao nhìn chằm chằm Giả Trân, phảng phất như muốn từ trên mặt hắn nhìn ra sơ hở, ánh mắt kia giống như một thanh kiếm sắc bén, có khả năng xuyên thấu hết thảy ngụy trang.

Giả Trân mặt khổ sở, liên tục gật đầu, thần sắc vô cùng chân thành:

Cháu sao dám lừa gạt Xá thúc! Bạc trong kho ta đã đích thân kiểm tra, sổ sách cũng kiểm kê nhiều lần, không những không tìm thấy bạc phong ấn năm xưa, ngược lại phát hiện lỗ hổng không ít.

Những năm này thu không đủ chi, hoàn toàn dựa vào việc bán đi gia sản để miễn cưỡng duy trì. Nay cuộc sống trong phủ đã chật vật, ngay cả tiền lương tháng của hạ nhân cũng sắp không phát ra được nữa rồi."

Nói xong, hốc mắt hắn đỏ hoe, bộ dáng đáng thương vô cùng, còn lấy khăn lau khóe mắt, nước mắt như thể đã trút bỏ nỗi uất ức và bất lực suốt bao năm qua.

Giả Xá trợn tròn mắt, đập mạnh xuống bàn, chén đĩa trên bàn cũng rung lên mấy cái, phát ra âm thanh trong trẻo:

“Hoang đường! Bạc này sao lại không cánh mà bay? Chẳng lẽ là bị người ta trộm đi? Hay là trong tộc chúng ta xảy ra nội gián?”

Hắn đứng dậy, đi tới đi lui trong sảnh, mỗi bước chân đều như giẫm lên tim mình, lửa giận trong lòng bùng cháy dữ dội, hận không thể lập tức lôi ra kẻ chủ mưu kia, lăng trì hắn thành ngàn mảnh.

Giả Trân cúi đầu, do dự một lát, ấp úng nói:

Xá thúc, cháu cũng nghi ngờ có điều mờ ám. Chỉ là chuyện này liên lụy rất rộng, vạn nhất điều tra ra, e rằng sẽ gây ra không ít chuyện xấu, làm lung lay căn cơ gia tộc, nên vẫn luôn không dám lên tiếng.

Ngài hãy nghĩ xem, những năm qua trong phủ ra vào nhiều người như vậy, sổ sách lại loạn, chỉ cần sơ sẩy một chút là có thể gây ra phiền phức lớn hơn."

Thanh âm của hắn càng ngày càng nhỏ, phảng phất như sợ bị người khác nghe thấy, thân thể cũng khẽ run rẩy, trên mặt tràn đầy thần sắc lo lắng, sự lo âu kia giống như mây đen bao phủ lấy hắn, để cho hắn không thở nổi.

Giả Xá đi tới đi lui trong sảnh, lông mày nhíu lại thành chữ "Xuyên", hồi lâu sau mới nói:

"Việc này không phải chuyện đùa, nếu truyền ra ngoài, Ninh Vinh nhị phủ chúng ta sợ là sẽ trở thành trò cười cho kinh thành. Nhưng mặc kệ trả giá gì, đều phải tra tung tích bạc này một cách rõ ràng!

Tuyệt đối không thể để cho những bạc kia biến mất một cách không rõ ràng." Ánh mắt của hắn kiên định, lộ ra một cỗ tàn nhẫn không đạt mục đích, coi như lật tung cả Giả phủ cũng phải tìm ra chân tướng.

Giả Trân lộ vẻ khó xử: "Tịch thúc, có thể điều tra từ đâu không? Những năm này nhân sự trong phủ phức tạp, sổ sách lại rối như một mớ bòng bong, muốn tìm ra chân tướng thì dễ làm gì.

Nói không chừng số bạc kia đã sớm bị chuyển dời đi vô tung vô ảnh, chúng ta căn bản không có cách nào ra tay.

Hắn dang hai tay ra, vẻ mặt bất đắc dĩ, trong ánh mắt tràn đầy mê mang, cảm thấy vô cùng tuyệt vọng khi tìm ra tung tích của bạc.

Giả Xá dừng bước, trầm tư một lát, trong mắt lóe lên vẻ tàn nhẫn:

“Từ năm đó người đi qua ngân khố tra ra, một cái cũng đừng bỏ qua! Phàm là có chỗ khả nghi, dù đào sâu ba thước cũng phải đào chân tướng ra.

Ta muốn xem rốt cuộc là ai ăn gan hùm mật báo, dám động đến tiền của hai phủ!"

Giọng nói của hắn lạnh thấu xương, tựa như gió bắc mùa đông giá rét khiến người ta rùng mình, giống như chuông lớn vang vọng trong sảnh.

"Trước tiên bắt đầu từ Lại gia." Trong mắt Giả Xá lộ ra ánh sáng hung ác, lạnh lùng nói.

Giả Trân nghe vậy, trong lòng kinh hãi, nhưng trên mặt không dám lộ ra chút khác thường nào, vội vàng gật đầu đáp vâng:

Xá thúc nói rất đúng, Lại gia ở trong phủ nhiều năm, căn cơ thâm hậu, lại quản lý không ít công việc, chuyện ngân khố, bọn họ sợ là biết không nhỏ nội tình.

Hơn nữa, mấy năm nay Lại gia hành sự phô trương, khó tránh khỏi khiến người ta nghi ngờ." Khi hắn nói chuyện, giọng trầm xuống rất thấp, sợ bị người khác nghe thấy, thần sắc cẩn thận, còn không kịp nhìn quanh bốn phía.