Chương 33 / 88

Chương 33: Thật là một cái bong bóng nước mũi lớn!

Bản dịch · 3.047 chữ

Mọi người ngồi vây quanh giường bệnh của Hạ Tiêu Tiêu, nhìn sắc mặt tái nhợt của nàng.

"Cái này... Hạ Tiêu Tiêu cũng biết nhịn thật đấy! Nàng chẳng thấy đau sao?" Đổng Đình thương xót dùng khăn lau mặt và tay chân nàng.

Tôn Lượng và mấy gã đàn ông khác xấu hổ cúi đầu, nhóm người họ có thể trốn thoát, Hạ Tiêu Tiêu đã bỏ ra rất nhiều, thậm chí không màng đến việc thân thể mình bị sét đánh, trên người bọn họ nhiều nhất chỉ có chút trầy xước, chỉ còn Hạ Tiểu Tiêu là vẫn luôn bị thương.

Mấy người Tôn Lượng lại ở phòng bệnh mấy tiếng đồng hồ, thời gian không còn sớm nữa, bọn hắn đứng dậy cáo từ, dặn dò Trang Tất Phàm, nếu Hạ Tiêu Tiêu tỉnh lại nhớ báo tin cho bọn họ, đặc biệt là Trịnh Thiên Tường, trông mong không nỡ rời đi.

Sắc mặt Tiêu Dật Bạch đã âm trầm đáng sợ, tên ngốc này lại không có mắt nhìn, Tôn Lượng chỉ có thể kéo hắn cùng rời đi, thật sự sợ ngày nào đó bị người ta âm thầm xử trí.

"Bạch ca... đây là do ta quá vô dụng, bằng không đã chẳng việc gì cũng trông cậy vào ngươi và Tiêu Tiêu. Giờ Tiêu Tiểu vẫn bị thương nặng thế này..." Trang Tất Phàm tự trách cúi đầu, "Ta đáng lẽ phải nghĩ đến từ lâu rồi, sao nàng lại không đau? Cứ để nàng tùy hứng chạy theo chúng ta."

“Không cần quá khắt khe bản thân, đây là lựa chọn của chính nàng, nàng có việc nhất định phải làm, ngăn cản nàng lại có thể khó chịu hơn so với Sa nàng. Chỉ là không biết, biểu hiện của nàng trong phòng máy bay rốt cuộc là hành vi chủ động của mình, hay là lại nhận được ảnh hưởng từ ký ức đó, tất cả chỉ có cách đợi nàng tỉnh lại mới có khả năng biết.”

"Được rồi, Bạch ca, ta vừa gọi món khách sạn năm sao, lát nữa mang tới, ở khách điếm coi như đói gầy đi."

Trang Tất Phàm sờ sờ cái bụng thẳng tắp, cười hì hì.

Khi Tiêu Dật Bạch và Trang Tất Phàm đang ăn đồ ngon, Hạ Tiêu Tiêu vốn hôn mê khẽ động mũi, mùi thơm quyến rũ nàng giãy dụa mở mắt ra, mở to mắt nhìn thấy trần nhà bệnh viện trắng bệch, căn phòng vốn đầy mùi khử trùng, bị mỹ vị nồng nặc tràn ngập.

Hạ Tiêu Tiêu thèm đến mức nước mắt chảy ra từ miệng.

Âm thanh yếu ớt của Hạ Tiêu Tiêu nhanh chóng bị Tiêu Dật Bạch phát hiện, hắn lập tức nhìn về phía giường bệnh.

Ánh mắt lãnh khốc đối diện với ánh mắt ướt át của Hạ Tiêu Tiêu, lông mày hắn hơi nhướng lên, “Tỉnh rồi?”

Trang Tất Phàm nghe tiếng liền nhìn sang, lau miệng, tay còn cầm một cái giò heo kho tàu áp sát trước mặt Hạ Tiêu Tiêu, thịt thơm phức khiến Hạ Tiểu Tiêu mắt sáng rực lên, vừa định vươn cổ cắn một miếng, lại nhào hụt.

Hạ Tiêu Tiêu tức giận trừng mắt nhìn Trang Tất Phàm, “Trang Tất phàm! Ngươi làm gì vậy?”

Trang Tất Phàm có chỗ dựa mà không sợ hãi hừ hừ, xấu hổ khoe khoang món ngon trên tay với Hạ Tiêu Tiêu, chụt chóp gặm, “Đây là trừng phạt đối với ngươi, đồng chí Tiểu Hạ, ngươi phải nhận rõ thân phận hiện tại của bệnh nhân!”

"Ngươi——" Hạ Tiêu Tiêu tức nghẹn, bĩu môi nhìn Tiêu Dật Bạch đang ngồi ngay ngắn bên bàn đối diện, "Bạch ca... các ngươi đây là?"

Tiêu Dật Bạch vén mí mắt liếc nhìn, giọng nói mang theo sự lạnh lùng không thể nghi ngờ: “Bị bệnh rồi, cứ ở yên cho tốt, tuân theo lời dặn của y...” Tiêu Dịch Bạch nhịn lại nhịn, cuối cùng không nhịn được, mắng: "Hạ Tiêu Tiêu! Ngươi là đồ ngốc sao?! Tại sao lại không quý trọng thân thể và sinh mệnh như vậy, ngươi có biết không, chân của ngươi suýt chút nữa đã phế rồi!"

Hạ Tiêu Tiêu vùi đầu vào tấm chăn trắng, để lộ đôi mắt to tròn xoe màu nâu nhạt. Đôi lông mày rủ xuống khẽ run lên đầy tủi thân, đuôi mắt ửng đỏ.

Trang Tất Phàm biểu cảm kỳ quái khựng lại, có chút không dám thở mạnh, vứt bỏ xương cốt trên tay, chắn trước mặt Hạ Tiêu Tiêu, "Cái này... cái nào..." Bạch ca, ngươi đừng nóng vội, Tiêu Tiểu cũng không cố ý, tâm nguyện ban đầu của nàng là vì tốt cho chúng ta..." Dưới ánh mắt lạnh lẽo của Tiêu Dật Bạch, hắn chuyển hướng, cũng nói theo, “Đúng vậy, đúng vậy Tiêu Tiếu, phải hiểu rõ lỗi lầm của mình! Không ai quan trọng hơn chính ngươi! Hy vọng lần sau ngươi hãy cân nhắc bản thân nhiều hơn!"

Lời của Trang Tất Phàm vừa nói ra, Tiêu Dật Bạch đột nhiên nhìn về phía hắn, trong mắt mang theo sự kinh ngạc và tìm tòi. Trang tất Phàm đột ngột phản ứng lại, phì phò mấy cái, đánh vào miệng quạ của mình một cái: “Nói lại đi, nói lại lần nữa ha ha, chúng ta đã an toàn trở về thực tại rồi, chắc chắn sẽ không gặp phải những chuyện quỷ dị đó nữa! Tiêu Tiêu, cô gái này Trang Toàn Phàm nhận định rồi. Có chuyện gì mà không giải quyết được thì trực tiếp nhắc đến ta, ta không có gì cả, chỉ là tiền nhiều hơn một chút.”

Bị hắn ngắt lời như vậy, Tiêu Dật Bạch đã nguôi giận hơn phân nửa, cầm bát cháo xương thích hợp cho bệnh nhân uống trong hộp giữ nhiệt đi đến bên cạnh Hạ Tiêu Tiêu, giúp nàng dựng bàn ăn, bày sẵn bát muỗng.

Thấp mắt nhìn Hạ Tiêu Tiêu vẫn đang vùi trong chăn, ánh mắt lướt qua vệt ẩm ướt nơi khóe mắt, cuối cùng thở dài thỏa hiệp, cúi người đào nàng ra khỏi chăn. Nàng đỡ lấy vòng eo gầy guộc của nàng dựa vào đầu giường, đưa thìa cho nàng cầm lên.

"Uống cháo trước đi, có chuyện gì và nghi vấn lát nữa hãy nói." Giọng điệu lạnh lùng mang theo chút mềm mại dỗ dành nàng, khiến nội tâm mâu thuẫn của Hạ Tiêu Tiêu nổi lên sóng gió.

Hạ Tiêu Tiêu ngoan ngoãn cầm thìa, chậm rãi uống cháo ấm nóng. Cái dạ dày đói đến mức nóng rát cuối cùng cũng được giảm bớt, làm dịu đi sự sốt ruột của axit dạ vị.

Uống được nửa chừng, từng giọt nước mắt to như hạt đậu rơi vào cháo, Hạ Tiêu Tiêu khóc không thành tiếng, chỉ lặng lẽ chảy nước miếng, những giọt lệ tủi thân cùng với cháo nhạt nhẽo uống vào dạ dày, đắng đến tận cổ họng, vị chua xót xộc thẳng lên tim. Niềm vui thoát chết trong gang tấc còn chưa kịp chia sẻ cùng người để ý đã bị người ta đánh cho một trận tơi bời. Dù nàng thực sự làm sai, quá vô trách nhiệm với mình, nhưng nàng không hối hận, có những việc, luôn phải có người làm...

Tiêu Dật Bạch và Trang Tất Phàm đều ngây ngẩn cả người, không thể tin nhìn Hạ Tiêu Tiêu mặt lạnh như tiền, nhưng không ngừng rơi đậu vàng xuống, chai sạn ăn uống.

Trang Tất Phàm nhìn về phía Tiêu Dật Bạch với ánh mắt trách móc, “Bạch ca, ta không thể không nói ngươi một phát, Tiêu Tiêu vừa tỉnh lại, sao có thể hung dữ nàng chứ! Huống chi hiện tại nàng còn là bệnh nhân.”

Trang Tất Phàm ngả về phía Hạ Tiêu Tiêu, sắc mặt không tự nhiên gãi đầu, nhưng lại quên mất tay mình toàn là dầu, sờ khắp đầu đầy vết dầu mỡ, lập tức ghét bỏ xông vào nhà vệ sinh, để lại mớ hỗn độn này cho Tiêu Dật Bạch.

Ném cho Tiêu Dật Bạch một ánh mắt khích lệ, rồi chui tọt vào trong.

Tiêu Dật Bạch cạn lời nhìn Trang Tất Phàm, kẻ phản bội này chuồn đi, hắn lớn lên như vậy cũng chưa từng dỗ dành con gái!

Thấy nước mắt Hạ Tiêu Tiêu rơi lã chã như mất kim chỉ, hắn khép hờ mắt. Sự dịu dàng và kiên nhẫn ít ỏi của hắn đều đổ dồn lên người Hạ Tiểu Tiêu.

Tiêu Dật Bạch rút mấy tờ khăn giấy, một tay cầm lấy thìa nàng uống cháo đặt lên nắp, tay kia không cho phép nghi ngờ nâng cằm nàng vẫn luôn cúi thấp xuống, tỉ mỉ giúp nàng lau chùi những vệt nước mắt trên mặt, còn ân cần rút thêm vài tờ giấy đưa đến dưới mũi nàng, “Có muốn lau nước mũi không?”

Hạ Tiêu Tiêu trợn tròn mắt, xấu hổ nói: "Bạch ca! Không biết ăn nói thì thật ra có thể ngậm miệng!"

Sự tủi thân và nghi ngờ ngắn ngủi nhanh chóng bị Tiêu Dật Bạch ngắt lời, tâm trạng không còn sa sút nữa, nhưng bên môi lại đột nhiên bị dính vào thìa cháo ấm áp.

Hạ Tiêu Tiêu kinh ngạc ngước mắt, đôi mắt đỏ rực đập vào đáy mắt chứa nụ cười của Tiêu Dật Bạch: "Được rồi, lỗi của ta, vừa rồi không nên hung dữ với ngươi, ngươi cũng không chảy nước mũi..."

Hạ Tiêu Tiêu đờ đẫn nhìn hành động dịu dàng của Tiêu Dật Bạch, trong khoảnh khắc nghi ngờ liệu mình vẫn còn ở khách sạn không? Người trước mặt có phải đang giả dạng quỷ dị hay không.

Dưới ánh mắt chăm chú của hai người, Hạ Tiêu Tiêu không kìm được một cái bọt nước mũi thổi vào nhau, "bốp" một tiếng vỡ tan...

Hạ Tiêu Tiêu đờ đẫn như tượng gỗ, hình tượng trong lòng cũng vỡ vụn theo, vỡ tan thành tro bụi.

"Phốc——" Tiêu Dật Bạch nghiêng đầu che miệng cười khẽ, bả vai run lên, sắc mặt Hạ Tiêu Tiêu đỏ bừng, tức giận đến nghiến răng.

Tiêu Dật Bạch ngậm một tia cười, lại cầm thìa tiếp tục đút cháo, chặn đôi môi đang bĩu môi bất mãn của Hạ Tiêu Tiêu.

Thời gian cứ thế trôi qua trong bát cháo, đợi đến khi ăn gần xong, Trang Tất Phàm thò đầu ra khỏi nhà vệ sinh, phát hiện quan hệ hai người đã dịu đi, hắn cười hì hì với ánh mắt trách móc của Tiêu Dật Bạch rồi ngồi phịch xuống phía bên kia Hạ Tiêu Tiêu.

Trang Tất Phàm chăm chỉ thu dọn bàn ăn, cẩn thận rót một ly nước ấm đưa cho Hạ Tiêu Tiêu. Đợi nàng lặng lẽ uống vài ngụm mới khẽ cất lời.

"Tiêu Tiêu, lúc ở phòng máy của khách sạn, rốt cuộc ngươi... đã xảy ra chuyện gì? Lúc đó ngươi rất không ổn." Tiêu Dật Bạch trực tiếp nói rõ chủ đề, không có khả năng để Hạ Tiêu Tiêu trốn tránh.

Hạ Tiêu Tiêu ngừng uống nước, trong ly sủi bọt ùng ục, đột nhiên ngước mắt nhìn Tiêu Dật Bạch, sự căng thẳng và cảnh giác trong mắt khiến hắn nheo mắt.

"Không thể nói cho chúng ta biết sao?" Tiêu Dật Bạch lại lên tiếng, giọng nói trở nên dịu dàng khác thường, âm thanh trầm thấp từ tính kích thích khiến vành tai cô gái tê dại.

Hạ Tiêu Tiêu lặng lẽ đặt ly xuống, nhìn gương mặt mờ ảo phản chiếu trong kính, khẽ hé môi: "Rất khó diễn tả..." Có lẽ các ngươi không tin khi đến gần căn phòng ở phòng máy bay, sâu thẳm tâm trí ta vẫn có âm thanh điên cuồng cảnh cáo ta..."

"Nàng bảo ta vào - hủy diệt nó!"

Đôi mắt Tiêu Dật Bạch trở nên thâm thúy, “Nàng là ai? Ngươi biết không?”

Tiêu Dật Bạch hỏi một cách sắc bén, lông mi Hạ Tiêu Tiêu chớp động, đầu ngón tay dùng sức nắm chặt ly, kim lưu trên tay vì dùng lực thậm chí khiến máu hồi lại một đoạn nhỏ.

Nàng đang căng thẳng, trong tiềm thức không muốn nói ra, động tác nhỏ bé cho thấy nàng đang muốn làm dối!

Hạ Tiêu Tiêu liếm môi còn hơi khô khốc, đột nhiên ngước mắt nhìn về phía Tiêu Dật Bạch, “Ta không thể nói! Ta cũng không muốn nói dối với ngươi! Nhưng mà — một ngày nào đó, ta sẽ cho ngươi biết! Mà không phải bây giờ, sự tình vẫn chưa kết thúc!”

Trang Tất Phàm: "Ý gì! Chuyện còn chưa kết thúc? Nhưng chúng ta không phải đã trốn khỏi nơi quỷ dị đó rồi sao? Một năm sau ta sẽ không ngồi tàu điện ngầm nữa, thật sự là hại chết ta."

Tiêu Dật Bạch đưa tay đè lại bàn tay đang dùng sức truyền máu của Hạ Tiêu Tiêu, “Thả lỏng đi, chúng ta chỉ là trò chuyện một chút, không có ý nghĩ không tin tưởng ngươi.”

Hắn mở vòi dòng truyền dịch, mở chất lỏng ra một chút, đổ máu trong ống tiêm trở lại mới điều chỉnh tốc độ trở về bình thường.

Sau đó, hắn lấy thẻ đen và điện thoại của Hạ Tiêu Tiêu đưa cho nàng, thuật lại những chuyện xảy ra sau khi hôn mê. Nhắc đến sự thay đổi trên thẻ, Hạ Tiểu Tiêu lập tức lật tấm thẻ trắng của mình lên xem xét.

Tấm thẻ của nàng toàn thân đen kịt, chính giữa biểu cảm vốn đang cười quỷ dị biến thành tiếng khóc quái dị, ở góc trên bên phải lại xuất hiện thêm một bộ xương nhỏ.

Hạ Tiêu Tiêu suy tư khựng lại, ánh mắt đầy mê mang. Vì sao nàng lại nghĩ đến 'lại'? Chẳng lẽ trước đây nàng thực sự đã trải qua những điểm đứng quỷ dị này, ký ức bị chôn giấu sâu trong tâm trí rốt cuộc còn ẩn chứa bí mật gì? Lẽ nào nàng cần phải đi mãi đến những nơi kỳ quái này mới có thể khai quật được những bí ẩn ký tự đó?

Đầu ngón tay xoa nhẹ bộ xương nhỏ, trong lòng không biết gì, biểu hiện sự thân thiết và vui mừng trước sự xuất hiện của nó.

"Cái này... bộ xương, dường như có tác dụng khác." Hạ Tiêu Tiêu nhíu mày nói ra suy đoán của mình.

Tiêu Dật Bạch và Trang Tất Phàm liếc nhau, ánh mắt đều mang theo nghiêm túc: “Là trực giác của ngươi sao? Hay là có phát hiện gì?”

"Ta cảm thấy rất vui mừng trước sự xuất hiện của nó? Nó khiến ta có một loại tự tin..." Hạ Tiêu Tiêu ngước mắt liếc nhìn gương mặt cứng đờ của Tiêu Dật Bạch, rốt cuộc không dám nói ra ý định liều mạng của mình.

Nàng đè nén những nghi hoặc này, chuẩn bị tự mình dò xét, tuyệt đối sẽ không kéo Tiêu Dật Bạch bọn họ vào hố lửa này!

Trang Tất Phàm: "Nếu Tiêu Tiêu nói chuyện này chưa kết thúc, ta sẽ sắp xếp người trong nhà điều tra tình hình của những người khác xem có gì bất thường không. Trong khoảng thời gian này, nếu có phát hiện gì, trước tiên ta đã báo cho các ngươi biết."

Trang Tất Phàm giơ mã QR liên lạc, đưa đến trước mặt Tiêu Dật Bạch và Hạ Tiêu Tiêu.

Hạ Tiêu Tiêu hào phóng mở điện thoại quét qua, sau đó Hạ Tiểu Tiêu và Trang Tất Phàm nhìn chằm chằm vào Tiêu Dật Bạch đang khoanh tay giả vờ lạnh lùng.

Hạ Tiêu Tiêu bám vào cánh tay rắn chắc của Tiêu Dật Bạch, lắc lư lẩm bẩm: "Thêm một chút đi, Bạch ca, gặp nhau chính là có duyên, dù sao cũng cùng sống chết một trận~~"

Hạ Tiêu Tiêu chớp chớp đôi mắt nâu nhạt, đôi con mắt tròn to như hạnh nhân nghiêng đầu nhìn hắn như mèo con.

Cơ bắp Tiêu Dật Bạch căng cứng trong chốc lát, đau đầu lấy điện thoại di động của mình ra, lần lượt quét qua hai người. Sau khi nhận được thông tin liên lạc, Trang Tất Phàm lập tức kéo ba người vào một nhóm nhỏ mới xây, tên là [Hữu Duyên Thiên Lý Lai Hội, có gan thì ngươi đến!]

Hạ Tiêu Tiêu nhìn hành vi trung nhị của Trang Tất Phàm một cách khó tả, đảo mắt không thèm để ý đến hắn.

Ba người lại xem xét lại manh mối trong khách sạn, Tiêu Dật Bạch và Trang Tất Phàm lần lượt từ biệt.

Trước khi rời đi, Trang Tất Phàm hỏi: “Tiêu Tiêu, cậu có người nhà ở đây không? Bảo họ qua chăm sóc cậu, nếu không có thì tôi sẽ mời giúp cậu một hộ công. À đúng rồi, thằng nhóc Trịnh Thiên Tường kia cứ hỏi tôi rằng cậu đã tỉnh chưa, nó muốn thông tin liên lạc của cậu nên có muốn trả lời nó không?”

Hạ Tiêu Tiêu khi nghe đến người nhà, nụ cười trên mặt cứng đờ, trong mắt lập tức hiện lên sự chán ghét và bài xích nồng đậm. Trang Tất Phàm đột nhiên dừng lại một chút, rồi lại nói về chuyện của Trịnh Thiên Tường.

Hạ Tiêu Tiêu nhíu mày, "Đưa thông tin liên lạc giữa Thiên Tường và Lượng ca cho ta đi. Những người khác thì không cần, tốt nhất đừng tiếp xúc nhiều với những người kia. Không cần phiền phức đâu. Bạch ca, Phàm ca... anh trai ta giờ hẳn đã biết chuyện ta nhập viện rồi. Các ngươi đi trước đi, có việc gì thì trò chuyện trên bong bóng xanh."

Hạ Tiêu Tiêu phá lệ ban bố ý định để bọn hắn rời đi.

(Oa oa! Một chương siêu dài!! Mau khen ta ôi chao~~ Chương sau vào cốt truyện thôn Phúc Sinh~)