Chương 21 / 106

Chương 21: Có thể mời ngươi nhảy một điệu múa không?

Bản dịch · 1.732 chữ

......

"Cả đời này, ta đã thấy vô số trân bảo trân quý, từng nhận vô vàn quà mừng đắt đỏ."

Đầu ngón tay nàng dịu dàng vuốt ve cuốn ảnh sách đầy năm tháng, nhẹ nhàng dừng lại trên một trang áp hoa đã phai màu, đáy mắt tràn đầy trân quý.

"Nhưng cuốn ảnh này, chiếc khăn quàng cổ này là món quà quý giá nhất và ấm áp nhất mà cả đời ta từng nhận được."

Lời vừa dứt, nàng ngước mắt nhìn Như Bình bên cạnh, đáy mắt dịu dàng rút đi, thần sắc trầm xuống vài phần, giọng điệu trịnh trọng.

"Như Bình, sau này dựa vào chuyện riêng và tâm ý của Bình Bình để nàng tự quyết định."

"Nếu nàng thực sự có khó khăn, cần giúp đỡ, trong nhà có trưởng bối, có bá phụ bác mẫu, không đến lượt người khác tự ý nhúng tay vào."

Như Bình nghẹn họng trong cổ họng, như thể bị kẹt cứng một con ruồi, nuốt không trôi, không ra được, uất ức đến cực điểm.

Cô ấy ở Thượng Hải, ở Hà gia, kinh doanh hình tượng nhiều năm dịu dàng lương thiện, chu đáo hiểu chuyện, cẩn thận duy trì sự thiên vị và địa vị nhiều Năm.

Lại không địch lại được một cuốn sổ ảnh cũ nát của Lục Y Bình, một chiếc khăn quàng cổ đã cũ?

Nàng rũ mắt xuống, hàng mi dài khẽ run rẩy, cứng rắn ép ra hai giọt lệ trong suốt, treo ở đáy mắt, vừa tủi thân lại ôn thuận.

"Bác gái nói đúng, là ta vượt giới. Về sau ta nhất định phải giữ chừng mực, tuyệt đối không tùy tiện nhúng tay vào chuyện của Y Bình."

Được.

Nếu không để nàng nhúng tay vào, thì sau này nàng sẽ thu liễm phong mang, hành sự trong bóng tối.

Hà bá phụ đúng lúc ho nhẹ một tiếng, tiến lên một bước ôn hòa giảng hòa, thuận thế hóa giải bầu không khí ngưng trệ căng thẳng trên sân.

"Được rồi được rồi, hôm nay là ngày tâm sinh, ngày đại hỷ, không cần phải nghiêm túc câu nệ như vậy."

Hắn buông mẹ Hà bên cạnh ra, quay đầu nhìn về phía ban nhạc trong sảnh, mỉm cười lên tiếng.

"Cứ trì hoãn thêm nữa, các quý ông ban nhạc đều phải đợi giải tán về nhà. Màn múa mở màn nên bắt đầu rồi."

Khách khứa xung quanh cười hiền lành, bầu không khí căng thẳng lập tức thả lỏng, yến tiệc trở lại không gian vui vẻ.

Hà bá phụ thân sĩ khí giơ tay, đưa về phía Hà mẫu, mày mắt dịu dàng, tư thái tao nhã.

"Hà thái thái, có thể nể mặt ta một khúc không?"

Hà mẫu mỉm cười tươi tắn, đưa tay nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay vào lòng ngực hắn, nước mắt còn đọng lại trong đáy mắt chưa khô, nhưng hơi ấm dần sinh.

"Ngươi đã mở lời, ta đương nhiên đồng ý."

Hà bá phụ dắt nàng chậm rãi bước vào sàn nhảy trung tâm, quay đầu mỉm cười ra hiệu cho toàn trường.

"Chư vị cứ tự nhiên, ta đi cùng nội tử, tiểu nữ mở màn trước."

Khúc múa tròn du dương chậm rãi vang lên, ánh đèn trong sảnh dịu dàng tối xuống vài phần, những tia sáng li ti lưu chuyển.

Y Bình lặng lẽ đứng bên mép sàn nhảy, nhìn cảnh tượng dịu dàng trước mắt, đáy lòng lặng yên dâng lên một tia ấm áp.

Nàng đang lặng lẽ xuất thần, phía sau bỗng truyền đến một giọng nam ôn hòa thanh tao, cắt ngang dòng suy nghĩ của nàng.

“Y Bình.”

Y Bình nghe tiếng quay đầu lại.

Hà Thư Hoàn đứng cách đó một bước, dáng người thẳng tắp, mày mắt ôn nhuận, quý ông giơ tay lên, lòng bàn tay hơi mở ra.

Ánh mắt hắn dán chặt vào gương mặt nàng, giọng điệu dịu dàng khẩn thiết.

Từ khi nàng bước vào phòng tiệc này, trong lòng hắn đều là nàng, hắn muốn nói cho nàng biết tâm ý của hắn, đại não còn chưa kịp phản ứng, miệng đã nói ra.

"Có thể mời ngươi nhảy một điệu múa không?"

Y Bình không lập tức đáp lời, theo bản năng ngước mắt, vượt qua đám đông, nhìn về hướng Âm Sơ.

Trong sảnh tiệc ánh sáng và bóng tối đan xen, Âm Sơ lặng lẽ đứng ở nơi giao giới sáng tối, đầu ngón tay thon dài chạm vào thành ly chân cao, các đốt ngón trỏ hơi siết chặt, lực đạo kiềm chế mà căng thẳng.

Ánh mắt hai người đột ngột chạm nhau.

Ngay sau đó, Âm Sơ là người đầu tiên gạt ánh mắt ra, yết hầu hơi chuyển động, giơ tay uống cạn ly rượu vang đỏ trong tay, đáy mắt trào dâng, toàn bộ ẩn nhẫn không phát tác.

Y Bình chậm rãi thu hồi nụ cười vỡ vụn cùng ánh mắt dò xét trong mắt.

Đáy lòng nàng lặng lẽ nảy sinh vài phần ý đồ xấu xa đầy thích thú.

Âm Sơ vốn thanh lãnh tự chủ, không để tâm đến mọi việc như vậy, lại cứ muốn nhẹ nhàng lay động dây đàn trong lòng hắn, khiến hắn rối loạn mất bình tĩnh, hoảng loạn tâm thần.

Tâm niệm vừa dứt, Y Bình ngước mắt nhìn Hà Thư Hoàn trước mặt, mày mắt cong cong, ý cười ôn thuận mềm mại, vừa vặn.

"Được thôi, Thư Hoàn."

Lòng bàn tay mảnh khảnh của nàng nhẹ nhàng rơi vào lòng bàn chân ấm áp của Hà Thư Hoàn.

Hà Thư Hoàn đột nhiên siết chặt đốt ngón tay, lực đạo không nhẹ không nặng, mang theo một tia nắm chặt khó phát hiện.

Như sợ nàng đột ngột đổi ý rút lui, lại như đang nóng lòng xác nhận sự thân thiết hiếm có này, đáy mắt ẩn chứa vài phần vui mừng và thấp thỏm.

Trong ánh sáng của ranh giới giao thoa sáng tối, Âm Sơ nhìn chằm chằm vào hai bàn tay đang đan chặt kia, đôi mắt sâu thẳm đột nhiên trở nên lạnh lẽo.

Những đốt ngón tay thon dài buông thõng bên người đột nhiên căng cứng, tỏa ra sắc xanh trắng nhàn nhạt.

Hắn mặt không biểu cảm giơ tay lên, uống cạn sạch rượu còn lại trong chén, yết hầu lăn động, nuốt xuống là rượu, đè nén sự bực bội và chiếm hữu vô cớ.

Đúng lúc hai người sắp di chuyển đến sàn nhảy, giọng nói trong trẻo của Phương Du đột ngột vang vọng khắp nơi, dứt khoát cắt ngang cả hai.

“Hà Thư Hoàn!”

"Ngươi không thấy sao? Như Bình đã khóc lóc chạy ra ngoài rồi!"

Bước chân Hà Thư Hoàn khựng lại, theo bản năng quay đầu nhìn về phía lối ra của đại sảnh yến tiệc.

Giữa khe hở của đám người, có thể nhìn rõ bóng lưng như Bình Bình hoảng hốt rời đi, đầu vai hơi run rẩy, rõ ràng là bộ dáng ủy khuất rơi lệ, tâm tư sụp đổ.

Phương Du bước nhanh như chớp, ba hai bước đã lao đến trước mặt hắn, túm lấy ống tay áo hắn. Giọng điệu thẳng thắn mà mạnh mẽ.

“Ngươi còn ngẩn người làm gì? Nàng là một cô nương, khóc lóc chạy ra ngoài, bên ngoài đêm tối thâm trầm, gió chiều lạnh lẽo, vạn nhất xảy ra chuyện gì, ngươi gánh nổi trách nhiệm sao?”

Hà Thư Hoàn quay đầu nhìn sâu vào Y Bình bên cạnh, rồi lại quay sang lối ra trống trải, lông mày nhíu chặt, đáy lòng áy náy và lo lắng đan xen.

Lại là sự giằng co quen thuộc như vậy, hình như đều đến thế này.

Chỉ cần Như Bình rơi lệ tỏ ra yếu thế, hắn vĩnh viễn rối loạn trận cước ngay lập tức.

"Y Bình, ta..."

"Ngươi đi đi."

Y Bình nhẹ nhàng rút tay về, nụ cười trên mặt dịu dàng thỏa đáng, hoàn toàn mang dáng vẻ thấu hiểu lòng người.

"Như Bình tâm tư không tốt, ngươi nên đi chăm sóc một chút, đừng thực sự xảy ra sai sót gì."

Nàng càng hiểu chuyện khoáng đạt, đáy lòng Hà Thư Hoàn càng áy náy khó an, bước chân đã sớm không thể kiểm soát mà nghiêng về phía cửa.

Trong lúc vội vàng, hắn quay đầu nhìn về phía Âm Sơ vốn luôn đứng lặng bên cạnh, vốn dĩ đáng tin cậy trầm ổn, như thể nắm lấy cọng rơm cứu mạng duy nhất, gấp gáp gửi gắm.

"Âm Sơ! Phiền ngươi giúp ta trông nom Y Bình, đừng để nàng ở một mình! Ta đi một lát sẽ về ngay!"

Âm Sơ không đáp lời, thần sắc đạm mạc, giơ tay đặt chiếc ly chân cao đang trống lên khay của người phục vụ đi ngang qua, động tác ung dung bình tĩnh, không nghe ra nửa phần cảm xúc.

Lời còn chưa dứt, Hà Thư Hoàn đã xoay người, bước nhanh đuổi theo hướng Như Bình rời đi, chốc lát sau liền biến mất ngoài cửa đại sảnh yến hội.

Phương Du nhìn bóng lưng vội vã bỏ chạy của hắn, không nhịn được mà trợn mắt trắng dã, nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Ta biết ngay mà, Như Bình vừa khóc hắn đã vứt bỏ giáp trụ, chạy nhanh hơn bất cứ ai."

"Giống như tín hiệu nghe thấy tiếng còi là xuất động vậy, phản xạ có điều kiện không sửa được."

Y Bình bị lời ví von sinh động thẳng thắn của nàng chọc cho mày mắt giãn ra, khẽ cười thành tiếng.

"Cái miệng ngươi cũng quá độc ác, sợ là chó con nghe xong còn muốn tìm ngươi lý luận."

Phương Du lập tức tiến lại gần nàng, đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, đáy mắt đầy lo lắng, khẽ hỏi.

"Y Bình, nàng thực sự không sao chứ? Chẳng hề tủi thân chút nào?"

Y Bình khẽ lắc đầu, đáy mắt trong veo thẳng thắn, không gợn sóng.

"Có thể có chuyện gì chứ."

Nàng chưa bao giờ coi Hà Thư Hoàn là lương nhân và nơi quy túc của mình.