Chương 20 / 106

Chương 20: Như Bình, đúng không?

Bản dịch · 1.987 chữ

Nàng tốn nhiều tiền bạc, tỉ mỉ chuẩn bị phỉ thúy quý giá, ai nấy đều khen ngợi, hoa lệ thể diện, cuối cùng lại không bằng một cuốn sổ cũ, một chiếc khăn quàng cổ như Y Bình?

Tất cả mọi người đều rơi lệ vì Y Bình, không còn nhớ đến món quà chúc mừng quý giá mà ai cũng ngưỡng mộ của nàng nữa.

Sự chênh lệch này khiến lòng nàng càng thêm mất cân bằng.

Thật lâu sau, Hà mẫu mới hơi bình ổn tâm tư, buông Y Bình trong ngực ra, hai tay cẩn thận nâng má nàng lên, đáy mắt vẫn ửng đỏ, tràn đầy đau xót.

"Y Bình, những tâm ý này, tại sao ngươi lại giấu giếm bao nhiêu năm nay mà không chịu lấy ra sớm?"

Y Bình im lặng một lát, đáy mắt xẹt qua một tia thẫn thờ nhàn nhạt, nhẹ giọng chậm rãi nói ra.

"Mẫu thân nói, chúng ta vốn là gánh nặng, không tiện liên lụy đến Quân di."

“Mẫu thân còn nói, lúc phú quý tìm người hoàn toàn khác với việc đi tìm ngài ngay bây giờ, chúng ta không muốn làm loại người đó.”

Sự dịu dàng trong mắt Hà mẫu lộ rõ trên mặt, ôm lấy Y Bình, nỗi chua xót trong lòng càng khó chịu.

Những năm này, thực ra nàng đều biết Văn Bội sống không tốt, nhưng không biết là như vậy.

“Trong lòng Y Bình, Quân di là tồn tại giống như mẫu thân, Y bình chưa bao giờ có ý đồ xấu với ngài. Năm đó khi tặng quà sai khiến ta rất áy náy, nhưng chuyện đó cũng không thể trách Như Bình.”

"Dù sao thì cửa hàng đó là Như Bình dẫn ta đi?"

Lời của Y Bình, vô tình chỉ cho Như Bình.

"Như Bình, cửa hàng năm đó là do ngươi đẩy cho Y Bình sao?"

Hà mẫu hỏi.

Đúng lúc này, Y Bình nhẹ nhàng kéo tay áo Hà mẫu, dịu dàng khuyên can.

“Bác gái, đừng hỏi nữa.”

Nàng ngước mắt nhìn Như Bình, đáy mắt mang theo ý cười nhàn nhạt

"Như Bình dịu dàng lương thiện, nhiệt tình chu đáo như vậy, hôm nay còn luôn lo lắng cho ta, sợ ta tặng quà thất lễ, gây ra trò cười."

"Nàng ta có thể có tâm tư xấu xa gì chứ?"

"Muốn trách thì cũng chỉ có thể trách Thương gia năm đó vô lương tâm, lừa gạt trẻ con mà thôi."

Nàng hơi nghiêng đầu, ý cười thanh ngọt, giọng điệu mềm mại nhưng mang theo sự thấu hiểu và chế giễu tột cùng.

"Đúng không, Như Bình?"

Như Bình vẫn giữ nụ cười ôn nhu vừa phải, đáy lòng đã sớm cuộn trào dữ dội, thầm mắng không ngừng.

Lục Y Bình này là chuột kho sao?

Những món nợ cũ cũng lật ra, thật sự là cạn lời.

Như Bình hít sâu một hơi, cố gắng đè nén lệ khí và sự không cam lòng đang cuộn trào trong đáy lòng, trên mặt hiện lên nụ cười áy náy vừa vặn, giọng điệu ôn hòa lại chân thành.

“Bác gái, chuyện này đều tại năm đó ta suy nghĩ không chu toàn, để Y Bình chịu oan ức vô ích mấy năm trời, là lỗi của con.”

"Năm đó cửa hàng đó là do bạn bè tiến cử, ta chưa từng kiểm tra kỹ lưỡng, vạn lần không ngờ đối phương lại dám dùng thứ hai để làm tốt, lừa gạt trẻ con."

"Nếu sớm biết nội tình, ta nhất định sẽ đích thân đi cùng Y Bình chọn lựa, tuyệt đối sẽ không để nàng gây ra trò cười khó coi như vậy."

Nàng quay đầu nhìn về phía Hà mẫu hốc mắt ửng đỏ, lông mày rủ xuống, tràn đầy tự trách và áy náy, tư thái buông lỏng cực thấp.

“Ta bây giờ mới biết, nguyên nhân Y Bình những năm này không dám tặng quà, không thể đến đây nữa, là do muội muội ta làm chưa đủ tốt, nên không an ủi Y bình tử tế.”

Nhưng Hà mẫu chỉ lặng lẽ nhìn nàng, không thuận thế đỡ lấy bậc thang của nàng. Sự dịu dàng trong đáy mắt hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại vài phần xa cách thanh minh.

Đúng vậy, là cảm giác xa lạ qua loa.

Nàng nói xong, hơi nghiêng người, nhìn về phía Y Bình bên cạnh, giọng điệu dịu dàng, rồi xin lỗi: “Y Bình, là em có lỗi với anh, anh đừng để bụng.”

"Dì Quân hà tất phải như vậy, chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ nhặt, đâu đáng để dì tự trách mình như thế."

Y Bình khẽ lắc đầu, thần sắc thẳng thắn chân thành.

Hà mẫu nhìn thiếu nữ càng thêm kiên cường trước mắt, lồng ngực như bị một bàn tay nắm chặt, vị chua xót ấm áp đan xen, nước mắt đã kìm nén bấy lâu nay lại lăn dài.

Những năm này, nàng và Phó Văn Bội chia cách nhau, vì một hiểu lầm cũ kỹ mà nảy sinh ngăn cách, cắt đứt tình bạn thân nhiều năm.

Nhìn hai nữ nhi Phó Văn Bội gặp phải sự chênh lệch, vận mệnh dồi dào, đáy lòng nàng đã sớm cất giấu vô tận tiếc nuối và áy náy.

Giờ đây tận mắt chứng kiến sự ẩn giấu của Y Bình, nhìn dáng vẻ đứa trẻ này hiện tại, cùng với sự dịu dàng mà nàng cẩn thận cất giấu, càng khiến người ta đau lòng không kìm nén.

"Y Bình nói đúng, bác gái rất vui mừng, thực sự rất hoan hỉ."

Y Bình giơ tay, đầu ngón tay nhẹ nhàng, tỉ mỉ lau đi vệt nước mắt trên má nàng, giọng nói dịu dàng chữa lành.

"Bác gái đừng khóc nữa, hôm nay là tâm sinh thần đại hỉ, nên cười một cái mới phải."

"Quà tâm đã tặng cho nàng rồi, nàng rất thích!" Tâm Tâm đứng bên cạnh nghe vậy lập tức gật đầu phụ họa!

Hà mẫu hít sâu một hơi, dùng sức thu lại cảm giác ẩm ướt trong đáy mắt, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nhưng lông mày vẫn ửng đỏ.

Y Bình hơi nghiêng đầu, đáy mắt hiện lên ý cười ngọt ngào dịu dàng: “Ngươi xem, bá mẫu cười lên là ôn nhu xinh đẹp nhất, chưa bao giờ thay đổi.”

Lời khen ngợi bình thường này lại chính xác chạm vào nơi mềm lòng nhất của Hà mẫu, nỗi uất ức và tiếc nuối tích tụ nhiều năm đều cuộn trào, nước mắt rơi xuống càng dữ dội hơn.

Y Bình bất đắc dĩ khẽ thở dài, quay đầu nhìn về phía Hà bá phụ đang đứng im lặng bên cạnh.

"Bác ơi, mau lại đây dỗ dành bác gái đi."

Hà bá phụ ngẩn người một lát, lập tức bước lên trước, dịu dàng ôm Hà mẫu vào lòng, thấp giọng khuyên nhủ.

"Đừng buồn nữa, con cái hiểu chuyện chu đáo như vậy, nên vui vẻ mới phải. Nhiều người ở đây thế này, đừng làm mất phong thái."

Cảnh tượng cha hiền con hiếu, dịu dàng đong đưa khiến các thái thái thế gia xung quanh đều động dung, giơ tay lau khóe mắt ướt át, thấp giọng tán thưởng không dứt.

Lão thái thái Hà gia ngồi ngay ngắn tại chỗ, môi khẽ mấp máy, mấy lần muốn nói lại thôi, cuối cùng đều im lặng.

Hà Thư Hoàn đứng ở bên cạnh đám đông, từ đầu đến cuối im lặng không nói gì.

Hắn lặng lẽ nhìn Y Bình sáng ngời ung dung, dịu dàng chói mắt, như đang nhìn một người hoàn toàn xa lạ.

Đây thực sự là Lục Y Bình mà hắn từng quen biết sao?

Hắn vốn nên vui mừng vì nàng, nhưng sâu trong đáy lòng lại cố chấp tham luyến cô gái trước kia đầy tâm tư đều là hắn, chỉ có thể dựa dẫm vào hắn.

Phương Du đứng bên cạnh, hít mạnh mũi một cái, hốc mắt đỏ hoe, nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Xong rồi xong rồi, phấn son mới làm đều tiêu hết."

Nàng quay đầu nhìn về phía Âm Sơ đang lặng lẽ đứng đó, đáy mắt tràn đầy xúc động và tán thưởng.

"Ngươi thấy chưa? Đây mới là chân thành đối đãi, chân tâm hướng thiện."

"Những vàng bạc châu báu, trang sức quý giá đó, ai cũng có thể tặng, nhưng nỗi nhớ nhung và kiên trì đã trải qua nhiều năm này, thì ai làm được?"

Tiểu thư thế gia ở cách đó không xa nghe vậy, vốn định lên tiếng biện bạch vài câu, nhưng nhìn bầu không khí đầy kinh ngạc, cuối cùng đành nuốt lời lạnh lùng bên miệng vào trong.

Lúc này mà còn dám châm chọc mỉa mai, thì chính là không biết đại thể, công khai tìm đến chửi bới.

Âm Sơ chưa từng lập tức tiếp lời Hạ Du, ánh mắt thâm thúy khóa chặt lấy Y Bình, không hề rời đi trong chớp mắt.

Thứ nhỏ này, nhìn thì ôn hòa mềm mại, vô hại, bản lĩnh công tâm nắm bắt, dịu dàng đối nhân xử thế, lại không ai sánh bằng.

Chỉ trong thời gian ngắn ngủi, cùng một khuôn mặt và tên gọi, nhưng đã sớm phai nhạt dáng vẻ ngày xưa, hoàn toàn thay đổi tâm tính, thay bằng phong cốt.

Trong lòng hắn đột nhiên dâng lên một nhận thức rõ ràng và kinh hãi.

Nhưng giờ đây, ngoài sự lòng tham xao động đó, hắn lại nảy sinh vô tận tò mò, muốn đến gần, tìm hiểu, mong nhìn thấu mọi quá khứ và tâm sự ẩn giấu dưới vẻ ngoài dịu dàng của nàng.

Hắn cực kỳ chán ghét cảm giác mất kiểm soát này.

Hắn chán ghét bản thân đối với một người, nảy sinh dục vọng cố chấp và nhiệt tình đến gần như vậy.

Âm Sơ chậm rãi thu hồi ánh mắt trầm ngưng, môi mỏng khẽ mở, thanh âm lạnh lẽo xuyên thấu khắp phòng nhỏ vụn, rõ ràng vang lên.

"Phiền mừng này của Lục tiểu thư, vô giá."

Toàn bộ ánh mắt trong nháy mắt đều đổ dồn về phía hắn, im phăng phắc.

"Trân châu vàng bạc trên thế gian, đều có thể đo đạc giá cao, tùy tâm mua sắm."

"Người thực sự có thể chữa lành nửa đời tiếc nuối, xoa dịu vết thương năm tháng, chưa bao giờ là ngoại vật hoa quý, mà là chân tâm và viên mãn hiện tại."

Những lời này thốt ra từ miệng Âm Sơ vốn luôn lạnh nhạt xa cách, trầm ổn tự giữ, sức nặng hoàn toàn khác biệt, mang theo uy tín công khai.

Các vị danh môn thái thái xung quanh đồng loạt nhìn nhau gật đầu, trong lòng không còn chút nghi ngờ nào, hoàn toàn chân thành tán đồng.

Y Bình nghe tiếng liền chậm rãi quay đầu, bốn mắt nhìn nhau.

Hai ánh mắt va chạm từ xa trong ánh đèn rực rỡ, quấn quýt không tiếng động.

Không khí đột nhiên ngưng trệ, lực căng thẳng tinh tế mập mờ lặng lẽ kéo căng giữa hai người, lặng yên lan tràn.

Phương Du liếc trái nhìn Y Bình trầm tĩnh dịu dàng, nhìn sang phải Âm Sơ đang nhẫn nhịn kiềm chế, khóe miệng không kìm được mà nhếch lên cao.

Hiểu rồi, nàng hoàn toàn hiểu ra.

CP và sức căng cấm kỵ này hoàn toàn không thể che giấu được.

Hà mẫu giơ tay nhẹ nhàng lau đi nước mắt tàn khốc nơi khóe mắt, giọng mũi vẫn còn nặng nề như trước, nhưng tâm tư đã bình phục hơn phân nửa.