Chương 18 / 106

Chương 18: Lấy quà của ngươi ra

Bản dịch · 2.018 chữ

"Cả đời đi theo sau người khác hò reo cổ vũ, nhân vật tùy tùng vạn năm thì không thể tự thăng chức được?"

Tiểu thư kia nắm chặt khăn tay, hít sâu một hơi, cố gắng đè nén sự giận dữ và sự không kiên nhẫn đang cuộn trào trong đáy mắt.

Mấy vị thái thái xem kịch xung quanh đã không nhịn được cúi đầu cười trộm, bờ vai khẽ run lên.

Trên Thượng Hải ai mà chẳng biết, tiểu cô nương nhà họ Phương tính tình đanh đá bao che khuyết điểm, miệng lưỡi mềm lòng, tựa lưng vào cây đại thụ nhà Chu, gia thế hiển hách, người bình thường căn bản không dám trêu chọc.

Mẹ nàng là Chu Thanh, đại tiểu thư nhà họ Chu, biểu ca vẫn là tên Chu gia lược lợi hại cùng danh tiếng với Âm Sơ.

Chỉ là Phương Du tính tình khiêm tốn, nên nhiều người không rõ bối cảnh thực sự của nàng!

Tiệc sinh thần tốt đẹp, nhất định phải chủ động khiêu khích

Nàng lại tiếp nhận tư tưởng mới, la hét tự chủ một mình, Chu Thanh, mẫu thân nàng cũng không hỏi tới.

Những kẻ phản bác nàng này hoàn toàn tự chuốc lấy nhục nhã.

Phương Du đáp trả rất sảng khoái, lập tức lùi lại bên cạnh Y Bình, thân mật khoác lấy cánh tay nàng, hạ thấp giọng dịu dàng an ủi.

"Y Bình đừng để ý mấy lời đàm tiếu này, ta giúp ngươi cãi lại xong rồi, thanh tịnh đi."

Y Bình mày mắt cong cong, đáy mắt lấp lánh dịu dàng vụn vặt, hơi ghé sát tai nàng, giọng nói mềm mại: “Phương Du thật tuyệt, lát nữa ta sẽ làm cho nàng món bánh Hạnh Nhân mà nàng thích nhất.”

Phương Du lập tức giãn mày mắt, lòng đầy vui mừng, ngọn lửa vừa rồi quét sạch không còn.

Y Bình lúc này mới ngước mắt, nhìn về phía tiểu thư thế gia vừa lên tiếng châm chọc, ý cười thanh đạm, chừng mực đúng mực, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti.

"Vị tiểu thư này, tính tình Phương Du hơi nóng nảy, nhưng lời nói thô tục lý lẽ không sai."

"Chỉ là hôm nay là sinh nhật tâm tâm huyết đại hỉ, cả sảnh vui vẻ, thật sự không nên nói những lời đàm tiếu làm mất hứng này, làm hỏng hứng thú của mọi người."

Những lời này ôn hòa lễ độ, nhưng từng chữ đều chiếm lý lẽ, ngược lại càng làm nổi bật sự chua ngoa cay nghiệt, bài nhỏ làm lớn, tầm nhìn chật hẹp.

Tiểu thư kia bị nghẹn đến mức không nói nên lời, muốn phản bác thêm, ngược lại tỏ ra mình nhỏ nhen tính toán chi li, chỉ có thể cố nén cơn giận trong bụng.

Như Bình nhạy bén nhận ra tình hình không ổn, lặng lẽ nắm lấy cổ tay bạn thân, khẽ lắc đầu ra hiệu.

Yến tiệc thế gia đường hoàng như vậy, ai không giữ được bình tĩnh trước, người đó chính là kẻ thua cuộc, tuyệt đối không thể tiếp tục gây chuyện nữa.

Phương Du buông cánh tay Y Bình ra, bước chân nhẹ nhàng nhảy đến trước mặt Hà lão thái, nụ cười rạng rỡ, trong nháy mắt làm dịu đi mùi thuốc súng còn sót lại trên sân.

“Lão phu nhân! Đến lượt ta rồi! Ta cũng chuẩn bị lễ mừng sinh thần!”

Hà mẫu bị dáng vẻ hoạt bát kiều diễm của nàng chọc cho mày mắt tươi cười, gật đầu liên tục: "Được được được, đến lượt Phương Du chúng ta rồi, mau lấy ra xem thử."

Phương Du lấy từ túi gấm bên người ra một chiếc hộp nhỏ bằng nhung, nhẹ nhàng mở nắp hộp.

Trong hộp lặng lẽ nằm một cây kim ngực bướm đầy kim cương tinh xảo, ánh đèn rải xuống trên đó, phản chiếu ra những tia sáng nhỏ màu hồng tím dần biến đổi, linh động nhã nhặn, hoa quý vô song.

Đây là một cô phẩm cao cấp ở hải ngoại, tiền lớn khó cầu, quyền quý bình thường có tiền cũng không có chỗ để chế tạo.

“Lão phu nhân, thay tâm tình mượn lời chúc tốt lành của ngài, chúc tâm sinh thần vui vẻ!”

"Đây là món đồ cô độc mà tôi đặc biệt nhờ thợ thủ công hải ngoại đặt làm riêng, phù hợp nhất với khí chất dịu dàng của ngài và tâm địa."

“Mẫu thân nói, lễ vật tặng tâm tâm, cũng phải để cho lão phu nhân thích a!”

Lão phu nhân cười nhận lấy, yêu thích không buông tay, nhẹ nhàng vỗ lên mu bàn tay Phương Du, ánh mắt tràn đầy từ ái.

"Đa tạ ngươi a, để tâm như vậy, lão thái thái ta rất thích, đúng là đứa trẻ tốt có lòng."

Phương Du xua tay, thuận thế nghiêng người, giơ tay nhẹ nhàng đẩy Y Bình về phía trước nửa bước, giọng điệu hoạt bát sáng sủa.

"Không chỉ mình ta có, Y Bình cũng đặc biệt chuẩn bị quà! Nàng ấy dụng tâm hơn ta nhiều rồi, đã chuẩn Bị từ lâu lắm rồi!"

Lời vừa dứt, ánh mắt toàn trường lại đồng loạt đổ dồn về phía Y Bình.

Như Bình đứng bên cạnh Hà mẫu, đáy mắt nhanh chóng lướt qua một tia khinh miệt, ánh mắt tỉ mỉ quét qua chiếc hộp gấm màu mộc mà Y Bình đang ôm trong lòng.

Trong ấn tượng của cô, Y Bình xưa nay không thể lên đài được, trong bữa tiệc long trọng và đàng hoàng như vậy, luôn là người ngoài cuộc trong suốt nhất, không đáng chú ý nhất.

Vài năm trước, một bữa tiệc nhỏ của Hà gia, cô cố ý dẫn dắt Y Bình đi hiểu lầm, dỗ dành cô mua một món trang sức phỏng theo kiểu làm quà mừng.

Hôm đó, Y Bình ôm lấy hàng giả đầy lòng vui mừng, bị vạch trần trước mặt mọi người trong sảnh đường, từ ánh mắt mong đợi bỗng chốc trở nên trắng bệch luống cuống, bối rối khó xử.

Dáng vẻ luống cuống, mất hết thể diện đó, đến tận bây giờ nàng vẫn nhớ rõ mồn một, mỗi lần nghĩ lại đều thầm vui vẻ hồi lâu.

Tuy nhiên, đó đều là chuyện hồi nhỏ.

Từ đó về sau, Y Bình không dám tặng bất kỳ món quà nào trong bữa tiệc chính thức nữa, chỉ biết co rúm trong góc, thấp giọng nói một câu chúc phúc khô khan, vừa hèn mọn lại vừa nhút nhát.

Lâu dần, bất kể là thân hữu nhà họ Hà, hay những thế giao quen thuộc trên Thượng Hải, đều đã sớm mặc định, Y Bình tầm nhìn thô thiển, chưa bao giờ đưa ra tâm ý ra hồn.

Nhưng năm nay, nàng lại dám chủ động lấy ra quà mừng?

Như Bình cười lạnh trong lòng, nhưng trên mặt lại giả vờ ôn hòa dịu dàng, cố ý khẽ mở miệng, khơi gợi ký ức cũ của tất cả mọi người.

"Y Bình, hôm nay nàng cũng chuẩn bị quà rồi sao?"

"Mấy năm nay chưa từng thấy ngươi chuẩn bị lễ vật, lão phu nhân và tâm địa ngoài miệng không nói, trong lòng vẫn luôn canh cánh tâm ý của ngươi."

Một câu nói, lập tức kéo suy nghĩ của mọi người trở về trận náo nhiệt cực độ mấy năm trước.

Như Bình vừa tặng món ngọc phỉ thúy màu xanh đế vương quý giá, châu ngọc trước mặt, so sánh hai bên, mọi người đã sớm mặc định, quà của Y Bình nhất định thô thiển rẻ tiền, chỉ có thể lại trở thành trò cười cho cả hội trường.

Lão thái thái Hà gia bưng chén trà sứ xanh lên, ngữ khí bình thản xa cách, không mang theo nửa phần nhiệt độ.

"Y Bình, Như Bình tặng cho nàng là phỉ thúy thượng đẳng giá trị không nhỏ, thể diện quý giá."

"Nếu đồ của ngươi quá thô thiển rẻ tiền, thì không cần phải lấy ra làm trò cười, tránh làm mất hứng khách khứa trong sảnh."

"Món quà tâm huyết nhà ta, đều cần ta xem qua mới nhận được."

Nàng thực sự lười giữ gìn cả bề mặt khách sáo.

Hà Thư Hoàn đứng ở một bên, lông mày hơi nhíu lại, đáy lòng sinh ra vài phần không đành lòng, muốn mở miệng giải vây cho Y Bình.

Nhưng lời đến bên miệng, hắn lại đột nhiên nghẹn lại, dù mở miệng thế nào cũng tỏ ra cố ý thiên vị, ngược lại sẽ khiến tình cảnh của Y Bình càng thêm khó coi.

Ngay khoảnh khắc bầu không khí toàn trường ngưng trệ, sự lúng túng sắp đến điểm băng, một giọng nói thanh lãnh trầm ổn, trong trẻo đầy sức mạnh đột ngột truyền đến từ phía ngoài đám đông.

"Giá trị của lễ vật, chưa bao giờ đặt giá vàng bạc, ngoại vật quý rẻ."

Tất cả mọi người nghe tiếng đồng loạt quay đầu nhìn lại.

Âm Sơ đẩy đám đông chậm rãi bước vào, đứng vững vàng giữa Hà gia lão thái thái và Y Bình, dáng người thẳng tắp, khí tràng thanh lãnh.

Hắn thần sắc thản nhiên, từng chữ trong suốt mạnh mẽ, không nhanh không chậm mở miệng.

"Ta hành y cứu người, hiểu rõ đạo lý này nhất. Trên bàn phẫu thuật, vào thời khắc sinh tử, một viên Đế Vương Lục bảy chữ số, không bằng một mũi kim tuyến thận cứu mạng."

"Trở trường khác nhau, công dụng khác biệt, lòng người nghĩa lại càng không phải vàng bạc có thể đo lường."

Khắp khách khứa trong sân lập tức im phăng phắc, không ai dám thì thầm xem kịch nữa.

Những lời này, nhìn thì có vẻ ôn hòa giải vây, nhưng thực chất từng câu đều đánh giá tất cả những người có mặt tại đây lấy giá luận tâm, xu nịnh.

Âm Sơ ngước mắt nhìn về phía lão thái thái Hà gia sắc mặt xanh mét, giọng điệu khiêm nhường lễ độ, nhưng lời lẽ lại không hề nhượng bộ, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti.

“Lão thái thái.”

“Lục tiểu thư tặng ra là chân tâm thành ý, là tâm ý quyền quyền của vãn bối, chính là lễ mừng sinh thần tốt nhất.”

"Nếu thế nhân đều lấy giá châu báu để luận tôn ti, định tâm ý, thì tình nghĩa thế gian này, chẳng phải quá nông cạn rẻ mạt sao."

"Tâm tâm cũng nhất định sẽ thích!"

Sắc mặt Hà gia lão thái thái lúc xanh lúc trắng, bị những lời có lý có cứ này làm cho nghẹn họng không nói nên lời, hồi lâu sau không tiếp được một câu, giọng điệu cứng nhắc.

"Âm gia tiểu tử, ngươi đây là đang dạy dỗ trước mặt bà lão sao?"

Âm Sơ không tiếp lời tranh cãi, thuận thế quay đầu nhìn về phía Hà Mẫu và Hà Tâm Tâm - nhân vật chính, nhẹ nhàng gạt bỏ bầu không khí giằng co căng thẳng.

"Hôm nay là tâm tâm tình tiểu thư cập kê sinh nhật, cả sảnh vui vẻ, vãn bối cùng khách khứa đều đến chúc mừng cổ vũ, vui sướng thỏa thích mới là quan trọng nhất."

Một câu nói dịu dàng hạ xuống, vừa không đối đầu trực diện với trưởng bối mà mất lễ độ, lại vững vàng bảo vệ Y Bình, kéo toàn bộ tiêu điểm của hội trường trở về bản thân yến tiệc.

Ngay sau đó, hắn rũ mắt xuống, ánh mắt rơi trên người Y Bình bên cạnh.

Sự thanh lãnh xa cách trong đáy mắt hoàn toàn tan biến, chỉ còn lại vài phần ôn hòa dung túng, giọng nói nhẹ nhàng, trầm ổn kiên định.

"Đừng sợ, lấy quà của ngươi ra đi."