Chương 9 / 85

Chương 9: Thẩm Cẩn Xu

Bản dịch · 1.548 chữ

Chiều tối, sân trước bốc than hồng, từng luồng hương thơm của cừu nướng lan tỏa lên lầu. Tiếp theo là những chiếc xe sang trọng, Lý Nhàn đứng trước cửa sổ kính lớn đếm kỹ lưỡng, tổng cộng năm chiếc.

Nhưng không có của anh trai nàng.

Trên xe bước xuống hoặc một hoặc hai người, đều vây quanh Giang Trì nói đùa, đám nam nữ kia thỉnh thoảng cũng ngẩng đầu liếc nhìn lên lầu một cái.

Lý Nhàn biết rõ, bọn hắn đang nhìn mình.

Chẳng bao lâu sau, Tuệ Tuệ bước lên: "Lý Nhàn, Trì thiếu mời ngươi xuống dưới, mọi người đều muốn làm quen với ngươi."

Cô ta rụt rè, cô sợ hãi việc một mình đối mặt với những nam nữ ăn mặc lộng lẫy kia, khiến cô cảm thấy trong mắt họ chỉ là con khỉ trong vườn thú, thứ có thể bị người khác tùy ý chỉ điểm, vây xem mua vui.

Lý Nhàn hỏi: "Anh ta đâu, hôm nay hắn có đến không?"

Hành trình của Bùi Tri Nghiễm, Tuệ Tuệ sao có thể biết được? Nhưng vì hoàn thành nhiệm vụ Giang Trì giao phó, nàng liền dỗ dành nàng nói: “Bùi thiếu gia sắp đến rồi, ngươi mau thu dọn xuống lầu đi. Những người đó đều là bạn tốt của Phí thiếu, mà ngươi trốn tránh như vậy, trên mặt Bùi thiếu cũng không có gì khác lạ?”

Lý Nhàn suy nghĩ một chút, đeo cặp kính gọng đen lên rồi theo Huệ Tuệ xuống lầu.

Nàng vừa bước qua ngưỡng cửa, ánh mắt dò xét, khinh thường, nghi ngờ, như kim châm nhỏ li ti, đâm vào da nàng đau rát.

Lý Nhàn cúi đầu thấp hơn một chút.

Tuệ Tuệ kéo ống tay áo nàng cắm vào đám đông, không chút kiêng dè trêu chọc, tiếng cười ngạo nghễ khiến Lý Nhàn hoàn toàn rơi xuống vực sâu.

Nàng muốn tự cứu, nhưng toàn thân vô lực!

Giang Trì đứng bên cạnh xem náo nhiệt, mãi đến khi thấy sắc mặt Lý Nhàn tái nhợt, môi dưới gần như bị chính nàng cắn rách, mới ra mặt ngăn lại. "Được rồi, làm ầm ĩ cái gì chứ? Đủ rồi đấy. Đi đi đi, chúng ta đánh bài."

Lý Nhàn đờ đẫn ngồi trên ghế, toàn thân lạnh toát, ánh mắt nàng vẫn luôn nhìn về phía cửa chính, chỉ mong anh trai nàng có thể đến sớm một chút.

Khi mong bùng cháy đến đỉnh cao, xe của Bùi Tri Nghiễm từ từ tiến vào biệt thự. Lý Nhàn muốn đứng dậy báo cho anh trai nàng biết: "Nàng không thích nơi này, cũng chẳng ưa những người này." Thế nhưng vật lộn hồi lâu, tứ chi bách hài của nàng vẫn bị mắc kẹt trên ghế, không thể cử động.

Lý Nhàn càng gấp, thân thể càng cứng đờ.

Hứa Hoài xuống xe, trước tiên mở cửa xe cho Bùi Tri Nghiễm, sau đó chạy nhanh vòng sang bên kia, cung kính bảo vệ một cô gái cũng xuống.

Mọi người nhiệt tình tiến lên chào hỏi, không còn vẻ kiêu ngạo khí thế lúc nãy, tất cả đều thay bằng một bộ dạng lấy lòng, cung kính. Cô gái kia cũng cười đáp lại, có thể thấy được quan hệ của họ khá tốt.

Giang Trì gọi nàng là Thẩm đại tiểu thư, cũng có người thân mật gọi mình là Cẩn Thư. Thẩm Cẩn Xu, tên thật cao quý, Lý Nhàn nghĩ thầm như vậy.

Không biết là ai nói một câu, “Chính chủ đã tới.” Ánh mắt mọi người lại lần nữa rơi vào Lý Nhàn.

Cũng có của Bùi Tri Nghiễm.

Hắn thản nhiên liếc nhìn qua không trung, chỉ thốt lên: "Lại đây." Chỉ hai chữ này như chìa khóa giải trừ cấm chế. Lý Nhàn thả lỏng thân hình, kỳ tích có thể cử động.

Nàng khôi phục tự do, như từ vực sâu bò ra được ánh mặt trời bao phủ, mỗi sợi lông tơ đều đang gào thét vui sướng.

Lý Nhàn đứng yên tại chỗ, Thẩm Cẩn Xu không lộ chút biểu cảm nào lại dựa sát vào Bùi Tri Nghiễm, dịu dàng hỏi: "Bùi ca, nàng là ai vậy?"

Bùi Tri Nghiễm nói: "Bạn bè!" Không nói là loại bạn nào, chỉ nói đó là bạn bè, khiến Thẩm Cẩn Xu trong lòng có khúc mắc.

Lần đầu tiên dùng ánh mắt dò xét đánh giá Lý Nhàn.

Một thân đồ xa xỉ giá trị không nhỏ, vốn nên tương đắc ích chương, nhưng cô bé trước mắt quá nhát gan câu nệ, lại đeo cặp kính gọng đen xấu xí kia, hủy hoại đôi mắt tinh tú đáng khoe khoang nhất, Thẩm Cẩn Xu nói: "Tiếc cho bộ trang phục này."

Có người phụ họa: "Ai bảo không phải chứ. Con chim sẻ này ăn mặc thế nào cũng không biến thành phượng hoàng, đúng là uổng phí nhiều tiền như vậy."

Tuệ Tuệ đứng sát bên Lý Nhàn, bổ sung một câu: "Các nàng đang nói ngươi đấy."

Cảm giác bị sỉ nhục công khai này, Lý Nhàn đã trải qua nhiều lần. Khi nàng học tiểu học, hồi cấp hai, mỗi khi lên cấp ba, trong những buổi tụ họp họ hàng, nàng đều là đứa trẻ bị phủ nhận.

Lý Nhàn vẫn luôn âm thầm chịu đựng, nàng không biết ngoài việc chịu được thì mình còn có thể làm gì. Trước mắt, cũng chỉ có cách chịu nổi.

Bùi Tri Nghiễm sắc mặt dần trầm xuống, đi đến trước mặt Lý Nhàn hỏi: "Đói không?"

Lý Nhàn lắc đầu, khi nhìn về phía anh trai nàng, lại khẽ gật đầu đầy bất mãn.

"Vậy thì ăn cơm thôi."

Mọi người im lặng.

Giang Trì ra giảng hòa, "Đến đây, đừng đứng nữa, nướng cừu toàn thây đã xong, chúng ta vào chỗ ngồi khai tiệc."

Bùi Tri Nghiễm nhấc chân đi về phía phòng ăn, Lý Nhàn theo sau hắn, mọi người cũng đi theo.

Mười người một bàn, hôm nay mười hai người, hiển nhiên không đủ ngồi.

Bùi Tri Nghiễm ngồi ở vị trí chủ tọa không lên tiếng, Giang Trì nói với Tuệ Tuệ: “Ngươi cũng không chen vào được, cùng các tài xế đi bàn kia ăn đi.”

Ánh mắt mọi người tự nhiên đổ dồn về phía Lý Nhàn.

Nàng đứng đó không nhúc nhích, nhưng đã trở thành mục tiêu công kích của mọi người.

Thẩm Cẩn Xu khẽ cười: "Hay là ta cũng chen chúc với tài xế, các ngươi ăn đi."

Mọi người vội vàng ngăn lại, “Đừng mà, Thẩm đại tiểu thư, thân phận của ngài thế nào, sao có thể ngồi cùng bàn với tài xế được, mau ngồi cạnh Bùi ca.” Nàng cười ngồi sát bên Bùi Tri Nghiễm.

Khi mọi người lần lượt ngồi xuống, Bùi Tri Nghiễm vỗ vỗ vào vị trí bên tay trái của mình nói: "Đứng ngẩn ra đó làm gì? Không phải đói rồi sao?"

Lý Nhàn dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, chậm rãi di chuyển đến bên cạnh hắn ngồi xuống.

"Xì, thật không biết tốt xấu." Không biết là ai, lẩm bẩm một câu, Giang Trì vội bảo người hầu thêm ghế để giảm bớt sự bối rối.

Bữa tiệc chính thức bắt đầu, họ uống rượu, bàn về cổ phiếu, đàm phán hợp đồng tương lai, thương lượng bất động sản, nói về tình hình, thảo luận về việc phân bổ tài sản nước ngoài. Lý Nhàn không hiểu những điều đó, chỉ cúi đầu ăn từng miếng thịt cừu nướng.

Thẩm Cẩn Xu nói: "Ta nghe Trì thiếu nói, Lý tiểu thư cũng uống được. Chúng ta kính trọng nàng ấy nhé."

Bùi Tri Nghiễm không ngăn cản, mọi người hò reo cổ vũ, từng ly một đưa rượu trước mặt Lý Nhàn, nàng đều uống cạn.

Thẩm Cẩn Xu lại nói: “Lý tiểu thư, mọi người đều kính ngươi rồi, theo quy củ, ngươi nên đáp lễ mọi kẻ.”

Bùi Tri Nghiễm vẫn không lên tiếng, mặc cho Thẩm Cẩn Xu làm càn.

Lý Nhàn đứng dậy, từ Bùi Tri Nghiễm lại nâng ly đáp lễ, tính toán chỉ trong vài phút ngắn ngủi đã uống hết hai mươi ly bia.

Chiếc kính nặng trịch không che nổi gò má kiều diễm ướt át của nàng, đẹp đến mức không gì sánh bằng.

Lý Nhàn lại rót đầy rượu, kính hướng Bùi Tri Nghiễm: “Ca, ta mời huynh thêm một ly nữa, cảm ơn huynh.”

Còn về việc cảm ơn gì, Lý Nhàn không biết, nhưng nàng chỉ muốn cảm tạ Bùi Tri Nghiễm, hình như sau khi cảm kích lần này, nàng sẽ không nợ ca ca mình điều gì nữa.

Bùi Tri Nghiễm nói: "Uống rượu cũng không phải kiểu uống này." Nhưng vẫn cạn sạch rượu, còn đưa cho Lý Nhàn một con cua. "Ăn chút gì đi."

Người ta thường bảo sự quan tâm muộn còn rẻ hơn cỏ, nhưng sự chăm sóc nhỏ nhoi của Bùi Tri Nghiễm đã khiến lòng Lý Nhàn ấm áp.

Xem đi, anh trai nàng đối xử với nàng vẫn rất tốt.