Chương 49 / 85

Chương 49: Tình bạn

Bản dịch · 1.822 chữ

Giang Trì cúp máy xong, nháy mắt với Lý Nhàn cười không ngớt. "Tẩu tử, tẩu tử... trưa nay chúng ta đi ăn bít tết nhé."

Lý Nhàn xấu hổ, vành tai đỏ bừng.

Hai người dẫn theo Đoàn Bảo, lái chiếc xe phong cách đó, đi thẳng đến một nhà hàng kiểu Pháp khá nổi tiếng.

"Chúng ta mang theo Đoàn Bảo, được không?"

Giang Trì chẳng hề bận tâm, "Có gì mà không được? Đây là tiệm do tiểu lão đệ ta mở, ta bảo hắn để lại phòng riêng."

"Ồ, như vậy cũng tốt. Không thể làm phiền người khác dùng bữa được."

Xuống xe, Giang Trì đón Đoàn Bảo vào lòng, đặc biệt lịch thiệp ra hiệu mời Lý Nhàn: "Chị dâu, chúng ta đi thôi."

Lý Nhàn cười nhạt, đi trước một bước vào nhà hàng.

Ông chủ nhà hàng đích thân tiếp đón, chuyển ghế, rót rượu, thắp nến. Vẻ ân cần ấy khiến Lý Nhàn vô cùng bứt rứt.

“Lý tiểu thư hôm nay có thể thưởng quang đến tiệm nhỏ của chúng ta ăn cơm, thật khiến chúng tôi bừng sáng, vô cùng vinh hạnh.”

"Ngài khách sáo quá." Ông chủ ân cần, nhưng cũng biết điều, lại khen Đoàn Bảo vài câu rồi lui ra ngoài.

Giang Trì bóc hai con tôm, lại cắt một miếng thịt bò nhỏ đặt vào đĩa ăn dùng một lần, gọi Đoàn Bảo, khen hắn muốn ăn uống tử tế.

Hay là Giang Trì sẽ lấy lòng phụ nữ? Hắn không trực tiếp đối xử tốt với Lý Nhàn, mà là chiều theo sở thích của hắn.

Giang Trì đã hiểu rất rõ, Lý Nhàn là phụ nữ của Bùi Tri Nghiễm. Bất kể sau này hai người gặp nhau thế nào, với tư cách tiểu huynh đệ của nàng, hắn tuyệt đối không thể phát ra bất kỳ tin đồn gì với người bên cạnh đại ca mình, ngay cả việc giúp nàng cắt bít tết cũng không được.

Hắn theo Bùi Tri Nghiễm nhiều năm, gia sản tính mạng và tiền đồ gấm vóc đều đặt trên người Bùi tri nghiễm. Nhìn Lý Nhàn đã bước vào lòng Bùi biết điều, nếu hắn không hạ mình, làm dịu mối quan hệ giữa hai bên, thì sau này chắc chắn sẽ gặp vô vàn rắc rối!

Giang Trì co được duỗi, liền nghĩ đến việc lấy lòng mèo của Lý Nhàn để lấy mạng hắn.

Nhưng điều khiến hắn không ngờ tới lại là, theo lẽ thường mà nói, tiểu nha đầu Lý Nhàn kia rốt cuộc cũng dựa vào thế lực của Bùi Tri Nghiễm mà lật mình làm nông nô. Sự nịnh nọt hèn mọn này của hắn, Lý Hiền ít nhất cũng nên cho hắn biết tay chứ.

Dù không có tổn thương thực tế gì, thì cũng phải mở miệng châm chọc vài câu chứ.

Nhưng Lý Nhàn không làm vậy, vẫn giữ thái độ khách khí với hắn.

Giang Trì lần đầu tiên từ tận đáy lòng đã có nhận thức mới về Lý Nhàn. Cô bé tâm địa lương thiện! Hắn nghĩ, dù sau này Bùi ca và cô bé thực sự trở mặt, hắn Giang Châu cũng sẵn sàng lấy Lý Nhiên làm bạn bè để xử lý.

Sự thân thiết với mục đích này, giờ đây, lại cũng tràn ra một tia tình bạn.

Giang Trì nâng chén, "Khoảnh rỗi, chuyện trước kia đều là ta sai, ngươi đại nhân lượng sức, đừng so đo với ta. Từ hôm nay trở đi, chúng ta chính là bạn chơi xuất sắc nhất!"

Lý Nhàn vốn rất phiền hắn, phiền đến mức không cần Giang Trì đứng trước mặt nàng, chỉ cần nhắc đến họ Giang này, nàng liền cảm thấy khó chịu vô cớ.

Nàng cũng không ngốc, đương nhiên biết vì sao Giang Trì lại muốn lấy lòng nàng. Nhưng tại sao Lý Nhàn lại không nghiêm nghị với Giang Châu?

Việc này đúng như Giang Trì dự đoán, Lý Nhàn vốn lương thiện sẽ không vì mấy việc vặt mà căm ghét người khác. Thứ hai là Lý Nhiên - kẻ cực kỳ tỉnh táo. Xét cho cùng Bùi Tri Nghiễm - nàng Lý Bình chính là hắn - thủ đoạn mượn oai hùm, ỷ thế hiếp người như vậy, khiến Lý Thiên vô cùng căm hận.

Nâng ly, chạm nhẹ: “Trước kia, ngươi từng chế giễu ta, ta cũng không chịu thiệt, mắng ngươi. Chuyện này, coi như là hòa nhau rồi. Về sau, nếu Giang tiên sinh không chê bai, vậy chúng ta cùng chung sống hòa bình đi.”

"Xong rồi!"

Giang Trì đã lâu không gặp cô gái nào thẳng thắn như vậy, chỉ cảm thấy Bùi ca hắn thật sự có ánh mắt độc đáo. Nhìn những thứ bên cạnh mình, chửi một tiếng, cỏ, toàn là mấy thứ gì vậy.

Bữa cơm này ăn rất thỏa thích, hai người trò chuyện phiếm một hồi tán gẫu, thỉnh thoảng cũng trêu chọc Đoàn Bảo, cả chai rượu vang đỏ kia liền vào bụng.

Giang Trì coi như là người có thể uống, nhưng nhìn dáng vẻ Lý Nhàn, lại không hề có chút men say nào. Đối với nàng, càng thân thiết hơn hai phần.

"Đi, chúng ta đưa Đoàn Bảo về, ta dẫn ngươi ra ngoài chơi."

Lý Nhàn đáp: "Cái này? Không thích hợp đâu."

"Hi, tìm chỗ nào uống thêm hai chén nữa. Không sao đâu."

Người uống rượu đều hiểu, gặp được bạn say đặc biệt là những người có phẩm chất, thực sự là đại hỷ sự đời.

Lý Nhàn có chút động tâm.

Chữ hay đó còn chưa kịp thốt ra, điện thoại của Bùi Tri Nghiễm đã gọi tới.

"Ăn xong bữa trưa chưa?"

"Ừm, vừa ăn xong."

"Uống rượu chưa?"

"Uống, uống một chút."

"Tống Siêu sắp tới rồi."

Lý Nhàn nhất thời không phản ứng kịp, “Cái gì? Hắn tới làm gì vậy?”

Bùi Tri Nghiễm cười nhẹ, “Hai người các ngươi không phải đều uống rượu rồi sao. Xe dù sao cũng phải có người lái chứ.”

"Ồ." Lý Nhàn liếc nhìn Giang Trì, miệng hắn bĩu ra như gáo hồ lô.

Chưa đầy năm phút, Tống Siêu đã tới. Lái xe kéo hai người và Đoàn Bảo trở về Bích Ba Viên.

Giang Trì chẳng khách sáo chút nào, sai bảo Tống Siêu vào bếp kiếm vài món nguội nhỏ rồi xách mấy chai bia tới.

Tống Siêu như kẻ mất trí, không hề nhúc nhích, ánh mắt vẫn dán chặt vào Lý Nhàn.

Lý Nhàn đành bất lực, chỉ đành cắn răng nói: "Nếu không phiền phức thì làm hai món nhắm rượu nhỏ đi."

Tai Tống Siêu đột nhiên lại dễ chịu, cung kính đáp: "Phục vụ cho Lý tiểu thư là bổn phận chúng ta nên làm. Xin ngài chờ một chút."

Tống Siêu lui xuống, dì Triệu cũng dỗ Đoàn Bảo đi ngủ. Trong nhà hàng xa hoa khí phái, Giang Trì than phiền với Lý Nhàn: "Ngươi không biết đâu, Bùi ca ta có cảm giác biên giới thật đấy. Bích Ba Viên này của hắn bình thường chưa bao giờ cho người ngoài vào. Kéo theo cả người trong trang viên của ông ta cũng không cho ai sai khiến. Muốn ăn gì ở đây? Ôi trời ơi, đó đúng là đang nằm mơ!"

Hắn cười hì hì, "Hiện giờ, việc ta có thể trở thành khách quen ở đây đều là nhờ ngươi tốt. Ta nhớ kỹ."

Lý Nhàn đột nhiên nhớ ra, Thẩm Cẩn Xu từng nhắc với nàng rằng Bùi Tri Nghiễm ở Bắc Kinh hình như có một trang viên. Lúc đó, nàng còn nói nơi đó mới là nhà của Bùi tri nghiễm theo đúng nghĩa đen! Là nhà độc nhất vô nhị của hắn và người yêu của mình! Lý Nhiên liền hơi tò mò, chẳng lẽ Thẩm Cẩm Xu đang nói chính là Bích Ba Viên sao?

"Anh tôi... có mấy trang viên ạ?"

"Chỉ có một chỗ này thôi. Sao thế?"

"Không sao, ta chỉ hỏi thử thôi." Lý Nhàn cảm khái về đáp án này. Từ lúc nào nàng đã trở thành người yêu của Bùi Tri Nghiễm? Chắc chắn là Thẩm Cẩn Xu đang nói nhảm.

Giang Trì còn muốn hỏi thêm, đúng lúc Tống Siêu dẫn người nhà bếp tới.

Tám đĩa thức ăn vặt, phần lớn là đồ chay, mỗi món nhìn đều tinh xảo ngon miệng. Lý Nhàn nói: "Cảm ơn."

"Ngài khách sáo quá."

Hai người lại uống thêm hai chai bia, Giang Trì hiểu nỗi chưa thỏa mãn của Lý Nhàn. Lý Nhiên cũng biết Giang trì chưa uống ngon, hai người nhìn nhau mang theo vẻ cười nhạt hòa oán.

"Bui, ngươi nghỉ ngơi một lát đi, ngày mai ta sẽ qua."

"Ừ." Lý Nhàn đứng dậy tiễn, bị Giang Trì ngăn lại. "Không cần tiễn ta nữa. Đúng rồi, bệnh viện thú cưng vừa nói mèo leo trèo gì đó phải đặt hàng, vài ngày nữa mới có thể đưa tới."

"Không vội~"

Thực ra, mèo leo có hàng sẵn, vừa rồi không phải bệnh viện thú cưng gửi tin nhắn ngắn cho Giang Trì, mà là Bùi Tri Nghiễm nói với Giang Chi rằng bảo hắn thông báo cho bệnh Viện thú sủng bên kia, tất cả các vật phẩm lớn cần lắp ráp đều tạm hoãn và phối hợp.

Giang Trì không hỏi vì sao, cũng không dám hỏi.

Thôi không có việc gì, Lý Nhàn liền vào thư phòng. Nàng ngồi trên ghế chủ tọa suy nghĩ ngổn ngang.

Cuốn sách trước, nàng đã viết về trải nghiệm của mình, trong nỗi khổ luôn bi thương đến thế. Nay Lý Nhàn gặp gỡ khác biệt, dù vẫn bị ca ca khống chế cưỡng ép, nhưng từng sợi sủng ái như tắm gió xuân.

Ý nghĩ của nàng tự nhiên thay đổi. Lý Nhàn đột nhiên muốn viết một cuốn truyện ngọt sủng. Nữ chính dịu dàng xinh đẹp, có chủ kiến, tư tưởng, lại càng có sự yêu thương của cha mẹ...

Suy nghĩ trào dâng, Lý Nhàn bắt đầu gõ chữ.

Vừa viết xong đã hơn năm giờ chiều. Là dì Triệu đến gọi nàng ăn tối.

Sau khi ăn tối xong, Tống Siêu dẫn theo một tiểu nha đầu tới. “Lý tiểu thư, nàng tên là Khả Tâm, năm nay hai mươi hai tuổi, tốt nghiệp chuyên ngành thú y. Là tiên sinh phân phó chuyên trách bế mèo cho ngài.”

"Hả?" Lý Nhàn hơi ngơ ngác. Chăm sóc một chú mèo con mà còn cần người chuyên nghiệp? Đoàn Bảo của nàng cũng coi như sống tốt rồi.

Lý Nhàn cười nhạt, nói vài câu với Khả Tâm về thói quen sinh hoạt của Đoàn Bảo, rồi bảo nàng qua xem Đoàn bảo.