Chương 4 / 180

Chương 4: Khương Điềm Đản có chút biến thái

Bản dịch · 1.264 chữ

Mọi người đột nhiên kinh hãi, vẻ mặt trên mặt như vừa ăn phải phân khó tả.

Bọn họ vừa rồi hình như nghe được tiếng lòng của Tứ tiểu thư.

Tuy nhiên, nàng đang nói chuyện với ai.

Để chứng thực bản thân không có ảo giác, các đại thần nhìn nhau, thấy đáy mắt cả hai đều rất kinh ngạc.

Lúc này mới xác định vừa rồi không hề nghe nhầm.

Mà là thực sự có thể nghe thấy.

Đây là thao tác gì vậy?

[Qua Lục, bên cạnh có rất nhiều người không?]

[Đúng vậy! Bọn họ đều đang nhìn ngươi đấy.]

[......]

[Xấu hổ quá, sao chẳng ai đỡ ta một tay, giảm bớt sự lúng túng của ta.]

Nghe được tiếng lòng của Khương Điềm Đản, một số đại thần bắt đầu nhịn cười.

Tứ tiểu thư nhà họ Khương này cũng thật đáng yêu.

"Mau đỡ tiểu thư dậy!"

Tần Uyển Ninh lo lắng nhíu mày, vội vàng xuống xe, cùng đám nha hoàn đỡ nàng dậy.

"Không sao chứ, ngọt ngào".

Khương Điềm Đản được đỡ dậy nhìn những người xung quanh, mặt hơi ửng đỏ.

"Không sao, vạt áo hơi bẩn!"

Nàng dùng nụ cười cố gắng che giấu, nhưng chạm vào khuôn mặt đen sì của cha mình.

Khóe miệng vừa nhếch lên được nửa chừng bỗng thu lại, cúi đầu nắm lấy lòng bàn tay mình.

[Qua Lục, cái tên cha ngu ngốc này của ta mà mặt đen lại còn đáng sợ đấy].

Các đại thần: ?

Tứ tiểu thư Khương gia quản thừa tướng đại nhân gọi là Bổng Chùy cha?

Một đám đại thần run rẩy như sàng thóc, vừa run vừa nhìn sắc mặt Khương thừa tướng.

Quả nhiên, sắc mặt Khương Hằng đen như đáy nồi

Giờ phút này hắn vô cùng hối hận khi đưa Khương Điềm Đóa ra khỏi cửa, lúc này mới vừa đến cổng cung, mặt đã sắp bị Khương Điền Đản mất sạch.

Lý Hãn thấy bầu không khí có chút lúng túng, tiến lên một bước: "Bàng... ồ không... Khương thừa tướng".

"Yến tiệc sắp bắt đầu rồi, chúng ta cứ vào trước đi."

"Mời ngài trước!"

Có Lý đại nhân giảng hòa, những người khác cũng rất thức thời.

Sau khi thu dọn xong tâm trạng băng giá, Khương Hằng trừng mắt nhìn Khương Điềm Đóa phía sau.

Sau đó, dưới sự vây quanh của một đám đại thần đi vào trong cung.

Khương Điềm Đản bĩu môi, cúi đầu nhìn Tần Uyển Ninh đang phủi bụi cho mình, bắt đầu mách tội.

"Nương, cha vừa mới đảo mắt nhìn con".

Tần Uyển Ninh nhìn dáng vẻ tủi thân của Khương Điềm Đóa, bật cười: "Lát nữa nương nhất định sẽ nói cha ngươi, nhưng quy củ trong cung nghiêm ngặt, chúng ta xem nhiều hơn, ít thôi, đừng nghĩ, biết chưa?"

Tần Uyển Ninh nói năng đầy tâm huyết.

Khương Điềm Đản không nghe ra ý tứ trong lời nói, gật đầu.

Trong cung ít nhất cũng có hơn trăm đại thần, lại thêm mang theo thân nhân gia quyến của mình, yến hội lần này vô cùng náo nhiệt.

Suốt dọc đường, nhiều đại thần phu nhân chủ động tiến lên chào hỏi Tần Uyển Ninh để kết giao.

Nhìn gương mặt lạ bên cạnh Tần Uyển Ninh, lập tức đoán ra đây là thiên kim nhà họ Khương, liền không ngừng khen ngợi nàng.

Ngược lại, Khương Điềm Đản không những không có chút thẹn thùng nào, còn một bộ dáng rất hưởng thụ.

Một lúc kéo tay phu nhân này nói da dẻ mịn màng, một lúc vỗ mông tiểu thư kia nói dễ sinh.

Dù là khen ngợi, nhưng các nàng luôn cảm thấy có gì đó không ổn.

Có một cảm giác khó tả.

Nhưng khuôn mặt xinh đẹp đáng yêu trước mắt này thật sự khiến người ta không nhìn ra điểm khác thường.

Những đại thần vây quanh Khương Hằng đột nhiên quay đầu lại, liền thấy Khương Điềm Đóa đang ăn đậu hũ của phu nhân nhà mình.

......

Mắt thấy trong miệng Khương Điềm Đóa muốn tiếp tục nói ra lời sói hổ.

Tần Uyển Ninh kéo nàng trở lại, nở nụ cười ngượng ngùng.

"Tiểu nữ tính tình có chút hướng ngoại, nói chuyện không biết sâu cạn, mong các vị phu nhân đừng để bụng".

Nhưng mà——

Những phu nhân kia lại xua tay.

"Sao có thể, đứa nhỏ Điềm Đản này thông minh lanh lợi, ngoan ngoãn đáng yêu, chúng ta từ tận đáy lòng mà thích".

Khương Điềm Đản trong lòng vui như nở hoa.

[Ha ha ha, Qua Lục, nghe thấy không, ta Khương Điềm Đản có thể nói là người gặp người yêu, hoa kiến hoa nở].

Âm thanh vừa dứt, liền thấy những phu nhân kia nhíu mày.

Quỷ dị, thật sự là quá quỷ dị rồi, các nàng cư nhiên nghe thấy tiếng lòng của Khương gia tứ tiểu thư.

Tiếng cười vừa mới đong đầy tâm can kia cũng là do Khương gia tứ tiểu thư phát ra, các nàng còn tưởng rằng là nam nhân kia cười thô tục như vậy.

Một vị phu nhân trong đó nhìn bàn tay mình còn bị Khương Điềm Đản kéo, đột nhiên muốn rút về, nhưng lại bị nắm chặt.

Qua Lục [Đừng cười nữa, Tiểu Điềm Đản, ngươi thật sự rất đê tiện, kéo tay người ta không buông].

Khương Điềm Đản cúi đầu nhìn bàn tay đã bị mình nắm đến trắng bệch.

Vội vàng buông ra, ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy phu nhân kia vẻ mặt phức tạp nhìn mình.

Khương Điềm Đản tưởng là mình đã cào người ta đau rồi.

Vội vàng giải thích: "Là ta đã làm ngài đau rồi sao? Ta giúp ngài thổi."

Vừa nói, vừa định tiến lên nắm tay người ta lần nữa.

Hành động này khiến vị phu nhân kia sợ hãi không nhẹ, vội vàng chắp tay sau lưng, còn tiện tay lau trên váy áo.

"Không có không, đa tạ ý tốt của Tứ tiểu thư, nếu không có việc gì thì chúng ta đi trước."

Sau khi rời đi, những phu nhân kia vừa nhìn nhau: "Sao ta lại cảm thấy Khương gia tứ tiểu thư này có chút biến thái vậy?"

Khương Điềm Đóa nhìn đám người đang nổi gió dưới chân, vẻ mặt ngơ ngác: [Ta trông rất đáng sợ sao?]

[Có lẽ ngươi quá đê tiện 1]

Khương Điềm Đản: ...

Đoàn người đi ra rất xa cũng không nghe rõ tiếng lòng của Khương Điềm Đản.

Nếu nghe thấy, nhất định phải đồng loạt gật đầu, tán thành cách nói của Qua Lục.

Tần Uyển Ninh bất lực xoa trán, giờ mọi người đều biết nàng có con gái biến thái.

Khương Điềm Đản đắm chìm trong thế giới của mình vẫn chưa biết sau một đêm, bản thân sắp đỏ bừng nửa bầu trời.

Tần Uyển Ninh dẫn Khương Điềm Đóa đi về phía cung điện nơi yến hội.

Đi được khoảng một khắc đồng hồ.

Dọc đường, Khương Điềm Đản nhìn đông ngó tây, đây là lần đầu tiên nàng vào hoàng cung.

Trước kia khi nàng xem tranh bản ở Thiên Đình, trên đó luôn nói hoàng cung rất bàng bạc khí thế, nay nhìn lại, quả thực không tệ.

Khương Điềm Đản đi phía trước, Tần Uyển Ninh theo sau, thấy nàng không chạy được bao xa nên để mặc nàng đi.