Chương 12 / 180

Chương 12: Cái bọc nặng hơn cả mạng nàng

Bản dịch · 1.612 chữ

Một ngày trước khi Thái Đệ Học Phủ khai giảng.

Khương Điềm Đản một tay chống đầu, hai mắt đờ đẫn, tâm tình như băng vụn.

Tiểu Hoàn đang thu dọn hành lý bên cạnh nhìn cô tiểu thư vốn hoạt bát thường ngày của mình với vẻ mặt lơ đãng.

Không nhịn được hỏi: "Tiểu thư, cô sao vậy?"

"Haiz~" Khương Điềm Đóa người ngã ngửa ra sau, hai tay gối sau đầu: "Tiểu Hoàn tỷ tỷ, tỷ nói cha ta nghĩ gì vậy? Trước kia khi ta ở Thiên Đình thường xuyên xem kịch bản, trên đó viết nữ tử vô tài chính là đức, sao đến chỗ ta nó lại khác."

Trong lòng Khương Hằng: Người khác vô tài chính là đức, ngươi Khương Điềm Đản vô năng chính thất đức.

Tiểu Hoàn lắc đầu: "Tiểu thư lại nói nhảm rồi, An Nguyệt Quốc chúng ta vẫn rất chú trọng truyền thừa văn hóa."

Khương Điềm Đản mặt mày ưu sầu: “Vậy nếu ta đi học thì không phải sẽ không có người trêu chọc cha và mẹ ta vui vẻ sao.”

Khương Hằng: Có ngươi là phúc khí của ta, hay là cha này ngươi làm đi, coi như không nói một lời.

Qua Lục đúng lúc lên tiếng đả kích: [Ngươi chắc chắn ngươi ở nhà cha ngươi có thể vui vẻ lên được không? Không thấy cha mỗi lần nhìn thấy ngươi là tóc dựng ngược sao?]

[Vậy cha ta cả ngày gan lửa thịnh, sao có thể trách ta, hơn nữa, ta phát hiện tay của cha mình luôn có chút thiếu thốn, động một tí là đánh ta] Khương Điềm Đản không phục mà phàn nàn với Qua Lục.

Phốc——

Tiểu Hoàn vừa thu dọn vừa cười trộm, tuy rằng mạo phạm lão gia là tội lớn, nhưng đặt ở trên người tiểu thư thì rất tự nhiên.

Từ khi tiểu thư chào đời, những chuyện dường như không thể để người khác chấp nhận dưới sự hun đúc của tiểu nữ đều trở nên có thể chấp thuận.

Khương Điềm Đản ngẩng đầu: “Tiểu Hoàn tỷ tỷ, mỗi ngày ta còn có thể trở về chứ?”

"Đó là đương nhiên, tiểu thư mỗi ngày giờ Thân đã tan học rồi, đến lúc đó sẽ có hạ nhân đến đón tiểu nhân." Tiểu Hoàn vừa bận rộn việc trong tay vừa trả lời câu hỏi của Khương Điềm Đóa.

Khương Điềm Đản nằm trên ghế bập bênh không ngừng chuyển động một cây bút lông: “Vậy thì tốt, nếu không mẫu thân ta sẽ nhớ đến ta.”

“Phu nhân quả thực không nỡ xa tiểu thư, trước khi đến đã dặn dò nô tỳ phải chuẩn bị xong những thứ cần dùng cho việc đi học của ngươi.” Nói rồi Tiểu Hoàn còn vỗ vỗ cái bọc phồng lên.

"Dọn dẹp xong rồi."

Khương Điềm Đản nghe vậy bất ngờ ngẩng đầu nhìn, sau đó thân thể chấn động: “Trời ơi đậu, Tiểu Hoàn tỷ tỷ, ngươi đã đựng cái gì, một gói lớn như vậy.”

Tiểu Hoàn thấy Khương Điềm Đản rất chấn kinh, có chút khó hiểu: “Bên trong đều là vật phẩm bắt buộc của đi học a, nô tỳ sợ tiểu thư lạnh, cũng thêm một bộ quần áo mà thôi, đúng rồi, tiểu nhân hiện tại còn chưa đi trường, nếu đi theo học phủ sẽ phát sách, đến lúc đó sẽ càng nhiều hơn”.

Khương Điềm Đản há miệng to như muốn nhét vừa một quả trứng vịt: [Qua Lục, ta không biết người đè chết lạc đà có phải là cọng rơm cuối cùng hay không, nhưng đè chặt ta, nhất định sẽ là sức mạnh của tri thức...]

Qua Lục: [May mà ta không cần đi học.]

Khương Điềm Đản: ... Sáu

......

Ngày khai giảng, trước cửa phủ thừa tướng.

"Cha ơi~, mẹ ơi ~"

Một tiếng quỷ khóc sói tru chấn động trời đất, người qua đường nhao nhao dừng chân, không biết còn tưởng rằng Thừa tướng đại nhân đã chết, nhưng Thừa Tướng đại Nhân không phải đang đứng yên ở đó sao? Đây lại là diễn vở kịch gì nữa?

Khương Hằng mặt đen như mực, con nhóc chết tiệt này không có việc gì mà gào thét cái gì, giống như kêu oan vậy.

“Nữ nhi đi rồi ~, các ngươi ngàn vạn lần đừng hòng ta a” Vừa nói, Khương Điềm Đản vừa lí nhí xuống đất, người không biết còn tưởng rằng nàng sẽ phải đi chịu chết.

Người qua đường không khỏi bị cảnh tượng bi tráng này làm cho cảm động, nước mắt cũng không tự chủ được mà trào lên.

Vừa lau nước mắt vừa hỏi: “Quá cảm động, Khương gia tứ tiểu thư này muốn đi làm gì?”

"Đi học" người bên cạnh nói.

Người lau nước mắt: ??? Hả? Đi học?

Mọi người: ...Không phải, cô ấy bị bệnh à, đi học làm như đuổi được phần mộ vậy.

Khương Điềm Đản bước đi ba lần ngoái đầu lại, không tình nguyện lên xe ngựa, Tần Uyển Ninh nhìn xe dần xa, lập tức đỏ hoe mắt: “Điềm Điền chưa bao giờ rời khỏi bên cạnh ta, cũng không biết đến học phủ có bị người khác bắt nạt hay không.”

Giang Hằng thầm nghĩ: Nàng không bắt nạt người khác chính là chuyện tốt.

Thấy Tần Uyển Ninh đau lòng, Khương Hằng thở dài một hơi, bước tới ôm phu nhân vào ngực, cũng tỏ vẻ thương tâm: "Không sao không sao, Điềm Đản tan học sẽ về ngay."

Nào ngờ, lúc này trong lòng Khương Hằng đang cười điên cuồng: Ha ha ha, rốt cuộc đã tiễn tiểu tổ tông này đi rồi.

"Lão gia, ngươi cười cái gì?" Tần Uyển Ninh với đôi mắt đỏ hoe, ngẩng đầu nghi hoặc nhìn Khương Hằng đang nhếch mép.

Khương Hằng: "A a? Không có, khụ khụ ho."

Ánh mắt hắn né tránh, vội vàng chuyển chủ đề: "Điềm Điềm đều đi rồi, bên ngoài gió lớn, chúng ta vẫn nên vào trước đi".

Kết thúc vở kịch ở cửa phủ thừa tướng.

Khương Điềm Đản vừa đến trên xe ngựa liền điều chỉnh một tư thế thoải mái, bắt đầu ngủ nướng.

Tiếng bánh xe cộc cọt kẹt vang lên, Thừa tướng phủ đến Thái Đệ học phủ ước chừng nửa canh giờ đường đi.

Hôm nay là ngày khai giảng của Thái Đệ Học Phủ, nên không ít học tử đều sẽ đến.

Một phủ một xe ngựa đen nghịt xếp thành một hàng dài.

Khi Khương Điềm Đản đến, xe ngựa đã xếp thành một con rồng dài, bên cạnh là nơi học tử đi qua, cho nên bọn hắn đành phải dừng xe lại ở cuối.

"Hô!"

Khi xe ngựa dừng lại, do quán tính, Khương Điềm Đản đang ngủ say bỗng nhiên trượt xuống: “Ai ai ai? Chuyện gì xảy ra, ai muốn mưu hại bổn cung?”

Qua Lục nhìn Khương Điềm Đản đang ngủ mơ màng, có chút cạn lời: [Không ai muốn mưu hại ngươi, là đến Thái Đệ Học Phủ rồi].

Quả nhiên, bên ngoài xe ngựa vang lên giọng nói của Tiểu Hoàn: "Tiểu thư, đến rồi, chỉ là phía trước có quá nhiều xe cộ, có lẽ phải để tiểu thư tự xuống đi vài bước."

Nghe vậy, Khương Điềm Đản chống người ngã xuống, lắc lắc cái đầu còn chưa hoàn toàn tỉnh táo.

Sau đó vén rèm xe ngựa lên, một cái nhảy xuống, động tác dứt khoát gọn gàng, không hề dây dưa.

Hành động này khiến không ít người ngoái đầu nhìn lại liên tục, sao người đó trông quen thuộc thế.

Lúc này Khương Điềm Đản đang chống tay lên trán nhìn Thái Đệ Học Phủ một cái không thấy bờ bến.

Nhàn nhạt hỏi một câu: “Thái Đệ học phủ ở đâu rồi? Muốn đi vài bước?”

Tiểu Hoàn dùng ngón tay chỉ về phía trước nhất: "Ở đâu đấy."

Khương Điềm Đản híp mắt theo hướng Tiểu Hoàn chỉ, xem như nhìn thấy mấy chữ lớn cách xa vài trăm mét của Thái Đệ Học Phủ.

Xì——

“Đây đâu phải là vài bước, cái này mẹ nó còn dài hơn mạng ta!!” Khương Điềm Đản không thể tin nổi trừng lớn hai mắt, nhìn Tiểu Hoàn dường như yêu cầu tính chân thực của mấy bước này.

Tiểu Hoàn bị Khương Điềm Đản nhìn chằm chằm xấu hổ cười cười: “Chúng ta ra ngoài quá muộn, cho nên xếp đến cuối cùng, xe ngựa lại chỉ có thể dựa vào biên giới dừng, không thể ngăn ở chính giữa, vì vậy bây giờ chỉ còn cách đi qua”.

Khóe miệng Khương Điềm Đản giật: “Được rồi, đi thì đi thôi, không phải khoảng cách mấy trăm mét”.

Đúng lúc nàng lấy hết can đảm chuẩn bị đi bộ đến Thái Đệ Học Phủ, Tiểu Hoàn lại lên tiếng, vẻ mặt khó xử: "Tiểu thư, chúng ta có lẽ chỉ có thể đưa cô đến đây thôi. Thái Phủ học phủ có quy củ, để rèn luyện tâm tính của học tử, là không cho phép mang tùy tùng vào trong, nên con đường tiếp theo, chỉ đành dựa vào tiểu thư tự mình rời đi."

Vừa nói, đám hạ nhân vừa khiêng bọc hành lý của Khương Điềm Đóa qua.

Đúng vậy, là——nhưng.

Khương Điềm Đản da đầu tê dại, không xác định nói: “Ngươi là nói, muốn ta gánh cái bọc nặng hơn cả mạng sống này vào?”

Tiểu Hoàn gật đầu: "Vâng, tiểu thư."