Chương 11 / 180

Chương 11: Con chuột này thật lớn, răng nanh thật tốt

Bản dịch · 1.472 chữ

Nửa đêm——

Khương Hằng không ngừng lộn nhào trên giường, khi thì ưu sầu lúc thì thở dài.

Tần Uyển Ninh nghe tiếng thở dài bên tai, không kìm được nhíu mày: "Lão gia, ngươi có tâm sự gì sao?"

Vừa nghĩ đến Khương Điềm Đóa nha đầu chết tiệt này lá gan lớn đến mức dám đi trộm giày thêu của Hoàng Thượng, Khương Hằng liền tức giận không chỗ phát tiết: “Ai~”

Tần Uyển Ninh: "Lão gia, ngài đừng chỉ thở dài, phải than thở thôi."

Tần Uyển Ninh bị kinh động đến buồn ngủ, trong lòng dâng lên chút mất kiên nhẫn.

Thấy phu nhân bảo bối của mình tức giận, trong đầu Khương Hằng hiện lên một ý nghĩ.

Thế là xoay người lại, trịnh trọng nói: "Phu nhân, nàng không cảm thấy bao nhiêu năm nay chúng ta quá nuông chiều lão tứ sao?"

Nghe vậy, Tần Uyển Ninh cũng quay người lại, hai người đối mặt: "Ta thấy Điềm Đản như thế này rất tốt. Chúng ta chỉ có một đứa con gái này, kiêu ngạo một chút cũng chẳng sao, huống chi nàng đâu có làm chuyện gì quá đáng."

Nhắc đến chuyện này, Khương Hằng lập tức cạn lời.

Thế là đem chuyện xảy ra ban ngày kể cho Tần Uyển Ninh nghe.

"Cái gì? Ý ngươi là Điềm Đản thật sự đã trộm được đôi giày thêu vàng của hoàng thượng rồi?" Tần Uyển Ninh vẻ mặt khó tin.

Khương Hằng: "Ta tận mắt nhìn thấy, sao lại có thể giả được, không chỉ vậy, nàng còn tháo sợi chỉ vàng trên đôi giày thêu vàng kia ra, nếu bị người khác biết thì sẽ bị chém đầu đấy."

Dạ Phong Diệp: Ta đã biết rồi.

Tần Uyển Ninh: "À, vậy... vậy phải làm sao đây. Nếu không thì đã có thể trộm được giày thì chắc chắn không ai biết. Hay là chúng ta mang theo vứt đôi giày đó đi, rồi hủy thi diệt tích, như thế sẽ không bị phát hiện."

Khương Hằng: "...Phu nhân, có phải ngươi ở cùng lão Tứ lâu rồi không, sao lại toàn nghĩ ra mấy ý tưởng tồi tệ không đáng tin cậy."

Tần Uyển Ninh giận dữ: "Vậy ngươi nói phải làm sao?"

Khương Hằng: "Yên tâm đi, lão tứ đã có thể thần không biết quỷ không hay mang đôi giày đó ra, ắt sẽ có cách trả lại. Ta đã ban Sinh Tử Lệnh cho nàng, để nàng tự mình trộm được thế nào thì cứ đưa về như vậy."

Tần Uyển Ninh nghe xong, hình như cũng có lý, nhưng luôn cảm thấy có chỗ nào đó không đúng: "Vậy sợi chỉ vàng trên đó chẳng phải đã bị Điềm Đản tháo ra rồi sao?"

Khương Hằng liếc nhìn người bên cạnh: "Yên tâm đi, đến lúc đó có lẽ hoàng thượng sẽ tưởng là chuột gặm."

Dạ Phong Diệp: ... Một con chuột lớn thật, răng nanh thật tốt.

Tần Uyển Ninh nghe xong, tán thành: "Đây quả là phương pháp không tồi, chỉ mong đến lúc đó Hoàng thượng đừng nhìn ra manh mối gì."

Dạ Phong Diệp: Ta là người nào rất mù sao?

"Đúng rồi, phu nhân, có một việc ta muốn bàn bạc với ngươi về lão tứ." Khương Hằng nói.

Tần Uyển Ninh thấy thần sắc Khương Hằng nghiêm túc, truy vấn: "Chuyện gì? Hay là về Điềm Đản."

Khương Hằng: "Ngươi nói đi, lão tứ đã lớn như vậy rồi, suốt ngày không làm việc gì, điên khùng khục, mất hết tâm trí, thần kinh hỗn loạn..."

"Gần xong là được rồi." Tần Uyển Ninh mặt mày ủ rũ, thần sắc lạnh lùng: "Dù sao nàng cũng là con gái ruột của ngươi, ngươi không thể nói tốt cho nàng được."

Khương Hằng: Ta đây là dùng hết những từ ngữ có thể nghĩ đến lên người nàng rồi.

Thấy Tần Uyển Ninh có chút tức giận, Khương Hằng sợ bị đá một cước xuống, vội vàng đi vào vấn đề chính: “Gần đây trong cung không phải đã mở Thái Đệ Học Phủ sao? Ta nghĩ có nên đưa lão Tứ đi không, phủ Thừa Tướng này dù sao cũng có hạn chế nàng ấy, huống hồ tuổi của Điềm Đẹp cũng vừa vặn, cả ngày ở lại phủ thừa tướng cũng không thành vấn an, nhỡ đâu bị trầm cảm thì sao, đúng không? Chúng ta phải cho nàng thêm không gian hoạt động.”

Qua Lục: Lời thoại này nghe hơi quen.

Thái Đệ Học Phủ: Tai họa vô cớ này nhất định phải kéo người khác cùng chịu đựng đúng không...

Nghe vậy, Tần Uyển Ninh nhíu mày: "Thế này được sao? Điềm Đản từ nhỏ chưa từng rời khỏi chúng ta, nếu đột nhiên đưa nàng đi học có quá bất ngờ không?"

Khương Hằng: "Sao lại thế được, học phủ Thái Đệ có nhiều học sinh, có thể chơi cùng nàng".

Học sinh: Cứ bắt họ phải cùng nhau phát điên đúng không.

Tần Uyển Ninh trầm ngâm gật đầu: "Nói cũng có lý, vậy ngày mai ngươi đi nói với Điềm Đản."

“Được rồi, chỉ cần phu nhân ngươi đồng ý là được, nàng có đồng tình hay không cũng không quan trọng, không đi thì cũng phải gánh cho nàng.” Khương Hằng vui vẻ cười.

Tần Uyển Ninh: "...Ngươi vẫn phải thương lượng kỹ với Điềm Đản, nếu nàng không muốn đi thì đừng..."

Lời còn chưa dứt, Khương Hằng đã ngắt lời: "Yên tâm đi, nàng nhất định sẽ đi".

Ngày thứ hai, Tĩnh Tĩnh Viện

"A a a——"

“Cha, cha đây là ép lương vi kỹ.” Khương Điềm Đản vừa khóc vừa kháng cự.

Ngược lại, Khương Hằng cầm một cây chổi, lông mày dựng đứng: "Câm miệng, cái gì mà ép lương thiện làm kỹ nữ, ta đang nói chuyện này với ngươi."

Khương Điềm Đản không thể tin nổi trừng to mắt: “Ngươi đây là nói chuyện tử tế sao? Ta không đi ngươi liền đánh chết ta!” Nói xong còn chỉ vào hung khí trong tay Khương Hằng.

"Vậy nếu ngươi ngoan ngoãn đi học thì ta sẽ không đánh ngươi nữa đâu." Hai người một kẻ chống chổi trên mặt đất, một tên ưỡn mông ôm chặt lấy thân cây lớn mà không buông, cảnh tượng khá nực cười.

Khương Điềm Đản ôm cây lớn liều mạng lắc đầu, vừa lắc lắc lư một bên gào thét tê tâm liệt phế: “Ta không đi, ta không không chạy, đánh chết ta cũng không thèm đi~”

"Trong thoại bản có nói, đi học phải dậy từ sớm khi trời chưa sáng, đến muộn còn bị đánh đòn, bị phạt đứng, sách không thuộc hết, chữ viết không hết".

"Đây đâu phải đi học, đây là ngược đãi mà~"

Đôi mắt Khương Hằng trợn tròn, sắc mặt âm trầm: "Mấy đạo lý lệch lạc đó từ đâu tới? Thái phó của Thái Đệ học phủ là người thông tình đạt lý nhất, chưa bao giờ dễ dàng trừng phạt học sinh, hơn nữa ngươi không thể không đến muộn được chứ?"

Nghe vậy——

Khương Điềm Đản ngửa mặt lên trời thét dài: “A a a, ta không nghe ta cũng không Nghe, Vương Bát niệm kinh”.

Khương Hằng: ... Tên khốn kiếp này.

Trong lúc hai người giằng co không dứt, Khương Hằng thở dài một hơi, sau đó giơ năm ngón tay lên: "Năm thỏi vàng".

"Mười khối" Tiếng kêu rên của Khương Điềm Đản đột ngột dừng lại, bắt đầu ngồi xuống đất khởi giá.

Khương Hằng: Hừ... Hóa ra nàng đang diễn trò khổ nhục kế ở đây.

Khương Điềm Đản: Thực ra cũng không phải diễn khổ nhục kế, nàng thật sự không muốn đi a.

Khương Hằng: "Thành giao——" Chỉ cần nàng muốn đi học, thế nào cũng được.

Khương Điềm Đản bĩu môi: Nói ít rồi.

“Được rồi được rồi, còn không mau xuống đây, ngươi xem ngươi ngày nào cũng giống như khỉ tinh, ra thể thống gì,” mỗi lần Khương Hằng vừa nhìn thấy Khương Điềm Đóa liền vô cớ nổi giận.

Khương Điềm Đản chu môi, không tình nguyện từ trên thân cây di chuyển xuống dưới, an toàn rơi xuống đất liền đi đến trước mặt Khương Hằng, duỗi ra bàn tay trắng nõn: “Ngân Đạp”.

Khương Hằng cạn lời: "...Ta còn nợ ngươi hay sao?"

"Cái này nói không chừng, tiền chỉ có nắm trong tay mình mới là an toàn nhất." Khương Điềm Đản nghiêm túc nói.

Người sau thực sự muốn bẻ đầu nàng ra xem bên trong chứa phân gì.

Bất tình nguyện để cho người lấy mười thỏi vàng, Khương Điềm Đản lúc này mới yên tĩnh.