Chương 17 / 575

Đều là tiện nhân

Bản dịch · 1.855 chữ

Trong đại sảnh, Nam Cung Mặc bình tĩnh ngồi một bên nghe Trịnh thị và Nam Cung Thư ngươi một câu ta một câu nói.

“Đại tiểu thư, ngươi đây là khổ gì? Cho dù ngươi thật sự muốn đổi tên, nói chuyện đàng hoàng với lão gia là được, hà khổ làm ầm ĩ đến trước mặt Yến Vương điện hạ, nếu chuyện này truyền ra ngoài...” Trịnh thị một bộ dáng lo lắng lo lắng nói. Nam Cung Thư cũng nói theo: “Không phải sao, đại tỷ. Chuyện này quả nhiên là ngươi làm không đúng, cho dù ngươi thật sự có bất mãn gì với phụ thân, cũng không nên làm phụ thân khó xử như vậy trước mặt người ngoài. Đại ca, nhị ca, các ngươi nói có phải không?”

Nam Cung Tự nhíu mày, có chút lo lắng nhìn Nam Cung Mặc nói: “Khuynh... Mặc nhi, lát nữa cùng cha bồi thường một tiếng không phải đâu.”

Nam Cung Huy nhíu mày, nhìn đại ca nói: “Chuyện này cũng không thể trách hết Mặc Nhi, huống hồ, Vương gia không phải không tức giận sao? Còn có thiện cảm với Mặc Nhi, nếu Mặc Nhi muốn gả cho Thế tử Quận Vương Tĩnh Giang, có thể khiến Yến Vương điện hạ yêu thích đương nhiên là quan trọng nhất.” Thật ra lúc đầu Nam Cung Thư nhắc đến việc Mặc Nhi gả thay, hắn cũng không phải thật sự vui vẻ dùng Mặc Nhi thay thế Thư Nhi. Hắn chỉ muốn nhân cơ hội này để phụ thân đón Mặc Nhi về Kim Lăng mà thôi. Mấy năm nay hắn và đại ca cũng từng nói với phụ thân vài lần, nhưng đều bị phụ thân bác bỏ. Không đồng ý chẳng lẽ muốn Mặc Nhi ở nông thôn trở thành một cô nương già? Dù thế nào đi nữa, Trịnh thị nói một câu vẫn đúng: Mặc Nhi tuổi đã không còn nhỏ, thật sự nên cân nhắc hôn sự. Chỉ là không ngờ, Yến Vương lại đến nhanh như vậy, còn ép phụ thân phải đưa ra quyết định ngay tại chỗ.

Vệ Quân Mặc ngoài thân thế không thể nói và đôi mắt quỷ dị kia ra, những thứ khác thực ra chẳng có gì phải chê trách. Đáng tiếc, điều mà người đời coi trọng nhất lại chính là thân thế.

"Uyển phu nhân, nhị muội, chuyện của ta không lo cho hai vị." Nam Cung Mặc thản nhiên nói.

Trịnh thị âm thầm nghiến răng, âm thầm nắm chặt lòng bàn tay. Uyển, phu, người?! Tiểu tiện nhân này coi nàng là thị thiếp không lên được mặt bàn sao? Cho dù nàng không có cáo mệnh được ngự ban, người ngoài thấy nàng ai mà không cung kính gọi một tiếng Nam Cung phu nhân. Chính thất gọi họ, tiện thiếp gọi tên. Cho dù lúc nàng làm trắc thất, hạ nhân cũng gọi một tiếng trắc phu nhân, Trịnh di nương. Uyển phu nhân này tuy cũng gọi là phu nhân, nhưng trong đó lại là cách biệt một trời một vực. Đây là những gia đình không có quy củ, lão gia sủng thiếp diệt thê, hơn nữa sủng thiếp xuất thân từ tiện tịch mà gọi ra những xưng hô không ra hồn, nhà quan lại bình thường căn bản không có. Nam Cung Khuynh rõ ràng là đang khó chịu với nàng.

"Đại tiểu thư, ta biết ngươi coi thường ta. Nhưng... ta cho dù xuất thân thấp kém cũng xuất thân từ nhà trong sạch, bái tổ tông từ đường, được lão gia đỡ làm chính thất. Ngươi nói chuyện như vậy, bảo ta còn mặt mũi nào để sống tiếp." Nói xong, hắn giơ khăn tay lên lau nước mắt, vừa nức nở ôm mặt khóc rống lên.

“Đại tỷ? Nương ta có gì có lỗi với ngươi, ngươi vừa về đã bắt nạt nương thân ta?” Nam Cung Xu căm hận trừng mắt nhìn Nam Cung Mặc, khóc đến lê hoa đẫm mưa.

"Chuyện gì thế này?" Nam Cung Hoài một bụng lửa giận trở về, liền thấy thê nữ khóc thành một đoàn, liếc ba người Nam Cung Mặc một cái không vui hỏi.

“Cha...” Nam Cung Thư nhào vào lòng Nam Cung Hoài, khóc lóc nói: “Cha, cha hãy để con gái và mẫu thân lại Đan Dương đi, chúng ta không bao giờ trở về nữa.”

Nam Cung Hoài nhíu mày, hỏi: "Rốt cuộc có chuyện gì?"

Trịnh thị ngậm lệ nói: “Đều là thiếp thân không tốt, hu hu... Thiếp thân xuất thân thấp kém, ở trong mắt đại tiểu thư chỉ có thể làm tiện thiếp. Lão gia... Thiếp thân, thiếp thân không còn mặt mũi sống nữa.” Nói xong, Trịnh thị đứng dậy định đâm vào cây cột bên cạnh.

“Phu nhân, không được!” Sắc mặt Nam Cung Huy đột nhiên biến đổi, vội vàng đưa tay ra ngăn cản. Nếu Trịnh thị thật sự xảy ra chuyện gì, truyền ra thanh danh Mặc Nhi...

“Nhị ca.” Bàn tay trắng nõn vẫn mềm mại như không xương nhẹ nhàng nắm lấy cánh tay Nam Cung Huy, “Nhị ca, các nàng đang khóc cái gì?”

Nam Cung Huy ngẩn ra, trong lòng vui mừng, "Mặc nhi, ngươi chịu gọi ta..."

Rầm!

Trịnh thị thu thế không kịp, đâm đầu vào cây cột bên cạnh. Mặc dù không có đầu chảy máu, nhưng trán vẫn đau đến mức có chút ù ù. Trịnh thị vẻ mặt khó coi nhìn Nam Cung Huy cũng có vài phần lúng túng. Nam Cung Huy miễn cưỡng cười một tiếng, “Phu nhân, ngươi... không sao chứ?”

“Hu hu, để ta chết đi...” Trịnh thị phản ứng cực nhanh, tiếp tục khóc rống lên, làm bộ còn muốn đâm vào cột. Trong lòng lại càng thêm vài phần cảnh giác với Nam Cung Mặc, lúc này mới bao lâu, xưng hô của Nam Cung Huy đối với nàng cũng đã từ mẫu thân biến thành phu nhân rồi. Bởi vì chính nàng không có con trai, những năm này nàng đối với hai huynh đệ Nam Cung Tự, Nam Cung Huy quả thật không tệ, không ngờ... quả thật không phải mình sinh ra thì không nuôi nổi sao?!

“Đủ rồi! Làm loạn cái gì?!” Trong đại sảnh hỗn loạn cả lên, Nam Cung Hoài đau đầu giận dữ nói, “Khuynh Nhi, xin lỗi... phu nhân!” Thật sự không muốn làm loạn nữa, Nam Cung Hoài cũng không ép Nam Cung Mặc gọi mẫu thân nữa.

Nam Cung Mặc ngước mắt, trong đôi mắt trong veo viết đầy vẻ khó hiểu, “Ta đã làm sai cái gì? Nhị ca, Uyển phu nhân đang làm gì?”

Nam Cung Huy cười khổ, tuy rằng hắn rất vui mừng vì Mặc Nhi nguyện ý mở miệng gọi hắn, nhưng tình hình trước mắt này...

"Nếu muốn tự sát, tốt nhất là lui về phía sau vài bước, lúc xông qua cũng phải nhanh một chút. Bằng không, Uyển phu nhân ngươi cho dù đụng phải tối nay, làm nhiều cũng chỉ là dựng lên một cái túi mà thôi. Bất quá... Cũng phải cẩn thận chấn động não." Nam Cung Mặc nghiêm túc nói.

Nỗi đau còn sót lại trên mặt Trịnh thị cũng cứng đờ, bị người vạch trần diễn trò của mình, nàng hận không thể lấy thứ gì đó bịt miệng Nam Cung Mặc lại! Nam Cung Mặc tiếp tục nói: “Phụ thân muốn ta xin lỗi cái gì?”

Nam Cung Hoài hít sâu một hơi, cắn răng nói: “Trịnh thị là đương gia phu nhân của Nam Cung gia, ngươi không muốn gọi nàng mẫu thân thì gọi một tiếng phu nhân, những xưng hô lộn xộn kia cho ta cất đi!”

"Uyển phu nhân. Có gì không đúng?" Nam Cung Mặc nghiêm túc thỉnh giáo. Nàng không phải gọi phu nhân sao?

Nam Cung Hoài mặt tối sầm, cả giận nói: “Ai dạy ngươi xưng hô như thế?”

Thích Thịnh Y Phi, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thịnh Thế Y Phi Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Nam Cung Mặc đương nhiên nói: “Năm kia ta cùng sư phụ đi ra ngoài thành Lý gia khám bệnh cho Lý phu nhân, sủng thiếp nhà bọn họ chính là xưng hô như vậy. Nghe nói là lúc Lý phu nhân mang thai từ trong lầu mang ra ngoài, ta còn nghe được hạ nhân Lý gia vụng trộm nghị luận, nói đợi Lý phu nhân bệnh chết rồi Lý lão gia sẽ lập vị Mi phu nhân kia làm chính thất. Phụ thân, lầu là nơi nào? Uyển phu nhân cũng là từ trong lầu mang ra sao?”

Trịnh thị thét lên một tiếng, thân thể nhoáng lên một cái rốt cuộc nhịn không được tức đến ngất đi.

“Mẫu thân?!” Nam Cung Thư vội vàng nhào tới đỡ lấy Trịnh thị, khóc lóc nói: “Cha, một ngày vợ chồng trăm ngày ân, ngươi liền để đại tỷ chà đạp mẫu thân như vậy sao?”

“Ta nói sai rồi sao?” Nam Cung Mặc vô tội nhìn về phía Nam Cung Huy và Nam Cung Tự. Nam Cung Tự có chút xấu hổ nghiêng đầu nói: “Mặc nhi, sau này đừng nghe những lời đó nữa, phu nhân... Ừm, phu nhân không phải từ trong lầu đi ra.”

“Đó là nơi nào?” Nam Cung Mặc chớp mắt, “Lúc Lý phu nhân khóc lóc kể lể ta nghe được, nàng nói người sính làm vợ, người chạy thì làm thiếp, ngay cả nhà mẹ đẻ cũng không có, cũng không phải phu nhân đương gia làm chủ đưa vào cửa, tự cam làm thiếp đều là tiện nhân.”

Nam Cung Xu đang ôm Trịnh thị chỉ cảm thấy khuỷu tay trầm xuống, Trịnh thị lần này thật sự đã ngất đi.

"Đủ rồi!" Nam Cung Hoài giận trừng mắt nhìn Nam Cung Mặc nói: "Ta mặc kệ ngươi là thật không hiểu hay là cố ý, ngươi học cho ta quy củ cho tốt! Còn dám làm loạn, cẩn thận người hầu hạ. Còn có các ngươi... Lời vừa rồi dám truyền ra ngoài nửa câu, cẩn thận cái mạng nhỏ của các ngươi!" Lạnh lùng nhìn lướt qua hạ nhân thần sắc khác nhau ở đây. Mọi người vội vàng nói không dám, trong lòng không khỏi thầm than đại tiểu thư lợi hại, vậy mà có thể khiến phu nhân tức đến ngất đi.

“Còn không đưa phu nhân về phòng nghỉ ngơi!” Khẽ hừ một tiếng, Nam Cung Hoài giận dữ vội vàng phất tay áo bỏ đi. Nam Cung Thư tuy trong lòng không cam lòng, nhưng cũng không thể làm gì được, đành phải u oán nhìn Nam Cung Mặc một cái, tự mình đưa Tôn thị về phòng.

Thích Thịnh Y Phi, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thịnh Thế Y Phi Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.