Chương 28 / 575

Đầu bị heo gặm rồi sao?

Bản dịch · 1.764 chữ

Phía sau vườn hoa, Nam Cung Mặc có chút không tự nhiên mà cử động thân mình, bất đắc dĩ nhìn trời trong lòng thở dài u uất. Nghe những lời tình tứ triền miên không ngừng truyền đến bên tai, mắt thấy sắp đi theo hướng thiếu nhi không thích hợp, Nam Cung Mặc lần đầu cảm thấy mình có chút khổ sở. Nàng thật sự không phải có sở thích nhìn trộm ban đêm không ngủ mà lén nhìn người khác lén lút. Nàng chỉ là không muốn để ý đến đại ca và nhị ca luôn chạy tới muốn nói gì đó với nàng, mới dùng bữa tối liền chạy ra trốn vào vườn hoa để tìm một sự yên tĩnh. Ai biết hai người này sẽ chạy tới đây hẹn hò, hơn nữa còn là đi cùng. Nàng ra ngoài hay là không ra ngoài đây?

Hơi bất đắc dĩ che miệng ngáp một cái không tiếng động, liền nghe thấy tiếng thân mật vốn định thăng cấp phía sau hoa viên đột nhiên ngừng lại, giọng nói của Tiêu Thiên Dạ lại vang lên, "Tri Nhi, vị... Nam Cung tiểu thư kia thế nào rồi?"

"Sao thế? Điện hạ để ý đến nàng rồi à?" Giọng nói mềm mại của Nam Cung Thư mang theo vẻ chua chát. Tiêu Thiên Dạ cười nói: "Nói lời ngốc nghếch gì chứ, nàng là vị hôn thê của Quân Mạch. Chỉ là dù sao nàng cũng là đại tiểu thư của Sở Quốc Công Phủ, sau này còn là Thế tử phi của phủ Tĩnh Giang Quận Vương, nên mới muốn tìm hiểu đôi chút mà thôi."

Nam Cung Thư khẽ hừ một tiếng: "Nàng lớn lên ở thôn dã từ nhỏ, cũng chẳng có ai dạy quy củ. Hai ngày nay khiến phụ thân nổi trận lôi đình. Nói thẳng về Kim Lăng sẽ tìm người dạy lại quy củ cho nàng đấy."

“Ồ? Có cần giúp đỡ không? Về ta sẽ bảo Nguyên thị đưa mấy nữ tiên sinh qua đó?” Tiêu Thiên Dạ hỏi.

Nam Cung Thư không chịu, “Ngươi còn nói không coi trọng nàng, còn quan tâm nàng như vậy.”

"Nàng không phải là tỷ tỷ của ngươi sao? Ta đương nhiên là nể mặt ngươi. Xu Nhi không tức giận..."

Nam Cung Thư ủy khuất nói: “Ta coi nàng là tỷ tỷ của ta, chỉ sợ nàng coi thường muội muội này của ta.”

"Lời này nói thế nào?"

Nam Cung Thư lúc này mới thút thít kể lại nỗi oan ức của Nam Cung Mặc cho Trịnh thị suốt hai ngày qua, đương nhiên đối với việc hai mẹ con họ ngấm ngầm khiêu khích Nam Cung Mặc thế nào cũng hoàn toàn biến mất. Nghe vậy, Tiêu Thiên Dạ cũng nhíu mày liên tục, nhớ lại ban ngày ở đại sảnh, Nam Cung Mặc chỉ vài câu đã khiến huynh đệ Vệ gia mặt mày tái mét, chuyện như thế Nam Cung Mặc quả nhiên có thể làm được.

"Tuy mẫu thân nàng là nguyên thê, nhưng Trịnh phu nhân cũng là chính thất của Sở quốc công, lời nói và hành động như thế cũng quá vô lễ. Xu nhi đừng buồn, xem ra Sở quốc công nói không sai, Nam Cung đại tiểu thư đúng là cần người dạy dỗ."

Tựa vào lòng Tiêu Thiên Dạ, trên gương mặt xinh đẹp của Nam Cung Thư lộ ra một nụ cười đắc ý, nhưng giọng điệu vẫn dịu dàng ủy khuất, “Tỷ tỷ nhỏ như vậy đã rời khỏi nhà rồi, ta biết là chúng ta có lỗi với nàng, nàng không vui cũng là điều nên làm.”

“Khụ khụ!” Nam Cung Mặc cảm thấy mình có chút không thể chịu đựng được, tuy Nam Cung Thư làm sao lừa gạt Tiêu Thiên Dạ không có quan hệ gì với nàng, nhưng dùng nàng để lừa gạt quan hệ thì rất lớn. Tuy nàng có chút không cho là đúng với Hoàng trưởng tôn Tiêu Thiên Dạ, người trước khi gặp mặt, đã tìm cho nàng một rắc rối lớn, nhưng điều này không có nghĩa là nàng vui vẻ về sau khi trở về Kim Lăng thành phải luôn đối mặt với một Hoàng trưởng tôn nhìn nàng không vừa mắt. Cho nên, nàng tuyệt đối cần phải giải thích một chút vì danh dự của mình, đương nhiên nếu giải thích không thể mọi người đều không cần khách sáo nữa.

"Ai?!" Mấy ngày trước vừa mới bị ám sát khiến Tiêu Thiên Dạ rất cảnh giác, lạnh lùng nói.

Nam Cung Mặc ngồi dậy, phủi bụi sau lưng đi ra ngoài, "ta."

“Sao ngươi lại ở đây?!” Giọng Nam Cung Thư có chút sắc nhọn kêu lên, “Ngươi theo dõi Hoàng Trưởng Tôn?!”

Nam Cung Mặc mặt đen như mực, "là ta đến đây trước." Hoa viên Nam Cung gia không lớn, phía sau nàng căn bản không có đường đi, nếu muốn ra ngoài thì nhất định phải đi ngang qua hai người này. Đầu óc Nam Cung Thư bị heo gặm sao?

Tiêu Thiên Dạ hiển nhiên nhớ tới những gì hắn và Nam Cung Thư đã làm ở đây, nhất thời cũng có chút bối rối, "Đã như vậy... Nam Cung tiểu thư sao không ra?"

"Ngủ rồi, vừa tỉnh lại đã nghe thấy..." Vô ngữ liếc hai người một cái, còn nàng nghe thấy gì thì mọi người tự tưởng tượng ra.

Tiêu Thiên Dạ rất đau đầu, lúc này ấn tượng của hắn đối với Nam Cung Mặc thật sự đã rơi xuống đáy vực. Ai cũng sẽ không thích nhìn thấy cảnh tượng mình cùng người khác u hội, huống chi Nam Cung Mặc nhất định còn nghe được đối thoại giữa hắn và Nam Cung Thư...

Nam Cung Thư lại không có nhiều suy nghĩ như Tiêu Thiên Dạ, nàng kiên định cho rằng Nam Cung Mặc muốn tranh Hoàng trưởng tôn với nàng. Dù sao, Hoàng trưởng tôn và Vệ Quân Mạch, chỉ cần không ngốc thì ai cũng biết nên chọn thế nào.

“Tỷ tỷ, Xu Nhi biết chuyện trước kia là chúng ta có lỗi với ngươi, nhưng... Nhưng mà ta và điện hạ là thật lòng yêu nhau, ta không thể nhường điện hạ cho ngươi.”

"..." Nam Cung Mặc.

"..." Tiêu Thiên Dạ có chút kinh ngạc nhìn về phía thiếu nữ áo lam đứng ở bên bụi hoa, chẳng lẽ......

"Tỷ tỷ, cầu xin ngươi thành toàn cho Thư Nhi đi. Thư Nhi thật sự không thể không có trưởng tôn điện hạ." Nam Cung Thư đỏ mắt, khẩn thiết nói.

"..."

"Tư Nhi..." Tiêu Thiên Dạ khẽ thở dài, nói: "Ta và Nam Cung đại tiểu thư lần đầu gặp mặt, hẳn là ngươi hiểu lầm rồi."

“Nhưng mà...” Nam Cung Thư cắn môi, nói: “Tỷ tỷ vẫn luôn không muốn gả cho Vệ thế tử, nay lại đến theo dõi điện hạ... Ta biết điện hạ tuấn nhã bất phàm, nhưng... tỷ tỷ đã có Vệ thế tử rồi.”

Đây mẹ nó chính là một bệnh xà tinh tự nói tự nghe.

"Ta nói, có thể để ta nói một câu được không?" Nam Cung Mặc hít sâu một hơi, mỉm cười hỏi.

"Tỷ tỷ..." Nam Cung Xu chớp chớp mắt, đáng thương nói.

Nam Cung Mặc mỉm cười, “Thứ nhất, đừng gọi ta là tỷ tỷ, da gà sắp bị ngươi gọi ra rồi. Thứ hai, ta không có hứng thú với trưởng tôn điện hạ của ngươi, càng không có hứng thú với việc làm thiếp cho người khác. Ta biết nương ngươi là xuất thân thiếp, ngươi không quan tâm, nhưng nương ta, bà ngoại ta, bà ngoại ta, bà ngoại của bà ngoại ta, đều xuất thân chính thê, chuyện này, ta rất quan tâm! Nói một cách dễ hiểu, thà làm vợ bách tính, không làm thiếp của phú nhân. Thứ ba, ta không theo dõi các ngươi, là các ngươi lén lút hẹn hò riêng tư còn quấy rầy sự yên tĩnh của ta. Đầu óc ngươi bị heo gặm, không nhìn ra ra vào nơi này chỉ có một con đường thôi sao? Cuối cùng, ngay cả hôn ước cũng không có, nửa đêm cùng đàn ông ăn mày, được, được không?”

“Ngươi... ngươi...” Bị Nam Cung Mặc nói một tràng lạo xạo khiến sắc mặt tái nhợt, Nam Cung Thư rưng rưng nước mắt nói: “Tỷ tỷ, sao tỷ lại nói muội như vậy? Muội... muội và điện hạ là lưỡng tình tương duyệt mà.”

Nam Cung Mặc tươi cười càng thêm dịu dàng, thong thả nói: “Đúng vậy, Liên Khanh bạc mệnh cam làm thiếp a, vất vả cho ngươi rồi. Ai bảo phụ thân không thể sinh cho ngươi một gia thế chính thê chứ, ta sẽ nói với phụ thân một chút để hắn cố gắng thêm một chút, miễn cho nữ nhi đi làm thiếp cho người ta.”

“Nam Cung cô nương.” Tiêu Thiên Dạ nhíu mày. Lời này mà chân truyền đến trước mặt Nam Cung Hoài thì phiền phức rồi. Nếu nữ nhi của Sở quốc công tiến cung làm phi hoặc làm trắc phi của Thái tử thì còn có thể nói được, nhưng nếu là trắc phi làm hoàng tôn thì có hơi quá đáng. Nếu thật sự làm ầm lên, Nam Cung Hoài vì thể diện cũng quyết không cho nữ nhi vào Việt Quận Vương phủ.

"Ha ha, thương khanh bạc mệnh cam làm thiếp. Mặc cô nương, nói rất hay. Nhưng mà... Thiên kim của Sở quốc công phủ còn bạc mệnh, cô nương bình dân bên ngoài phải sống như thế nào đây?" Giọng nói của Lận Trường Phong không biết từ nơi nào truyền đến, trong nháy mắt đã đến ngã đường cách đó không xa. Dưới ánh trăng, Trường Phong công tử phe phẩy quạt xếp cười tủm tỉm nhìn nàng, quay đầu nhìn về phía sau, "Nam Cung công tử, ngươi nói có phải không?"

Phía sau Lận Trường Phong, Nam Cung Tự, Nam Cung Huy, Vệ Quân Mạch và những người khác cũng theo đó xuất hiện, Nam Cung Tự thần sắc khó coi nhìn chằm chằm Nam Cung Xu.

Nam Cung Mặc nhướng mày: Được rồi, xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn.

Thích Thịnh Y Phi, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thịnh Thế Y Phi Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.