Chương 47 / 575

Cố nhân, Lan ma ma

Bản dịch · 1.821 chữ

Cả nhà Nam Cung đều khá tò mò về vị đại tiểu thư đã rời đi năm năm trước, nhưng vì thái độ của Nam Cung Hoài trên Ký Sướng Viên nên mọi người không dám coi thường vị đại tiểu thư này, huống hồ đại tiểu thư trông cũng không giống một cô gái yếu đuối bị người ta ức hiếp. Lão nhân Sở Quốc Công Phủ càng rõ hơn, mặc dù đại tiểu thư đã được công gia đưa về quê nhà Đan Dương năm năm, nhưng sự mạnh mẽ mà vị đại tiểu thư mới chín tuổi thể hiện sau khi phu nhân qua đời lại khiến họ phải nhìn bằng con mắt khác. Năm năm trôi qua, đứa trẻ bướng bỉnh năm xưa lớn lên chẳng lẽ sẽ biến thành một tên cặn bã sao?

Từ biệt Nam Cung Hoài và những người khác, Nam Cung Mặc dưới sự dẫn dắt của quản sự bước vào Ký Sướng Viên. Mặc dù bản thân nàng chưa từng đến nơi này, nhưng trí nhớ thuộc về Nam Cung Khuynh đã ghi nhớ rõ ràng những đình đài lầu các ở nơi này, thậm chí là từng ngọn cỏ cây cối. Xuyên qua hành lang quanh co, đi qua một cánh cửa hoa rủ xuống đập vào mắt là một khu vườn có diện tích không nhỏ. Ký Sướng Viên là nơi có diện tích lớn nhất toàn bộ Sở Quốc Công Phủ, chính là vì trong vườn có một khu vườn riêng biệt, diện tích khu vườn có kích thước bằng một nửa khu vườn. Lúc này đang là ngày mùng ba, trong vườn trồng bảy tám cây đào, hoa đào thanh diễm nở rộ. Các loại hoa cỏ trong vườn đều được chăm sóc ngăn nắp ngăn nắp, rõ ràng là có người chuyên chăm sóc.

"Đại... Đại tiểu thư?" Một giọng nói có chút già nua vang lên, trong giọng nói mang theo một tia run rẩy kích động.

Nam Cung Mặc quay đầu lại, cách đó không xa một phụ nhân trung niên dáng vẻ hơn năm mươi tuổi đang cầm một thùng nước kích động nhìn nàng. Hơi chần chờ một chút, Nam Cung Mặc nhẹ giọng nói: “Lan ma ma?”

Bùm bùm!

Thùng nước trong tay lão phụ rơi xuống đất, trên khuôn mặt có chút nếp nhăn tức khắc tràn đầy vui mừng, nhưng không ngăn được giọt nước mắt trào ra nơi khóe mắt. Lan ma ma bước nhanh tới trước mặt Nam Cung Mặc, rưng rưng nước mắt nói: “Đại tiểu thư... Ngươi rốt cuộc đã trở về. Đại tiểu thư lớn rồi, tiểu thư... Tiểu thư dưới chín suối cũng có thể nhắm mắt rồi.”

“Lan ma ma, ta về rồi.” Nam Cung Mặc đưa tay đỡ Lan ma ma đang khóc đến mức suýt ngã, khẽ nói. Lan ma ma là nha hoàn thân cận của Mạnh thị, lớn hơn Mạnh thị sáu bảy tuổi. Từ nhỏ đã theo hầu Mạnh thị, sau khi Mạnh gia suy tàn, Lan ma ma cũng là người duy nhất của Mạnh gia đi theo Mạnh thị. Mấy năm Mạnh thị thể chất yếu ớt bệnh tật, gần như Lan ma ma một tay nuôi lớn Nam Cung Khuynh. Vì vậy, trong toàn bộ Nam Cung gia, ngoại trừ sinh mẫu Mạnh thị, người thân cận nhất của Nam Cung Khuynh chính là Lan ma ma. Lúc trước Nam Cung Khuynh bị Nam Cung Hoài đưa đến Đan Dương, Lan ma ma liều chết muốn đi theo, nhưng lại bị Trịnh thị ngăn cản nên vẫn ở lại Sở Quốc Công Phủ. Mấy năm nay, có thể nói là vì lo lắng đến tan nát cõi lòng của đại tiểu thư xa nhà mình lúc nhỏ.

Hơi thở dài, Nam Cung Mặc nhẹ giọng nói: “Lan ma ma, ta đã trở về, đừng buồn.”

Lan ma ma liên tục gật đầu nói: “Đại tiểu thư nói đúng, đây là chuyện tốt nên cao hứng!” Vội vàng đưa tay lau đi giọt nước mắt trên mặt, nói: “Đại tiểu thư một đường trở về vất vả rồi, lão nô mỗi ngày đều nghiêm túc để ý Ký Sướng Viên, Đại tiểu thư bây giờ có thể nghỉ ngơi.” Nam Cung Mặc nhíu nhíu mày, nói: “Vườn lớn như vậy, chỉ có một mình ma ma chăm sóc?”

Lan ma ma cười nói: “Sao lại thế? Đại thiếu gia phái hai tiểu nha đầu đi cùng ta đây. Ba người chăm sóc sân viện này là đủ rồi, Ký Sướng Viên này là tiểu thư để lại cho đại tiểu thư, ta phải thay tiểu thư và đại tiểu thư trông coi.”

"Đại ca?" Nam Cung Mặc nhíu mày nói.

Lan ma ma hiển nhiên cũng hiểu được nỗi lo của Nam Cung Mặc đối với hai huynh đệ Nam Cung Tự, chỉ là một hạ nhân như nàng cũng không nói ra được đạo lý lớn lao gì cũng không biết nên khuyên thế nào, đành khô khan nói: "Đại thiếu gia... Đại thiếu gia cũng không dễ dàng, trong lòng hắn vẫn có tiểu thư và đại tiểu thư, đại tiểu thư..."

“Ta biết, ma ma không cần lo lắng.” Nam Cung Mặc cười nhạt nói. Quay đầu nhìn về phía quản sự đi theo sau lưng, thản nhiên nói: “Đem mấy nha đầu ta mang từ Đan Dương về đây. Mặt khác, người nên phối đủ cho Ký Sướng Viên. Người giao cho Lan ma ma là được.”

Quản sự vội vàng cười nói: "Đại tiểu thư cứ yên tâm, thuộc hạ đã lệnh cho người ở Thấu Nguyệt Các trước đó an bài tới đây. Có gì không đủ lập tức cũng có thể bù đắp." Thấu Nguyệt Các chỉ là một tòa lầu các, mà Ký Sướng Viên lại là một tòa viện tử, nhân thủ cần đương nhiên là khác nhau. Quản sự cũng không phải là người không biết lễ, tự nhiên không dám chậm trễ vị đại tiểu thư đích xuất của Nam Cung gia này.

Nam Cung Mặc gật đầu, “Ma ma, chúng ta đi vào đi.”

Trong Ký Sướng Viên, một đường một đình hai lầu, bên hồ nhỏ phía tây viên còn có một tòa thủy tạ. Phù Vân Đường là nơi Mạnh thị sinh thời ở, Nam Cung Mặc chỉ đi vào xem xét, thắp một nén nhang cho Mạnh thị rồi đi ra, xoay người đi vào Minh Hi Các bên phải Phù Vân Đường. Nam Cung Khuynh từ năm sáu tuổi đã ở đây, cũng là khuê phòng Mạnh thị đặc biệt bố trí cho con gái. Đồ đạc trong Minh Hi Các không chỉ là mọi mặt đều tinh xảo tao nhã, mà mỗi một món đều tiêu tốn không ít tâm tư của Mạnh thị lại càng là giá trị không nhỏ.

“Một chút cũng không thay đổi.” Nam Cung Mặc thong thả thở dài, “Lan ma ma, ngươi ngồi xuống nói chuyện đi.”

Lan ma ma lắc đầu nói: “Trước mặt đại tiểu thư nào có chỗ lão nô ngồi, lão nô đứng là được.”

Nam Cung Mặc lắc đầu, “Lan ma ma là cùng mẫu thân lớn lên, lại là nhìn ta lớn lên, chính là trưởng bối của Mặc nhi, hà tất tự ti như vậy, ngồi đi. Về sau còn có rất nhiều chuyện phải làm phiền ma ma.” Lan ma ma lúc này mới cảm ơn qua, nhưng cũng không ngồi ghế mà ngồi xuống trên ghế đẩu phía dưới Nam Cung Mặc.

Nam Cung Mặc than nhẹ một tiếng cũng không nói thêm gì, quản sự đã dẫn hạ nhân vào. Bốn nha đầu dẫn đầu dung mạo xinh đẹp động lòng người, giữa hai chân mày cũng mang theo một tia kiêu ngạo, "Bái kiến đại tiểu thư."

Nam Cung Mặc nhíu nhíu mày, hỏi: “Người ta mang về đâu? Còn nữa, hai nha đầu vốn ở trong sân ở đâu?”

Quản sự trong lòng thầm thở dài một tiếng, biết vị đại tiểu thư này không dễ lừa gạt. Chỉ đành gọi mấy nha đầu bị chen đến cuối cùng ra phía trước.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Thịnh Y Phi, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thịnh Thế Y Phi Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

"Gặp qua... Gặp qua đại tiểu thư." Sáu nha đầu có chút thấp thỏm nói. Hai nha đầu vốn Ký Sướng Viên là lần đầu tiên thấy đại tiểu thư có chút sợ hãi, mấy nha đầu từ Đan Dương đi theo thì là vì các nàng biết đại tiểu thư kỳ thật cũng không tin tưởng đối đãi với các nàng. Tuy đại tiểu thư mang các nàng trở về Kim Lăng, nhưng những ngày này căn bản không cho các nàng hầu hạ.

“Mụ ma?” Nam Cung Mặc nhìn về phía Lan ma ma, Lan ma ma đứng dậy hướng về phía Nam Cung Mặc phúc phúc thân rồi mới nói: “Khởi bẩm đại tiểu thư, theo quy củ bên người đại tiểu thư thì có bốn đại nha đầu, sáu tiểu nha đầu nhị đẳng, và tám tiểu nha đầu làm việc vặt. Đại nha đầu, liền từ Đan Dương trở về bốn nha đầu này đi, các nàng theo đại tiểu thư lâu một chút, đại tiểu thư dùng cũng thuận tay.” Trước đó Nam Cung Mặc cũng đã nói với Lan ma ma, thân phận bối cảnh của bốn nha đầu này đều đã tra qua, nếu không phải sạch sẽ cũng sẽ không bị mang về Đan Dương. Không chỉ có bốn nha đầu này, khế ước bán thân của người nhà bọn hắn cũng đã ở trong tay Nam Cung Mặc, cùng nhau trở về. Chuyện này Nam Cung Hoài cũng không có biểu hiện gì, hiển nhiên áy náy đối với nữ nhi khiến hắn đối với đại đa số hành vi chỉ cần không quá đáng của Nam Cung Mặc đều không quản thúc. Đây đối với Nam Cung Mặc mà nói lại là một chuyện tốt.

Nam Cung Mặc chống cằm lắc đầu, nói: “Ta vừa trở về, cái gì cũng không hiểu. Ma ma ngươi hai nha đầu bên người ta đi? Hai nha đầu này, đi theo ma ma một đoạn thời gian, sau đó ta sẽ sắp xếp.” Chỉ chỉ hai nha đầu nhìn qua lớn tuổi hơn một chút, Nam Cung Mặc nói.

Lan ma ma nghĩ nghĩ, cảm thấy Nam Cung Mặc nói không sai, cũng gật đầu nói: “Đại tiểu thư nói đúng.”

Thích Thịnh Y Phi, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thịnh Thế Y Phi Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.