Chương 83 / 143

Chương 83: Người không có cảm giác an toàn

Bản dịch · 1.628 chữ

(Những điều sửa đổi này thực ra không đáng kể, cuộc đối thoại tổng thể đều được giữ lại)

Muốn để những thứ dơ bẩn này lấp đầy cuộc sống của ngươi sao?

Các nàng dựa vào cái gì? Chỉ dựa dựa dẫm mà hỏi han ân cần, sẽ giả vờ đáng thương, có thể bám riết không buông sao? Vậy còn ta thì sao: Ta đã làm bao nhiêu năm rồi, ta đặt cả người ta trước mặt ngươi rồi đấy, tại sao ngươi lại không thể nhìn ta nhiều hơn?

Rõ ràng mình đáng yêu đến thế.

Ta còn trẻ hơn các nàng, sạch sẽ hơn cả các.

Từ nhỏ đến lớn ta chỉ nhìn một mình ngươi. Ta học nấu nướng, làm việc nhà, nuôi dưỡng thân thể mềm nhũn, trông đẹp mắt.

Còn ngươi thì sao? Ngươi thà đánh nhau với một kẻ điên gửi tin nhắn cho ngươi cả trăm tin, còn hơn là quay đầu ôm ta.

Cố Yếm, ngươi đúng là một củ cải hoa tâm, là nam nhân không chuyên nhất chút nào.

Nhưng ta vẫn yêu ngươi, yêu đến phát điên.

Những người đó, những gì họ cho ngươi, ta đều có thể đưa.

Những gì họ không thể cho, ta cũng có thể đưa.

Các nàng sẽ đi, ta không biết.

Các nàng sẽ khóc, nháo nhĩ rời đi, ta sẽ luôn đứng ở đây, giống như căn nhà này, không đi đâu cả.

Tại sao ngươi lại không hiểu, ngươi không cần những bông hoa đó, chỉ cần giữ lại đóa này của ta là đủ rồi, ta sẽ nhổ bỏ hết cỏ dại, đừng hòng ai cướp đi ngươi.

Ta càng nghĩ càng tức, nước mắt lại không kìm được mà trào lên. Ta hận hận trừng Cố Yếm đang ngủ say một cái, sau đó nhào tới, hung hăng cắn môi dưới của hắn một phát.

"Đồ khốn, Cố Yếm, ngươi sớm muộn gì cũng sẽ hiểu, trên đời này chỉ có ta là thật sự yêu ngươi."

Nhưng nói xong những lời này, ta lại quỳ ngồi bên giường, thật lâu không có động tĩnh.

Những lời vừa rồi, ta nói rất nhẹ nhàng.

Nhưng dù thế nào cũng giống như đang lấy hết can đảm cho mình, khi bốn phía hoàn toàn yên tĩnh lại, những ý niệm bị cưỡng ép đè nén kia liền từng chút một từ sâu trong lòng trào dâng.

Những hơi ấm trong ký ức khiến ta say đắm, nhưng những thứ này đều sẽ thay đổi.

Nếu Cố Yếm thật sự không cần ta nữa thì sao? Dù sao ta chưa bao giờ thuộc về nơi này.

Ta dường như thấy mình ngồi một mình bên bàn ăn, trên bàn bày hai bộ bát đũa, đối diện không có bóng người.

Ta gửi tin nhắn cho hắn Từng dòng một, cuối cùng tất cả đều chìm vào nước sâu không có hồi âm.

Trong chăn mùa đông chỉ còn lại một mình ta, cuộn thế nào cũng không ấm lên được.

Một ngày nọ, hắn dẫn một cô gái khác vào, nói với ta: “Chu Niệm, sau này ngươi phải tự chăm sóc bản thân cho tốt.”

Không thể như vậy.

Ta liều mạng lắc đầu, nhưng càng lắc thì những hình ảnh đó càng rõ ràng.

Ta thấy bọn họ sóng vai đi qua phố, ta nhìn thấy ngôi nhà này đã thay nữ chủ nhân, còn ta lại trở thành kẻ thừa thãi, ngay cả cách xưng hô cũng mờ nhạt.

"Đừng mà..."

Tay ta từ từ đưa qua nắm lấy mười ngón tay với Cố Yếm.

"Ta chỉ còn lại ngươi. Nếu ngay cả ca ca cũng rời xa ta, ta thật sự chẳng còn gì nữa."

Nước mắt vô thức nhỏ xuống.

Nhưng ta cũng biết, nước mắt có chảy dữ dội đến đâu, cũng sẽ không để cái nhà này ấm áp hơn chút nào.

......

Ta có thể đứng bên cạnh hắn, với một thân phận khác.

Ta ngay từ đầu đã không gọi là Cố Niệm, ta nên chu đáo.

Chỉ là trước kia ta không dám, hiện tại ta đã dám

Ta trở lại phòng Cố Yếm, nằm xuống một lần nữa, từng chút một di chuyển vào trong ngực hắn

"Đồ khốn, Cố Yểm, đợi ngày mai tỉnh dậy, mọi thứ sẽ khác hẳn."

Chúng ta chỉ là thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau từ nhỏ mà thôi.

Ta mặc kệ hắn có đồng ý hay không.

......

Ta sẽ danh chính ngôn thuận đứng bên cạnh hắn. Cả đời một kiếp, chỉ cùng hai người bọn hắn thôi.

Cố Yếm trong lúc nửa tỉnh nửa mê cảm giác thân thể trầm xuống dữ dội, mí mắt chưa bao giờ nặng nề như vậy, cố gắng mở mắt ra, trong tầm mắt chỉ có khuôn mặt tinh xảo nhỏ nhắn của Chu Niệm, và mái tóc vương vãi trước ngực hắn.

Cố Yếm thử động ngón tay, nhưng ngón trỏ không đáp ứng.

............ (Sửa đổi)

Cố Yếm nghe đến đây, trong lòng đại thể hiểu rõ chuyện gì xảy ra.

"Cố Niệm, ngươi nói những người phụ nữ khác, bên cạnh ta có người đàn bà nào khác không?"

Cố Niệm không ngờ Cố Yếm vẫn bình tĩnh như vậy, nếu là bình thường thì Cố Yểm đã sớm chửi ầm lên rồi, “đây phải xem sinh viên đại học của Cố Nghiễm sống rồi sao, cuộc sống đại sinh của hắn thế nào?”

"Rất bình thường." Cố Yếm mặt không đổi sắc, "Không có duyên nữ nhân gì cả."

Cố Niệm cười ra tiếng, “Cố Yếm thật sự thích nói dối, ta đều nhìn thấy hết.

Ngươi trò chuyện với mấy cô gái kia chẳng phải rất vui sao? Chuyện này quan tâm ngươi, cái kia cho ngươi uống, còn có người luôn đuổi theo ngươi nhắn tin, ca ca còn nói mình không có duyên nữ nhân?”

Cuối cùng cũng nhận được thông tin hữu ích, Cố Yếm: "Sao ngươi nhìn thấy vậy, không bằng chứng, bớt oan uổng ta."

Cố Niệm quả nhiên không chịu nổi sự kích động, hốc mắt nóng lên: "Không phải oan uổng! Những lịch sử trò chuyện trong điện thoại của ngươi, giấy trắng mực đen, chẳng lẽ là giả?!"

Thì ra là vậy, nhân lúc hắn đang ngủ say mà lục điện thoại của hắn.

Biết mật mã, chứng tỏ đã động vào từ lâu, mà Cố Niệm trong trạng thái này, đâu phải ghen, rõ ràng là xem xong ghi chép, nhịn suốt đêm, càng nghĩ càng hoảng, cuối cùng dứt khoát dùng cách ngốc nhất.

Xem ra không có ai thứ ba can thiệp mê hoặc, như vậy thì dễ giải quyết rồi.

Cố niệm thối này càng ngày càng không nghe lời, đợi khôi phục hành động, nhất định phải dạy dỗ một trận thật mạnh.

Cố Niệm càng nói càng kích động, nước mắt cuối cùng cũng rơi xuống.

"Cố Yếm hiện tại chắc chắn đang ghét ta. Cảm thấy sao ta lại trở nên như vậy, không ngoan chút nào, chỉ biết khóc nháo, mà làm loại chuyện này."

"Nhưng ta không còn cách nào khác! Ta chính là chịu không nổi. Ta vừa nghĩ đến việc Cố Yếm có thể bị những nữ nhân kia bắt cóc, có lẽ sẽ không quay lại nhìn ta nữa, hoặc đứng bên cạnh người khác, như bây giờ cười với người ta, ta liền cảm thấy không thở nổi."

Ta kém các nàng ở đâu? Ta không xinh đẹp sao? Sao ta không chăm sóc người khác? Rõ ràng ta hiểu ngươi nhất, nghe lời ngươi nói nhất là tại sao ngươi lại không thể nhìn ta nhiều hơn?"

Chắc hôm qua trong đầu nàng toàn là những lời này, nên hôm nay mới có thể nói ra trôi chảy như vậy.

"Ngươi nói ta ngực nhỏ, vóc dáng không đủ tốt, chắc chắn là lừa người." Cố Niệm khóc đến mức mặt hoa cả lên, vẫn không quên phản bác câu này, "Trước kia ngươi còn nói là ta chưa đủ cao, quá dính người giống chó con, nhưng những điều này đều không phải lý do, đúng không? Suy cho cùng, ngươi vẫn để ý chúng ta là..."

"Nhưng rõ ràng ta là ngươi nhặt được, chúng ta chỉ là hai người không có quan hệ huyết thống. Chỉ là sống dưới cùng một mái hiên, sớm tối ở bên nhau mười mấy năm... thanh mai trúc mã."

............ (Sửa đổi)

"Hiện tại ta không phải Cố Niệm, ta là Chu Niệm!"

Cố Niệm thấy hắn không nói gì, lại vội vàng nói tiếp: "Nếu ngươi muốn, hai chúng ta bây giờ có thể đi cắt đứt quan hệ.

...Cũng được, danh nghĩa cũng tốt, tất cả đều không cần nữa, sau này ngươi muốn gọi ta cái gì cũng được. Cố Niệm, Chu Niệm hoặc những thứ khác, ta đều sẽ đáp ứng."

Cố Niệm nói xong khóe miệng run rẩy, nhưng nàng vẫn cố gắng nở nụ cười.

“Như vậy, ta không còn là sự quan tâm của ngươi nữa. Ngươi không cần phải trốn nữa, chúng ta có thể giống như người bình thường, bắt đầu từ con số không. Cứ coi như mười mấy năm nay, là ông trời cho phép chúng tôi ở cùng nhau sớm hơn.”

"Cố Yếm, ngươi nói đi." Cố Niệm nhỏ giọng thúc giục hắn, "Ngươi vẫn không chịu sao? Hay là... ngươi chê ta là ngươi nhặt được?"

"Được rồi, bình tĩnh lại."

"Cố Yếm..."

"Ta nói rõ trước đã." Cố Yếm ngắt lời nàng. "ta rất hài lòng với ngươi."