Chương 5 / 77

Chương 5: Tuyệt đối không cam chịu số phận

Bản dịch · 1.615 chữ

Thẩm Tiểu Thần khẽ động mày, cười nói: "Đa tạ Dương đạo hữu nhắc nhở, tiểu đệ nhất định sẽ chú ý."

[Ha ha, nơi như Hắc Phong Lâm. Tiểu gia làm sao có thể đi được, toàn là yêu thú cấp thấp, chẳng có cơ duyên gì cả.]

[Đợi tiểu gia lấy được tinh thể ngưng tụ địa tâm, tu vi tăng vọt, trực tiếp rời đi, ai còn lăn lộn trong bùn với lũ NPC các ngươi nữa.]

[Nhưng mà, người đẹp trai như vậy mà chết đi được, thật đáng tiếc!]

[Ai, thôi bỏ đi, chỉ là một người qua đường Giáp thôi mà, chết rồi thì chết.]

【Trong nguyên tác, ý nghĩa tồn tại của hắn là chết đi, rồi dọn ra khỏi sân. Hôm nay, tiểu gia mời hắn uống linh trà, cũng là thấy hắn đáng thương.】

Tiếng lòng Thẩm Tiểu Thần không ngừng vang lên.

Dương Tầm treo tay bưng chén trà lơ lửng giữa không trung.

Sóng dữ trong lòng chưa nguôi ngoai đã nổi lên.

Thanh niên trước mắt này tuyệt đối không phải tán tu tầm thường.

Hắn dường như đến từ một thế giới khác.

Hắn tự coi mình là một loại... nhân vật nào đó.

Những từ ngữ kỳ quái về "nguyên tác", "nhân vật chính"," và "Người qua đường Giáp" đã hoàn toàn lật đổ nhận thức của Dương Tầm.

Mà kỳ lạ hơn là, hắn lại có thể nghe được tiếng lòng của Thẩm Tiểu Thần.

Hắn sống hai mươi hai năm, chưa từng gặp chuyện gì kỳ lạ như vậy.

Đây là trùng hợp?

Hay là... một cơ duyên nào đó chưa biết?

"Dương đạo hữu?"

Giọng Thẩm Tiểu Thần lại vang lên, mang theo vài phần ý cười.

"Ngươi lại ngẩn người rồi, có phải thật sự có chuyện phiền lòng không? Hay là... chúng ta uống một chén? Rượu ta mang từ quê nhà đến, đảm bảo ngươi chưa bao giờ uống qua."

[Haiz, nếu không phải nhìn ngươi là Giáp Soái qua đường, sắp nhận cơm hộp rồi, tiểu gia mới nỡ lấy rượu của ta ra.]

[Đây là Bạch Lan Địa, hàng nhập khẩu chính hiệu, lúc xuyên không cũng không biết vì sao lại đi theo.]

【Ở tu chân giới này, có linh thạch cũng không mua được. Thôi bỏ đi, coi như là rượu đứt đầu cho ngươi vậy, dù sao ngươi cũng chẳng sống nổi mấy ngày nữa đâu.】

Dương Tầm cố gắng đè nén tâm tư đang cuộn trào, bưng chén trà nhấp một ngụm.

Hắn nghe tiếng lòng của Thẩm Tiểu Thần, bỗng cảm thấy có chút buồn cười.

Thẩm Tiểu Thần này, bề ngoài ôn văn nhã nhặn.

Nhưng trong lòng lại như một con chim sẻ ồn ào, líu lo không ngừng.

Nhưng Dương Tầm không cười nổi.

Bởi vì những lời Thẩm Tiểu Thần nói, khả năng cao là thật.

Ba ngày sau, Lưu Trường Đao sẽ mai phục giết hắn ở Hắc Phong Lâm.

Mà hắn Dương Tầm, sẽ chết ở nơi đó, chết không một tiếng động.

“Thẩm đạo hữu thịnh tình, vốn nên đáp ứng.”

Dương Tầm đứng dậy, giọng điệu đều đặn chắp tay với Thẩm Tiểu Thần.

“Chỉ là hôm nay quả thực có chút mệt mỏi, ngày khác ta làm chủ, mời Thẩm đạo hữu uống một chén cho đã.”

"Vậy được, Dương đạo hữu nghỉ ngơi cho tốt."

Thẩm Tiểu Thần cũng đứng lên, nụ cười vẫn như cũ: "Dù sao chúng ta là hàng xóm, sau này còn nhiều cơ hội."

"Đúng vậy, có thừa cơ hội."

Dương Tầm lặp lại một câu đầy ẩn ý, xoay người đi về phía sân viện của mình.

Phía sau, tiếng lòng Thẩm Tiểu Thần vẫn tiếp tục.

[Ba ngày sau, sau khi người qua đường Giáp này chết, tiểu gia thuê viện của hắn, lấy được tinh thể địa tâm ngàn năm, trực tiếp cất cánh. Tiếp theo sẽ không còn việc gì nhân vật chính nữa...]

【Thời gian còn sớm, trước tiên đi dạo trong phường thị, làm quen với môi trường...】

Tâm thanh dần xa.

Dương Tầm đẩy cửa viện bước vào, đóng sập cửa lại.

Ánh hoàng hôn cuối cùng từ khe cửa chen vào, đổ xuống đất một đường chỉ vàng mảnh khảnh.

Trong sân rất yên tĩnh, yên lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.

Dương Tầm tựa lưng vào cánh cửa, nhắm mắt lại, những âm thanh quỷ dị vừa nghe được vẫn vang vọng trong đầu.

Nguyên tác.

Nhân vật chính Diệp Cảnh Huyền.

Người qua đường Giáp.

Thiên niên địa tâm ngưng tinh.

Ba ngày sau.

Tự mình chết.

Thẩm Tiểu Thần này, biết rõ hướng đi tương lai của thế giới này.

Mà mảnh tu chân thiên địa nơi ta đang ở, dường như là một cuốn thoại bản đã viết sẵn.

Hắn là người qua đường Giáp, là pháo hôi không quan trọng dùng để lót đệm trước khi nhân vật chính xuất hiện.

Một cảm giác nguy cơ và không cam lòng tột độ trào dâng trong lòng.

Khiến đầu ngón tay hắn không thể kiểm soát mà hơi run rẩy.

Tại sao hắn nhất định phải chết.

Dù hắn là một người qua đường Giáp.

Cũng tuyệt đối không cam chịu số phận.

Cũng tuyệt đối sẽ không nhường cơ duyên dưới chân mình cho người khác.

Hắn không biết tại sao mình có thể nghe được tiếng lòng của Thẩm Tiểu Thần.

Cũng chẳng quan tâm thế giới này có phải là thoại bản hay không.

Hiện tại điều quan trọng nhất là kiểm chứng tâm thanh của Thẩm Tiểu Thần thật giả.

Xác nhận dưới sân, liệu có thực sự cất giấu thiên tài địa bảo như Thiên Niên Địa Tâm Ngưng Tinh hay không.

Nếu thực sự có, tại sao hắn không tự mình dùng.

Dương Tầm đột ngột mở mắt, nhìn xuống mặt đất dưới chân.

Mặt sân trải những phiến đá xanh lồi lõm.

Trong khe hở mọc vài bụi cỏ dại ngoan cường, trông chẳng khác gì những sân viện đổ nát khác.

Hắn không lập tức ra tay.

Thẩm Tiểu Thần tuy đã chuẩn bị ra ngoài đến phường thị, nhưng sân viện cách nhau rất gần, không ai dám đảm bảo hắn sẽ không đột ngột quay về.

Hắn không thể để Thẩm Tiểu Thần phát hiện mình có thể nghe được tâm tư của hắn.

Dương Tầm hít sâu một hơi, đè nén sự xao động trong lòng.

Hắn không thể cứ thế mà đào thẳng.

Hắn không có trận pháp ngăn cách để phòng ngự thần thức dò xét.

Phòng hộ duy nhất của sân viện này chính là "Kính chống dòm" treo ở cửa sân.

Trong chiếc gương này, tất cả các tiểu viện thuê khách đều có, phẩm giai thấp đến đáng thương.

Ngay cả việc dò xét thông thường của tu sĩ Luyện Khí tầng ba cũng không phòng được.

Nếu hắn ra tay đào trong sân.

Cho dù không bị Thẩm Tiểu Thần phát hiện, cũng cực kỳ dễ kinh động tán tu ở các viện lạc xung quanh, dẫn tới phiền phức không cần thiết.

Phải đi làm một trận pháp cách ly tử tế.

Nhưng thứ này không rẻ, thấp nhất cũng phải một trăm khối linh thạch.

Trên người hắn chỉ có bảy mươi linh thạch.

Dương Tầm nhíu chặt lông mày.

Đột nhiên, hắn nghĩ đến một người.

Từ Phương Hỷ.

Từ Phương Hỷ là chưởng quầy của Bách Bảo Các ở phố Tây phường thị, tu vi Luyện Khí tầng bảy, chuyên làm ăn cho tu sĩ cấp thấp.

Phù lục, đan dược, pháp khí, trận bàn, cái gì cũng có, giá cả cũng không cao.

Nhưng có một thứ không tốt, chính là đồ của hắn, đều tồn tại tỳ vết, phẩm chất không đồng đều.

Đan dược của hắn, đan độc nhiều.

Phù lục của hắn, hiệu quả kém.

Pháp khí của hắn, chỉ có thể dùng vài lần.

Trận pháp của hắn, nhiều nhất chỉ có thể dùng hai lần...

Tuy nhiên, hiện tại hắn chỉ có thể đến chỗ Từ Phương Hỷ, bỏ ra giá thấp mua một trận pháp cách ly.

Dù sao, hắn chỉ cần dùng một lần là đủ rồi.

Tuy nhiên, hôm qua hắn đã xảy ra xung đột với Lưu Trường Đao.

Bây giờ nếu ra ngoài, rất có khả năng sẽ bị nhắm tới.

Phải dịch dung một phen.

May mà trước đó hắn từng bỏ ra một khối hạ phẩm linh thạch mua một tấm Dịch Dung Phù cấp thấp.

Tuy chỉ có thể thay đổi đường nét khuôn mặt và màu da, duy trì một canh giờ, nhưng hiện tại cũng đủ dùng rồi.

Hắn dán phù lục lên, xương mặt khẽ động đậy.

Sống mũi sụp xuống vài phần, hốc mắt trũng sâu, làn da cũng tối sầm lại, khác hẳn với dáng vẻ ban đầu.

Hắn thay một chiếc áo bào cũ màu xám xịt.

Sau khi xác nhận không sai, đẩy cửa viện ra, hòa vào đám đông trong ánh hoàng hôn của phường thị.

Phố phía tây phường thị, cửa tiệm của Bách Bảo Các không lớn.

Dương Tầm đẩy cửa bước vào, một mùi hỗn tạp giữa thảo dược, chu sa và gỉ sắt xộc thẳng vào mặt.

Phía sau quầy, một tu sĩ trung niên dáng người thấp béo đang nằm sấp trên bàn ngủ gật, chính là Từ Phương Hỷ.

“Từ chưởng quỹ.”

Dương Tầm hạ thấp giọng, để cho giọng nói trở nên khàn đặc thô ráp.