Chương 11 / 77

Chương 11: Quả nhiên là một tán tu nghèo

Bản dịch · 1.634 chữ

Trong mười ngày kế tiếp, Dương Tầm vẫn đóng cửa không ra.

Hắn giả vờ như đang bị thương nặng khi săn yêu trư ở Hắc Phong Lâm, ngày ngày điều tức chữa thương trong phòng.

Thẩm Tiểu Thần ở phòng bên, ngày đêm âm thầm dò xét.

Thấy Dương Tầm với vẻ mặt thương thế chưa lành, tĩnh tâm chữa thương.

Hoàn toàn không tìm thấy chút cơ hội nào để lẻn vào sân thăm dò dưới lòng đất.

[Kỳ lạ, Dương Tầm vẫn luôn chữa thương, xem ra lần trước hắn ở Hắc Phong Lâm bị thương không nhẹ.]

[Hắn lại nói, chỉ bị chút ngoại thương, đúng là một kẻ qua đường chết cần giữ thể diện.]

[Hai ngày nay, căn bản không tìm thấy chút cơ hội nào để lẻn vào sân thăm dò.]

[Thôi được, dù sao địa tâm ngưng tinh chôn rất sâu, không chạy thoát được.]

[Chỉ cần Ngưng Tinh còn ở dưới, dù Diệp Cảnh Huyền có đến, ta cũng có thể chặn đường trước!]

Trong mười ngày này, Dương Tầm chưa từng dừng lại tu luyện.

Thẩm Tiểu Thần chỉ thấy hắn ngày ngày ngồi ngay ngắn chữa thương, lại không biết trong cơ thể hắn, linh khí cuồn cuộn đang bị từng chút cắn nuốt, luyện hóa, cô đọng.

Mỗi một vòng chu thiên vận chuyển, linh lực trong đan điền lại tinh thuần thêm một phần.

Chỉ còn cách Luyện Khí tầng chín một lớp tường thành mỏng manh.

Hôm nay, chính là ngày thứ mười.

Cũng là ngày nhân vật chính Diệp Cảnh Huyền đến Thanh Vân phường thị.

Trời vừa rạng đông, ánh bình minh hơi sáng.

Dương Tầm đẩy cửa phòng, sắc mặt quét qua vẻ tái nhợt suốt mười ngày.

Nhìn vừa vặn là trạng thái thương thế hoàn toàn hồi phục.

Hắn thu dọn đơn giản một phen, rồi đi thẳng ra khỏi tiểu viện.

Trong viện phòng bên cạnh, Thẩm Tiểu Thần nghe thấy động tĩnh, lập tức thò đầu ra.

Thấy Dương Tầm ra khỏi cửa từ sớm, đáy mắt lập tức sáng lên, ý niệm trong lòng nhanh chóng cuồn cuộn.

[Cuối cùng cũng ra ngoài rồi! Trọn vẹn mười ngày rồi. Vết thương của Dương Tầm cuối cùng đã hồi phục!]

[Đáng tiếc bây giờ vẫn chưa thể lật thẳng sân viện của hắn, lỡ như Dương Tầm đột nhiên quay lại thì thật quá khó xử! Tiểu gia cũng là người biết giữ thể diện mà!]

【Hay là xem hắn đi đâu trước đã! Chỉ cần hắn chạy xa, tiểu gia lại vào trong kiểm tra kỹ lưỡng dưới lòng đất một lần nữa!】

Thẩm Tiểu Thần giả vờ đi dạo tùy ý, theo sát từ xa.

Nhưng điều khiến hắn bất ngờ là Dương Tầm không ra khỏi thành, mà đi thẳng đến nơi ở của các tu sĩ quản lý nhà cửa trong phường thị.

[Chẳng lẽ là đi gia hạn? Gia hạn thì tốt, chỉ cần hắn ở mãi, Diệp Cảnh Huyền sẽ không thể ở được nữa!]

Nửa canh giờ sau, Dương Tầm đẩy cửa bước ra.

Trên mặt không nhìn ra cảm xúc gì.

Sau đó, hắn lại dạo quanh phường thị nửa ngày.

Hắn đi qua cửa hàng pháp khí, đứng ở cửa nhìn chằm chằm thanh trường kiếm hạ phẩm một trăm linh thạch kia, nhìn rất lâu, cuối cùng xoay người rời đi.

Lại đi đến cửa hàng đan dược, cầm lấy một bình ngọc, hỏi giá cả rồi lại đặt trở về.

Thẩm Tiểu Thần theo sát từ xa.

Nhìn Dương Tầm ra vào từng cửa hàng, nhưng chẳng mua gì cả, trong lòng vừa bực bội lại khinh thường.

【Quả nhiên là một tán tu nghèo.】

Khi Dương Tầm trở lại ngõ nhỏ, mặt trời đã lên đến giữa trưa.

Dương Tầm vừa định đẩy cửa bước vào, phía sau bỗng vang lên tiếng chào hỏi ôn hòa.

"Dương đạo hữu, đã lâu không gặp, đây là mới trở về sao?"

Dương Tầm khẽ gật đầu, thần sắc tự nhiên:

"Đúng vậy, Thẩm đạo hữu, ngươi cũng vừa mới trở về, ta đang muốn an bài một lát, liền đi tìm ngươi."

"Ồ, không biết Dương đạo hữu tìm ta có việc gì?"

“Nói ra thật hổ thẹn, lần trước hứa hẹn, sẽ mời Thẩm đạo hữu đến quán cơm Trương Ký ăn thịt yêu lợn nướng.

Nhưng vì trước đó ở Hắc Phong Lâm bị thương, vẫn luôn chữa thương trong phòng, nên đã trì hoãn nhiều ngày.

Hiện tại thương thế đã hoàn toàn lành lặn.

Hôm nay vừa hay rảnh rỗi, nếu Thẩm đạo hữu không có việc gì, hôm nay ta làm chủ, cùng nhau đến quán cơm Trương Ký, nếm thử món thịt lợn nướng yêu thú biển hiệu."

Thẩm Tiểu Thần trong lòng vui mừng, ngoài miệng vội vàng khách khí: "Dương đạo hữu nói đùa rồi, dưỡng thương là chuyện lớn hàng đầu.

Chỉ là ham muốn ăn uống, có gì đáng nhắc tới. Dương đạo hữu không cần để trong lòng."

"Vậy thì không được, chuyện đã hứa sao có thể hủy bỏ."

Thẩm Tiểu Thần lập tức cười chắp tay đáp: "Đã Dương đạo hữu nhiệt tình mời, vậy ta xin không khách sáo!"

[Không tệ không tệ, người qua đường này nghèo thì nghèo, làm người cũng coi như chú trọng. Vừa hay nhân lúc ăn cơm mà moi móc lời lẽ, xem tiếp theo hắn có dự định ra ngoài gì.]

Hai người sóng vai đi, trò chuyện vui vẻ, thẳng tiến đến quán cơm Trương Ký náo nhiệt nhất phường thị.

Giữa trưa, thực khách đầy phòng, hương thơm ngào ngạt.

Thịt heo nướng xèo xèo mỡ nhanh chóng được bưng lên bàn.

Da ngoài nướng vàng óng giòn tan, mùi thịt hòa quyện với hơi thở của hương liệu linh thảo, khiến người ta thèm thuồng.

Phối kèm một bầu linh tửu, không khí thư thái lại nhàn nhã.

Hai người nâng chén cạn chén, tán gẫu chuyện vặt vãnh ở phường thị, tu luyện thường ngày, trò chuyện rất vui vẻ.

Ăn được hơn nửa, hơi men hơi say, bầu không khí vừa vặn.

Thẩm Tiểu Thần làm bộ tùy ý mở miệng: "Thương thế của Dương đạo hữu đã khỏi hẳn, cũng coi như là một chuyện vui lớn.

Không biết tiếp theo, Dương đạo hữu có dự định gì không?

Dương Tầm đặt chén rượu xuống, thở dài nhẹ nhàng, nét mặt lộ vẻ bất lực.

“Không giấu Thẩm đạo hữu, mấy ngày nay lúc chữa thương, ta cũng một mực suy nghĩ chuyện này.

Lần trước ở Hắc Phong Lâm săn giết yêu trư, tuy rằng miễn cưỡng đắc thủ nhưng cũng suýt mất mạng."

Hắn dừng lại một chút, đưa tay vuốt ve vai trái, dường như vết thương vẫn còn âm ỉ đau.

Nói cho cùng, vẫn là do tu vi của ta không đủ, trên người lại không có pháp khí thuận tay.

Chỉ dựa vào một thanh đao rách mà liều mạng với yêu thú, thực sự quá hung hiểm.

Đó chẳng qua chỉ là một con yêu trư nhất giai, còn khiến ta bị thương không nhẹ, nếu gặp phải kẻ lợi hại hơn chút nữa e rằng sẽ không quay về được đâu."

Thẩm Tiểu Thần nghe vậy, mặt lộ vẻ quan tâm: "Dương đạo hữu nói rất đúng, tán tu đi lại bên ngoài, không có pháp khí hộ thân, quả thực từng bước khó khăn."

[Xem ra Dương Tầm tuy chưa chết nhưng cũng chịu không ít tội lỗi.]

Dương Tầm nâng chén rượu nhấp một ngụm, thần sắc hơi phức tạp.

"Những tán tu tầng dưới cùng như ta, muốn sinh tồn để thu thập tài nguyên tu luyện, chỉ có thể liều mạng ở Hắc Phong Lâm, vận khí tốt thì săn được một con, được mấy khối linh thạch."

Giọng hắn mang theo vài phần tự giễu: "Nhưng số linh thạch này, vừa phải duy trì tu luyện hàng ngày, lại vừa cần trả tiền thuê nhà, cộng thêm chi phí đan dược thỉnh thoảng, căn bản không tích góp được gì.

Lần bị thương này, càng khiến ta nhìn rõ một việc, nếu không mua thêm một món pháp khí nữa, lần sau e rằng sẽ không phải là chuyện nằm mười ngày đâu."

Thẩm Tiểu Thần lập tức thuận theo câu chuyện tiếp tục: "Dương đạo hữu đã có lòng này, sao không mua trước một món?"

Khóe miệng Dương Tầm hiện lên một tia cười khổ.

"Hôm nay ta đến tiệm pháp khí xem thử, một thanh trường kiếm hạ phẩm bình thường nhất cũng phải trọn vẹn một trăm linh thạch. Với gia sản hiện tại của ta, thực sự lực bất tòng tâm."

Hắn cầm lấy bầu rượu, rót đầy một chén cho Thẩm Tiểu Thần, lại tự rót cho mình, giọng điệu dần trầm xuống.

"Nghĩ tới nghĩ lui, sáng nay ta đã đưa ra một quyết định."

Thẩm Tiểu Thần bưng chén rượu, ánh mắt lóe lên, thăm dò hỏi: “Ồ? Không biết Dương đạo hữu đã quyết định gì?”

Dương Tầm không trả lời ngay, mà gắp miếng thịt yêu lợn nhai chậm rãi.

Một lát sau, hắn mới chậm rãi mở lời: "Sáng vừa rồi, ta đã thanh toán và giải trừ sạch sân viện thuê rồi."

Lời vừa dứt, đôi đũa đang gắp thịt của Thẩm Tiểu Thần bỗng khựng lại, tim đập loạn xạ.

[Cái gì cái gì gì? Trả thuê rồi?! Dương Tầm thế mà trả tiền! Vậy ta đi tiếp ngay đây!]

[Chỉ cần ta thuê cái sân này, tinh thể địa tâm ngàn năm dưới lòng đất chính là của ta!]