Chương 37 / 72

Chương 37: Lời mời của Qurut

Bản dịch · 1.507 chữ

Khi Aima từ trên lưng Séctur xuống, đầu gối hạnh phúc hơi mềm nhũn, dự án trải nghiệm này thú vị hơn bất kỳ ai trong khu vui chơi.

Nàng vịn lan can gỗ phía trước căn nhà đứng một lúc, chờ đợi cơ thể điều chỉnh lại trạng thái.

Aima quay đầu nhìn Séc, hắn đã lùi đến rìa bãi đất trống, quay lưng về phía nàng. Vài giây sau, đường nét hình sói màu xám bạc chậm rãi thu lại, gấp khúc trong không khí, biến trở lại thành một thiếu niên mặc quần đùi, chân trần, điều này thực sự rất thần kỳ, thú vị như ma pháp vậy.

Jacob vì không mang theo người khác quấy nhiễu nên đã sớm chạy về canh giữ ở cửa, thấy Sé Tư tới liền ném quần áo trong tay cho hắn.

Sés nhận lấy rồi chạy ra sau nhà mặc vào mới đi ra, chóp tai vẫn đỏ ửng, nhưng đã khá hơn một chút so với lúc nãy ở nhà Karen.

Chiếc xe lăn mà Billy ngồi dừng ở phía trong ngưỡng cửa, im lặng nhìn vào sự tương tác giữa Sé Tư và Aima. Ánh mắt nhiều hơn vẫn hướng về phía Sez, mục đích là để quan sát kỹ động tác mặc quần áo của hắn cũng như việc sau khi Sise biến trở lại có đứng không vững, hơi thở hỗn loạn hay bất cứ điểm gì khác thường.

Sau khi mặc quần áo xong, Tắc Tư đi về phía hắn, bước chân trông vững vàng, sắc mặt bình thường, chỉ có đôi tai vẫn còn đỏ.

Đây chắc chắn là lý do cá nhân của hắn, Billy nhìn hắn đi đến trước mặt thầm nghĩ.

Hắn vươn tay vỗ vài cái lên cánh tay hắn, như đang xác nhận nhiệt độ cơ thể hắn. Sau đó hắn quay đầu nhìn về phía Aima.

"Ngươi cưỡi hắn tới sao?"

Cách nói cưỡi ngựa này thật kỳ quái.

"Đúng vậy." Aima ôn hòa cười với Billy, "Ta không có xe, bản thân lại không đi được xa như thế này."

Billy gật đầu, ánh mắt hắn dừng lại trên mặt cô một thoáng rồi rời đi, sau đó xoay xe lăn hướng về phía trong nhà.

Xe lăn của hắn lắc lư trên ngưỡng cửa, Jacob từ phía sau theo sát, một tay đặt lên tay vịn giúp hắn giữ vững, khi đi ngang qua bên cạnh Aima thì thầm một câu: "Cha ta nói không nhiều, nhưng ngươi đừng căng thẳng", rồi bước nhanh đuổi theo.

Phòng khách có chút chật hẹp trông không lớn, một chiếc bàn gỗ cũ và vài chiếc ghế xếp để tiếp đãi khách, treo rất nhiều đồ thủ công mỹ nghệ nhỏ đặc sản của người da đỏ, bên ngoài cửa sổ là một cây sam đỏ bị gió thổi lệch.

Billy dừng bên cửa sổ, Jacob đặt hai ly trà ấm nóng lên bàn, rồi lui ra cửa ngồi xuống.

Sés dựa vào khung cửa không đi, không có ai sắp xếp, là chính hắn muốn ở lại đây. Nếu hiện trường đối mặt với Aima không thân thiện, ít nhất hắn có thể ở đây nói giúp cô.

Billy cũng không để ý Sécts ở lại đây, hắn bưng chén trà lên uống một ngụm rồi đặt xuống, nhìn đôi mắt của Aima tang thương lại trầm tĩnh, làn da màu vàng nâu trải dài hàng ngàn khe rãnh.

"Ta vốn tưởng rằng khi ngươi cưỡi trên lưng hắn, hắn sẽ bị ảnh hưởng bởi ngươi." Billy lên tiếng, giọng nói khác với tình trạng cơ thể của hắn vô cùng vang dội, "Chúng ta đã giao thiệp với nhà Karen bao nhiêu năm nay, biết lúc thứ đó đến gần người của chúng ta sẽ có phản ứng gì, tim đập nhanh hơn, mũi nhạy bén đồng thời, tính khí cũng sẽ trở nên xao động trong một khoảng thời gian."

"Nhưng các người đi xuyên qua cả khu rừng từ phía nhà Karen trở về, hơi thở và nhiệt độ cơ thể của cậu ấy đều rất bình thường." Cậu dừng lại một chút, ánh mắt nghiêng về hướng Sé Tư rồi thu hồi lại, "Mai đỏ như vậy chắc là vì lý do khác."

Tắc Tư ngượng ngùng lắc đầu bên cửa, không ngờ Billy sắc mặt nghiêm túc như vậy mà vẫn không quên trêu chọc hắn.

"Năng lực trên người ngươi xem ra không có tác dụng với người sói, cũng sẽ không dẫn đến sự mất kiểm soát của chúng ta, điều này chứng tỏ ngươi không phải là phiền phức của bọn ta."

Aima ngồi đối diện hắn, ngón tay đặt trên mép tách trà, nàng không nói gì, tiếp tục chờ Billy nói xong.

"Tôi nghe Jacob nói ma cà rồng trong Walturs sắp đến rồi." Billy nói, "Người trong trấn đều không biết chuyện này, họ chỉ biết gần đây sói kêu trong rừng rậm còn dày hơn mọi năm, nhưng sói nhiều cũng là do gia đình Karen triệu tập nhiều hơn."

"Huyết mạch tổ tiên thức tỉnh thực ra không phải là chuyện tốt đối với chúng ta, người trẻ tuổi không nhận ra điểm này, họ tự hào vì có thể biến thành sói về tổ, nhưng thù hận là xiềng xích bị vây khốn trong huyết mạch qua nhiều đời, cuộc đời của tất cả mọi người đều vì thế mà được sắp đặt."

Aima gật đầu khẳng định cách nói của Billy.

Ngón tay hắn gõ nhẹ lên mặt bàn, “Walturi không tuân thủ bất kỳ thỏa thuận nào. Sau khi họ đến, nếu ở Fox biến thành chiến trường, người dân trong trấn sẽ vì thế mà bị thương, thì người của chúng ta cũng sẽ bị tổn thương. Ta không muốn nhìn thấy chuyện này.”

Hắn nhìn Aima.

"Con và mẹ con là con người, nhưng Susan đang yêu nhau với người nhà Denaly đó, chắc hẳn tương lai sẽ giống như lựa chọn của Bella."

"Trên người ngươi lại có khả năng khiến thứ hút máu kia yên ổn, Jacob nói nếu Walduri biết ngươi, cũng sẽ không tha cho ngươi."

“Bọn họ sẽ coi ngươi như một dị thường phải bị tiêu diệt, hoặc một tài nguyên bắt buộc phải được đưa về Waldu. Dù là loại nào cũng sẽ mang đến phiền phức, rắc rối sẽ rơi xuống đầu ngươi, và cũng có thể rơi vào thị trấn này.”

Ai Mã tựa lưng vào ghế suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi đứng về phía mẹ tôi, những thứ khác tôi không quan tâm.”

Billy nhìn cô, đôi mắt thâm sắc kia phủ một tầng hồi ức, “Mẹ cậu muốn biến thành như bọn họ sao?”

"Dù thế nào cũng là lựa chọn của nàng."

"Ngươi chấp nhận?"

"Ta chấp nhận." Aima nói, "Mẫu thân chỉ là một thân phận của nàng, ngoài thân xác này ra nàng vẫn là chính nàng."

"Dù cô ấy có biến thành thế nào cũng là mẹ tôi, nhưng nếu sau khi cô ta thay đổi thì có ai muốn lợi dụng cô, bất kể là Waldori hay nhà Karen, tôi đều sẽ đứng trước mặt cô.

Billy nhìn cô rất lâu mới khẽ gật đầu cười, "Carl nói cậu là một đứa trẻ thông minh, nó không nói sai."

Cổ họng Ai Mã khẽ động một cái rồi không đáp lời.

Billy bưng tách trà lên uống ngụm cuối cùng.

"Acob nói với tôi rằng có người nhà Caren đề nghị chuyển mình thành ma cà rồng để tránh né cuộc chiến này."

"Ta không tán thành, tranh chấp chỉ là ngắn ngủi, nhưng ảnh hưởng đến ngươi vĩnh viễn. Dù đang ở trong trận doanh, ta cũng không muốn phe đối địch mở rộng thêm thành viên."

"Hiện tại ta không có ý nghĩ như vậy, sống tốt là tốt rồi." Aima nghiêm túc nói, không ai hiểu được cảm giác của nàng về việc sống thật tốt, "Ta chỉ là một cô gái loài người bình thường không thể bình dị hơn, chỉ trùng hợp trong tình huống không tầm thường."

"Khi Waldu đến, nếu tình hình trở nên không tốt thì ngươi có thể dẫn Susan của nhân loại đến khu bảo tồn. Chúng ta ở đây không phải khách sạn năm sao, nhưng những thứ hút máu đó không vào được khu rừng này, Siss sẽ dẫn đường cho ngươi, Jacob cũng biết."

Jacob phía sau hắn gật đầu một cái, Sés cúi đầu nhìn dây giày của mình ở cửa.

Aima nhìn anh ta, cô nghĩ đến Charlie cũng nghĩ tới Kahus, nhớ tới cơn gió lướt qua bên tai Sés khi chạy trong rừng, Cô cúi đầu nhìn vết sẹo đã lành trên cổ tay mình, rồi ngẩng đầu lên nhìn Billy.

"Cảm ơn chú, bác Billy." Ai Mã chân thành nói.

Billy thả lỏng dựa vào xe lăn, khẽ gật đầu.