Chương 17 / 72

Chương 17: Xin đừng có phân biệt chủng tộc, ta cũng rất lợi hại

Bản dịch · 1.795 chữ

Aima lần đầu nhìn thấy người đàn ông tóc vàng ở cửa, ý nghĩ nảy ra trong đầu chẳng liên quan gì đến sự căng thẳng.

Đẹp, nàng muốn.

Thật đẹp.

Mái tóc vàng nhạt của đối phương xõa trên vai, được ánh đèn vàng ấm áp của hiệu sách chiếu lên một đường cong dịu dàng. Ngũ quan như được người ta dùng dao khắc tỉ mỉ mài giũa ba lần mới phát ra đẹp mắt.

Chiếc áo khoác vest kỳ lạ và cổ điển kia được cắt may vừa vặn vẽ nên đường vai, chiếc kim ngực màu bạc mảnh dài trên cổ áo phản chiếu một mảng ánh sáng lạnh lẽo dưới ánh đèn.

Aima nghĩ: Nếu hắn cắt tóc ngắn một chút, đổi sang trang phục bình thường khác, đứng ở cổng trường trung học Fox có lẽ sẽ bị cô gái cuồng nhiệt theo đuổi đến muộn.

Sau đó hắn lên tiếng.

"Xem ta lại gặp phải bất ngờ gì," giọng nói thong dong mà nhẹ nhàng, như đang mở một hộp quà hắn đã biết bên trong có thứ gì đó, "Iriel, hóa ra là ngươi."

Giọng điệu của hắn cộng thêm tư thế đứng ở cửa, vai lưng thẳng tắp, cằm hơi ngẩng lên, giống như một kẻ bề trên nắm quyền lực, điều này khiến gáy Aima hơi tê dại, như không khí lạnh lẽo lướt qua bề mặt vành tai nàng khi di chuyển.

Anh ấy đến từ Walduri.

Trong đầu cô không chút do dự, mái tóc dài với đặc điểm rõ ràng như vậy, kiếp trước cô có ấn tượng nhất định về người này trong phim. Lúc đó cô còn đang làm nhân viên văn phòng, lúc tăng ca đã dùng máy chiếu công ty dò hỏi hết loạt phim, nếu không sai, thì anh chỉ có thể là Kahus.

Một kẻ thống trị thậm chí mang theo cả chiến tranh và đẫm máu.

Iriel cử động, hắn nghiêng người lùi lại hai bước dựa vào mép quầy bar, một hành động giống như bị giật mình, nhưng vừa vặn chặn được Ama trong bóng tối sau quầy.

Kahus liếc nhìn Irill một cái, sau đó ánh mắt hắn vượt qua vai Eric, rơi vào bóng tối phía sau hắn.

Sự tồn tại của người thường phía sau hắn không để tâm, giống như khi đi đường sẽ không ngại những hạt cỏ dại cỏ khô giẫm qua dưới chân.

Hắn không để ý Eric có hành động nhỏ gì, trong mắt hắn, mọi sự giãy giụa đều sẽ mang lại chút thú vị nhỏ cho cuộc tàn sát phía sau mà thôi, thậm chí hắn còn chẳng buồn quan tâm Erill rốt cuộc muốn bảo vệ thứ gì.

Hắn vừa bước lên một bước định mở miệng, đột nhiên mới phát hiện ra một chi tiết sau khi mình bước vào cửa đã bỏ qua. Kahus nhíu mũi, rồi biểu cảm chìm xuống với tốc độ mắt thường có thể thấy được, ngay cả tính thú vị khi bắt được Iriel cũng vì chán ghét tột cùng mà tan biến đi rất nhiều.

Điều này khiến hắn có chút cuồng loạn.

Cửa hàng sách này sao có thể thối như vậy! Giống như có người đặt một chậu giẻ bẩn ngâm nước suốt ba ngày trong căn phòng kín.

Nói chính xác hơn, giống như mùi ngửi thấy trong ổ chó của đám "chó đất" hôm qua, tỏa ra mùi hôi thối khiến người ta buồn nôn, càng khó chấp nhận hơn là, mùi thối này như bị cuốn theo nước miếng của chó.

Phản ứng cơ thể của Kahus còn chân thật hơn vẻ mặt, hắn ghê tởm vươn tay rút một chiếc khăn tay từ túi trong vest ra, mở miệng bịt mũi, nhưng lời nói ra vẫn không quên mang theo sự mỉa mai.

"Không ngờ tới, Iriel," giọng hắn truyền ra từ sau khăn tay, giọng nói có chút trầm đục nhưng lực mỉa mai không vì thế mà suy giảm nửa phần, "Ngươi vì muốn sống sót mà có thể chịu đựng được việc lăn lộn trong ổ chó."

Aima ngồi xổm trong bóng tối phía sau Iriel, cô chẳng nhìn thấy gì cả.

Iriel thực sự là một con quỷ quá lớn, vai và lưng hắn như một bức tường đứng giữa quầy bar và cửa ra vào, che chắn cô kín mít.

Cô chỉ có thể nghe thấy âm thanh, mấy câu vừa rồi của Keahus đã vượt qua cơ thể Iriel truyền tới, cô không biết sống chết là thế nào, nhưng cô thực sự tò mò cảnh tượng đó sẽ ra sao.

Cô ấy cách bàn quầy bar, khoa tay múa chân vài cái lên lưng Irill.

Chỉ nghe thấy Iriel khẽ cười thành tiếng.

"Một mình ngươi chưa chắc đã giữ được ta." Iriel nói.

Aima hiểu ngay tín hiệu từ bố sau, trong lòng lập tức ổn định, bắt đầu nghịch đồ dưới quầy bar.

"Vậy sao?" Giọng Keahus mang theo chút hứng thú ngoài dự liệu.

Kahus không phải là không nghe thấy tiếng sột soạt, nhưng hắn không để tâm, ánh mắt vẫn rơi trên người Iriel, khóe miệng mang theo một tầng ý cười lỏng lẻo.

"Lớp máu của cậu đến từ bao máu phía sau sao?"

"Cahus."

Ngoài dự đoán, người trả lời tên hắn lại không phải là Iriel, chỉ thấy đối phương hơi dịch người đi, một cô bé theo bản năng bỏ qua từ lúc hắn bước vào cửa, mang theo nụ cười vô cùng xinh đẹp chào hỏi mình, theo một tiếng nổ giống như quả bóng bị vỡ vang lên, Kahus dựa vào bản đồ mà lách về phía cửa.

Hơn ba ngàn ba trăm năm, bản năng né tránh đòn tấn công trong cơ thể hắn đã không cần phải trải qua đường xích của não bộ để kích hoạt.

Nhưng bước chân của hắn trong khoảnh khắc bước ra lại xảy ra sự trì trệ cực kỳ ngắn ngủi như lời nói trì hoãn, ngắn đến mức hắn thậm chí không kịp nhận ra cơ thể mình trong chớp mắt đã bị thứ gì đó vấp phải một chút, rồi một mũi tiêm bắn tới đã đâm vào cánh tay hắn.

Cô gái đó tay cầm một khẩu súng mê rượu nhỏ, ống tiêm trên nòng súng rõ ràng đã bắn trúng người hắn.

Nhưng có ích lợi gì chứ, thứ này đối với ma cà rồng lại không gây ra bất kỳ tổn thương nào

Kahus chậm rãi cúi đầu nhìn thoáng qua điểm tiêm trên cánh tay mình, sau đó ánh mắt hắn ngẩng lên, vượt qua Iriel rơi vào cô gái đang đứng sau quầy bar, trong ánh nhìn có một thứ mà hắn rất ít khi sống hơn ba ngàn năm - khó tin.

Vùng tầm mắt của hắn bắt đầu mờ đi, giống như mép bức tranh sơn dầu đang bị nước làm ướt.

Cảnh tượng cuối cùng hắn nhìn thấy rõ ràng là cô gái kia hạ súng xuống, lịch sự nói với mình: "Ta không phải bao máu, cảm ơn."

Cơ thể Kahus dựa vào khung cửa từ từ trượt xuống, cuối cùng rơi xuống mặt đất.

Mái tóc vàng xõa tung trên sàn gỗ màu sẫm, dưới hàng mi rủ xuống một bóng đen cực kỳ mảnh dài.

Aima từ phía sau quầy bar bước ra. Trong tay cô vẫn cầm khẩu súng mê rượu, đứng cách Kehus khoảng hai bước chân nhìn anh.

"...Hắn ngất rồi?" Nàng hỏi.

Iriel bước tới, ngồi xổm xuống dùng hai ngón tay ấn vào bên cổ Kehus cảm nhận nhịp đập của mạch máu rồi đứng dậy.

"Anh ấy ngủ rồi, loại thuốc này có thể khiến người thường ngủ từ tám đến mười tiếng." Anh nhìn cô.

Ai Mã giơ khẩu súng trong tay lên nói: "Ta vốn định lấy khẩu thương ngươi đưa cho ta, nhưng ta nghĩ thứ đó có tiếng quá lớn phải không?"

Kahus này cũng rất thú vị, lải nhải nói nhiều như vậy, trong tay nàng sợ cái gì, phải nhìn nhận bình đẳng mọi người được không, ngươi là ma cà rồng làm trò kỳ thị loài.

"May mà ngươi cũng chuẩn bị cho ta cái này." Aima giơ khẩu súng mê rượu trong tay lên.

Có thể không dùng vũ khí sát thương đương nhiên không cần, Ama vẫn chưa trưởng thành, Iriel không muốn hai tay cô dính đầy máu tanh, cũng không nghĩ cô vô tình làm tổn thương người thường, cho nên mới chuẩn bị thứ này.

Iriel nhìn Aima cười, "Cậu làm rất tốt." Cậu nói, “Rất tốt.”

Aima ngồi xổm xuống nhìn Kehus, ánh mắt cô rơi vào khuôn mặt sau mái tóc vàng đã yên tĩnh lại không còn sắc bén như trước, thực sự đẹp đẽ như một tinh phẩm nhân gian. Cô chưa từng thấy người đàn ông của nhà Caren, nhưng so với Edward hay Jaspar trong phim, dung mạo của Kahos tuyệt đối vượt xa người khác.

"Hắn phải làm sao?" Aima hỏi.

"Giết rồi, lát nữa ngươi quay người lại đeo tai nghe vào." Irill nói.

Giọng nói bình thản không giống như đang thảo luận về sự tồn vong của một sinh vật sống, giống hệt như bàn tán xem chậu hoa trong tiệm có nên tưới nước hay không.

Tay của Aima dừng lại giữa không trung, cô nhìn Iriel xác nhận xem anh ta có phải nghiêm túc hay không.

Trên mặt Iriel treo vẻ mặt nếu không giết hắn thì sẽ càng thêm phiền phức.

"...Ngươi bây giờ giết hắn, những người khác trong Waldu sẽ biết hắn chết ở đây, ngày mai vẫn sẽ có thêm nhiều người đến."

Iriel không phản bác.

“Nhưng hắn còn sống, có lẽ sẽ có giá trị hơn,” Aima nói, “Hắn là một trong ba ông trùm Waldori phải không? Nếu chúng ta có hắn trong tay, ít nhất có thể để lại cho chúng tôi chút thời gian, đàm phán cũng tốt, tốt hơn là phát hiện người thứ hai ở cửa sáng mai.”

"Sao ngươi biết Waltultur, hơn nữa còn biết có ba người?"

Iriel nhạy bén phát hiện ra vấn đề.

Ai Mã chột dạ sờ mũi, lỡ lời sao.

"Chẳng phải là lần trước ngươi ăn cơm nói sao..."

"Ta chỉ trở về với con người khi ở gần ngươi, không có nghĩa là ta vì sống lâu năm mà ngây dại, mẹ kiếp."

Ai Mã lề mề một lúc, mới nghẹn ra được một câu: "Đợi ngươi và Susan dặn dò rõ ràng, ta sẽ nói cho ngươi biết."